어떤 일이 너무 쉬워서 ‘식은 죽 먹기’라고 말할 때 있죠? 영어에도 이처럼 간단한 걸 표현하는 방법들이 엄청 많답니다. 오늘, 그 표현들을 싹 다 알려드릴게요!
‘식은 죽 먹기’의 영어 표현
-
표현: A piece of cake
발음: 어 피스 오브 케이크
뜻: 식은 죽 먹기, 아주 쉬운 일
‘케이크 한 조각’이라니, 얼마나 쉬우면 그럴까요? 정말 간단한 일에 딱 맞는 표현이에요.
비슷한 듯 다른 표현들
영어에는 ‘식은 죽 먹기’처럼 쉬운 일을 나타내는 다양한 표현들이 있어요. 약간씩 뉘앙스가 다르니까, 상황에 맞춰 골라 쓰는 재미가 있답니다.
-
표현: Easy peasy
발음: 이지 피지
뜻: 아주 쉬운, 누워서 떡 먹기 -
표현: A breeze
발음: 어 브리즈
뜻: 산들바람, 아주 쉬운 일 -
표현: No-brainer
발음: 노 브레이너
뜻: 머리 쓸 필요도 없는 일, 너무나 당연한 일 -
표현: Child’s play
발음: 차일즈 플레이
뜻: 애들 장난, 아주 쉬운 일 -
표현: As easy as ABC
발음: 애즈 이지 애즈 에이 비 씨
뜻: ABC만큼 쉬운, 아주 간단한
상황별 ‘식은 죽 먹기’ 표현
어떤 상황에서 ‘이건 정말 쉽다!’라고 말하고 싶을까요? 몇 가지 상황을 설정해서, 딱 맞는 표현들을 알아볼게요.
-
표현: It’s a cinch.
발음: 잇츠 어 신치
뜻: 완전 간단해. -
표현: It’s a walk in the park.
발음: 잇츠 어 워크 인 더 파크
뜻: 산책하는 것처럼 쉬워. -
표현: Anyone can do it.
발음: 애니원 캔 두 잇
뜻: 누구라도 할 수 있어. -
표현: There’s nothing to it.
발음: 데어즈 낫띵 투 잇
뜻: 별거 아니야. -
표현: It’s a piece of old tackle.
발음: 잇츠 어 피스 오브 올드 태클
뜻: 아주 쉬운 일이야. (약간 올드한 표현)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 요리 레시피가 너무 어렵다고 투덜거리고 있어요.
-
표현: A: This recipe is so complicated! I don’t think I can make it.
발음: 디스 레서피 이즈 소 컴플리케이티드! 아이 돈 띵 아이 캔 메이크 잇.
뜻: 이 레시피 너무 복잡해! 나 못 만들 것 같아. -
표현: B: Seriously? I made it last week. It’s a piece of cake!
발음: 시리어슬리? 아이 메이드 잇 래스트 위크. 잇츠 어 피스 오브 케이크!
뜻: 정말? 나 지난주에 만들었는데. 식은 죽 먹기야! -
표현: A: Really? But all those steps…
발음: 릴리? 벗 올 도우즈 스텝스…
뜻: 정말? 근데 저 많은 단계들… -
표현: B: Trust me, it’s easy peasy. Just follow the instructions carefully.
발음: 트러스트 미, 잇츠 이지 피지. 저스트 팔로우 디 인스트럭션즈 케어풀리.
뜻: 날 믿어, 완전 쉬워. 그냥 설명서대로 잘 따라 해봐. -
표현: A: Okay, I’ll give it another try.
발음: 오케이, 아일 기브 잇 어나더 트라이.
뜻: 좋아, 다시 한번 해볼게. -
표현: B: You’ll see, it’s a breeze!
발음: 유윌 씨, 잇츠 어 브리즈!
뜻: 보면 알겠지만, 정말 쉬워! -
표현: A: I hope so! I really want to impress my family.
발음: 아이 호우프 쏘! 아이 릴리 원트 투 임프레스 마이 패밀리.
뜻: 그러길 바라! 가족들한테 감동을 주고 싶거든. -
표현: B: It’s a no-brainer! Your family will love it.
발음: 잇츠 어 노우 브레이너! 유어 패밀리 윌 러브 잇.
뜻: 당연하지! 네 가족들이 엄청 좋아할 거야.
마치며
오늘 ‘식은 죽 먹기’를 영어로 표현하는 다양한 방법을 알아봤어요. 이제 어떤 일이든 자신감 있게 “It’s a piece of cake!”라고 말할 수 있겠죠? 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 여러분도 영어 고수가 되어 있을 거예요!