살다 보면 꼼꼼하게 확인하고 싶을 때가 많죠? 특히 중요한 결정을 앞두고 있다면 더욱 그럴 텐데요. 오늘은 ‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’는 속담처럼, 영어로 신중함을 표현하는 방법을 알아볼게요!
‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’의 영어 표현
-
표현: Look before you leap
발음: 룩 비포 유 립
뜻: 뛰기 전에 봐라 (돌다리도 두들겨 보고 건너라)
이 표현은 행동하기 전에 충분히 생각하고 조심하라는 의미를 담고 있어요. 간단하면서도 핵심을 찌르는 표현이죠?
신중하게 고려할 때 쓰는 표현
어떤 일을 결정하기 전에 이것저것 따져보고 싶을 때, 딱 맞는 표현들이 있답니다. 함께 알아볼까요?
-
표현: Weigh all the options
발음: 웨이 올 더 옵션스
뜻: 모든 선택지를 따져보다 -
표현: Consider all the angles
발음: 컨시더 올 더 앵글스
뜻: 모든 측면을 고려하다 -
표현: Think it through carefully
발음: 띵킷 쓰루 케어풀리
뜻: 신중하게 충분히 생각하다 -
표현: Do your homework
발음: 두 유어 홈워크
뜻: 숙제를 하다 (여기서는 충분히 알아보다, 조사하다 라는 뜻으로 쓰여요) -
표현: Get all your ducks in a row
발음: 겟 올 유어 덕스 인 어 로우
뜻: 모든 것을 정리정돈하다, 준비를 철저히 하다
위험을 감수하지 않으려 할 때 쓰는 표현
모험보다는 안전을 추구하는 스타일이라면, 이런 표현들을 활용해 보세요. 혹시 알아요? 원어민 친구들이 “너 완전 native speaker 같다!” 할지도!
-
표현: Better safe than sorry
발음: 베터 세이프 댄 쏘리
뜻: 후회하는 것보다 안전한 게 낫다 -
표현: Play it safe
발음: 플레이 잇 세이프
뜻: 안전하게 행동하다 -
표현: Err on the side of caution
발음: 얼 온 더 사이드 오브 코션
뜻: 조심하는 편을 택하다 -
표현: I’d rather be safe than sorry.
발음: 아드 래더 비 세이프 댄 쏘리
뜻: 나는 후회하는 것보다 안전한 게 더 좋아. -
표현: It’s always good to double-check.
발음: 잇츠 올웨이즈 굿 투 더블 체크
뜻: 항상 재확인하는 것이 좋다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 사업 아이템에 투자하려고 하는데, 걱정되는 마음에 조언하는 상황
-
표현: A: Hey, I’m thinking of investing in this new business venture.
발음: 헤이, 아임 띵킹 오브 인베스팅 인 디스 뉴 비즈니스 벤처
뜻: 야, 나 이 새로운 사업에 투자할까 생각 중이야. -
표현: B: Really? What kind of business is it?
발음: 릴리? 왓 카인드 오브 비즈니스 이즈 잇?
뜻: 정말? 어떤 사업인데? -
표현: A: It’s a tech startup. They say it’s going to be huge.
발음: 잇츠 어 테크 스타트업. 데이 세이 잇츠 고잉 투 비 휴즈.
뜻: IT 스타트업인데, 엄청 크게 될 거라고 하더라고. -
표현: B: Hmm, have you done your homework on them?
발음: 흠, 해브 유 던 유어 홈워크 온 뎀?
뜻: 흠, 그 회사에 대해 충분히 알아봤어? -
표현: A: Not really, but the potential return is huge!
발음: 낫 릴리, 벗 더 포텐셜 리턴 이즈 휴즈!
뜻: 아니, 그렇진 않은데, 잠재적 수익이 엄청나! -
표현: B: Look before you leap, my friend. Weigh all the options.
발음: 룩 비포 유 립, 마이 프렌드. 웨이 올 더 옵션스.
뜻: 돌다리도 두들겨 보고 건너, 친구. 모든 선택지를 따져봐. -
표현: A: I know, I know, but I don’t want to miss out on this opportunity.
발음: 아이 노, 아이 노, 벗 아이 돈 원 투 미스 아웃 온 디스 어포튜니티.
뜻: 알아, 알지만, 이 기회를 놓치고 싶지 않아. -
표현: B: Better safe than sorry. Maybe talk to a financial advisor first?
발음: 베터 세이프 댄 쏘리. 메이비 토크 투 어 파이낸셜 어드바이저 퍼스트?
뜻: 후회하는 것보다 안전한 게 낫지. 혹시 재정 상담사랑 먼저 이야기해 보는 건 어때? -
표현: A: That’s a good idea. Thanks for the advice!
발음: 댓츠 어 굿 아이디어. 땡스 포 디 어드바이스!
뜻: 좋은 생각이네. 조언 고마워!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? ‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’는 속담처럼, 신중함을 표현하는 다양한 영어 표현들을 익혀두면 실생활에서 유용하게 사용할 수 있을 거예요. 영어 공부, 늘 응원할게요!