살다 보면 힘든 날도 있지만, 포기하지 않으면 언젠가 좋은 날이 꼭 온다는 희망! 우리 모두 그런 믿음으로 살아가는 거잖아요? 오늘은 “쥐구멍에도 볕 들 날 있다”는 속담처럼, 고생 끝에 낙이 온다는 영어 표현들을 쉽고 재미있게 알아볼게요!
“쥐구멍에도 볕 들 날 있다”의 영어 표현
-
표현: Every dog has its day.
발음: 에브리 독 해즈 잇츠 데이
뜻: 모든 개에게도 자기 날이 있다 (고생 끝에 낙이 온다)
직역하면 좀 엉뚱하죠? 하지만 이 표현은 인내하고 노력하면 언젠가는 성공할 수 있다는 뜻을 담고 있답니다. 마치 묵묵히 기다리는 강아지처럼요!
힘든 시기를 겪고 있는 친구에게 건네는 응원
주변에 힘들어하는 친구가 있다면, 따뜻한 말 한마디로 용기를 북돋아 줄 수 있겠죠? 긍정적인 기운을 팍팍 불어넣어 줄 수 있는 표현들을 준비했어요.
-
표현: Tough times never last, but tough people do.
발음: 터프 타임즈 네버 래스트, 벗 터프 피플 두
뜻: 힘든 시기는 영원하지 않지만, 강한 사람은 살아남는다. -
표현: This too shall pass.
발음: 디스 투 셜 패스
뜻: 이 또한 지나가리라. -
표현: Keep your chin up!
발음: 킵 유어 친 업!
뜻: 힘내! (고개를 들고 기운 내!) -
표현: Hang in there!
발음: 행 인 데어!
뜻: 꿋꿋이 버텨! -
표현: Better days are coming.
발음: 베터 데이즈 아 커밍
뜻: 더 좋은 날들이 올 거야. -
표현: The darkest hour is just before the dawn.
발음: 더 다키스트 아워 이즈 저스트 비포 더 던
뜻: 가장 어두운 시간은 새벽 직전이다.
노력의 결실을 맺을 때 사용하는 표현
드디어 바라던 목표를 달성했을 때! 그동안의 노력이 결실을 맺었을 때! 기쁨을 표현하고 자축할 때 쓸 수 있는 멋진 표현들을 알아봐요.
-
표현: All good things come to those who wait.
발음: 올 굿 띵즈 컴 투 도우즈 후 웨이트
뜻: 기다리는 사람에게 복이 온다. -
표현: Patience is a virtue.
발음: 페이션스 이즈 어 버츄
뜻: 인내는 미덕이다. -
표현: My hard work paid off!
발음: 마이 하드 워크 페이드 오프!
뜻: 내 노력이 결실을 맺었어! -
표현: I finally made it!
발음: 아이 파이널리 메이드 잇!
뜻: 드디어 해냈어! -
표현: It was worth the wait.
발음: 잇 워즈 월쓰 더 웨이트
뜻: 기다릴 가치가 있었어. -
표현: Success is the best revenge.
발음: 석세스 이즈 더 베스트 리벤지
뜻: 성공은 최고의 복수다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 오랫동안 준비했던 시험에 합격했어요. 축하와 격려를 전하는 대화를 나눠봅시다.
-
표현: A: Hey! I heard you passed the exam! Congratulations!
발음: 헤이! 아이 헐드 유 패스트 디 이그잼! 컨그레츄레이션즈!
뜻: 야! 너 시험 합격했다며! 축하해! -
표현: B: Thanks! I’m so relieved. I was so nervous.
발음: 땡스! 아임 쏘 릴리브드. 아이 워즈 쏘 너버스.
뜻: 고마워! 정말 다행이야. 너무 긴장했었거든. -
표현: A: I knew you could do it! All that hard work paid off.
발음: 아이 뉴 유 쿠드 두 잇! 올 댓 하드 워크 페이드 오프.
뜻: 난 네가 해낼 줄 알았어! 그동안의 노력이 결실을 맺었네. -
표현: B: It was a long journey, but it was worth the wait.
발음: 잇 워즈 어 롱 저니, 벗 잇 워즈 월쓰 더 웨이트.
뜻: 정말 긴 여정이었지만, 기다릴 가치가 있었어. -
표현: A: Every dog has its day, right? You deserve it!
발음: 에브리 독 해즈 잇츠 데이, 라이트? 유 디저브 잇!
뜻: 쥐구멍에도 볕 들 날 있다더니, 딱 너한테 맞는 말이네! 넌 그럴 자격 있어! -
표현: B: Haha, thanks! I’m so happy right now.
발음: 하하, 땡스! 아임 쏘 해피 라잇 나우.
뜻: 하하, 고마워! 지금 너무 행복해. -
표현: A: So, what are you going to do to celebrate?
발음: 쏘, 왓 아 유 고잉 투 두 투 셀러브레이트?
뜻: 그래서, 뭐 하면서 축하할 거야? -
표현: B: I’m going to treat myself to something nice!
발음: 아임 고잉 투 트릿 마이셀프 투 썸띵 나이스!
뜻: 나 자신에게 멋진 선물을 해줄 거야!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 힘들 때 용기를 주는 말, 기쁠 때 함께 나눌 수 있는 말들을 알아봤는데요. 여러분도 “Every dog has its day!”라는 희망을 잃지 않고, 멋진 날들을 만들어가시길 응원할게요!