미안할 때 “I’m sorry”만 썼다면 이제 업그레이드할 시간! 상황에 딱 맞는 사과 표현으로 진심을 전달해서 어색한 분위기를 확 풀어보자구요. 준비됐죠?
사과의 영어 표현
-
표현: My bad
발음: 마이 배드
뜻: 내 잘못이야, 내가 실수했어
완전 캐주얼한 상황에서 “어이쿠, 내 잘못!” 요런 느낌으로 쓸 수 있어요. 친구끼리 장난치다가 실수했을 때 딱이죠.
가벼운 실수에 대한 사과
커피를 쏟았거나, 약속에 조금 늦었을 때처럼 가벼운 잘못을 했을 때 쓰기 좋은 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Oops, sorry about that.
발음: 웁스, 쏘리 어바웃 댓
뜻: 앗, 죄송해요. -
표현: I didn’t mean to do that.
발음: 아이 디든 민 투 두 댓
뜻: 일부러 그런 건 아니었어요. -
표현: Sorry, I was a bit careless.
발음: 쏘리, 아이 워즈 어 빗 케어리스
뜻: 죄송해요, 제가 좀 부주의했어요. -
표현: My apologies.
발음: 마이 어팔러지즈
뜻: 죄송합니다. (약간 격식 있는 표현) -
표현: I owe you an apology.
발음: 아이 오우 유 언 어팔러지
뜻: 사과드려야겠네요.
심각한 잘못에 대한 사과
약속을 어겼거나, 누군가의 마음을 상하게 했을 때처럼 좀 더 진지하게 사과해야 할 때 쓰는 표현들이에요. 진심을 담아서 말하는 게 중요하겠죠?
-
표현: I sincerely apologize.
발음: 아이 신씨얼리 어팔러자이즈
뜻: 진심으로 사과드립니다. -
표현: I’m terribly sorry.
발음: 아임 테러블리 쏘리
뜻: 정말 죄송합니다. -
표현: I regret what I did.
발음: 아이 리그렛 왓 아이 디드
뜻: 제가 한 일을 후회합니다. -
표현: Please forgive me.
발음: 플리즈 포기브 미
뜻: 부디 저를 용서해주세요. -
표현: How can I make it up to you?
발음: 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 어떻게 하면 당신에게 보상할 수 있을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 생일 파티에 깜빡하고 못 간 상황
-
표현: A: Hey! How was your birthday party last night?
발음: 헤이! 하우 워즈 유어 벌스데이 파티 라스트 나잇?
뜻: 야! 어젯밤 생일 파티 어땠어? -
표현: B: It was fun, but I missed you. You said you were coming.
발음: 잇 워즈 펀, 벗 아이 미스드 유. 유 쎄드 유 워 커밍.
뜻: 재밌었어, 근데 네가 없어서 아쉬웠어. 온다고 했잖아. -
표현: A: Oh my gosh, I am so terribly sorry! I completely forgot.
발음: 오 마이 가쉬, 아이 엠 쏘 테러블리 쏘리! 아이 컴플리틀리 포갓.
뜻: 세상에, 정말 너무 미안해! 완전히 잊어버렸어. -
표현: B: What? How could you forget my birthday?
발음: 왓? 하우 쿠드 유 포겟 마이 벌스데이?
뜻: 뭐? 어떻게 내 생일을 잊을 수가 있어? -
표현: A: I know, I feel awful. I owe you a huge apology. I had a crazy day at work and it totally slipped my mind.
발음: 아이 노우, 아이 필 어풀. 아이 오우 유 어 휴즈 어팔러지. 아이 해드 어 크레이지 데이 앳 워크 앤 잇 토털리 슬립트 마이 마인드.
뜻: 알아, 기분 진짜 안 좋아. 내가 엄청 사과해야 해. 회사에서 정신없는 하루를 보내서 완전히 깜빡했어. -
표현: B: Well, that’s not a great excuse, but I appreciate you saying sorry.
발음: 웰, 댓츠 낫 어 그레잇 익스큐즈, 벗 아이 어프리시에이트 유 세잉 쏘리.
뜻: 음, 좋은 변명은 아니지만, 사과해줘서 고마워. -
표현: A: Seriously, how can I make it up to you? Dinner’s on me this week?
발음: 씨리어슬리, 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유? 디너즈 온 미 디스 위크?
뜻: 진심으로, 어떻게 보상해야 할까? 이번 주 저녁은 내가 살게. -
표현: B: Hmm, maybe. Let’s see. Pizza and a movie sound good?
발음: 흠, 메이비. 렛츠 씨. 피자 앤 어 무비 사운드 굿?
뜻: 흠, 그럴까. 두고 보자. 피자랑 영화 어때? -
표현: A: Definitely! I’ll pick you up. Again, I’m really, really sorry.
발음: 데피니틀리! 아일 픽 유 업. 어게인, 아임 릴리, 릴리 쏘리.
뜻: 당연하지! 내가 데리러 갈게. 다시 한번, 정말 정말 미안해.
마치며
오늘은 “I’m sorry” 말고 다양한 사과 표현들을 배워봤어요. 이제 상황에 맞게, 진심을 담아서 사과할 수 있겠죠? 실수하는 건 괜찮지만, 제대로 사과하는 건 더 중요하니까요! 영어 실력 향상을 응원합니다!