영어를 하다 보면 비슷하게 생겨서 헷갈리는 단어들, 꼭 있죠? 오늘은 그중에서도 ‘imply’와 ‘infer’를 확실하게 구분해서 여러분의 영어 실력에 날개를 달아드릴게요! 암시하는 건지, 추론하는 건지, 이제 헷갈리지 말자구요!
‘Imply’와 ‘Infer’의 영어 표현
-
표현: Imply
발음: 임플라이
뜻: 암시하다, 넌지시 비치다 -
표현: Infer
발음: 인퍼
뜻: 추론하다, 추측하다
‘Imply’는 말하는 사람이 넌지시 뜻을 비추는 거고, ‘Infer’는 듣는 사람이 그 뜻을 알아차리는 거예요. 누가 ‘주는’ 입장이고, 누가 ‘받는’ 입장인지 생각하면 좀 더 쉽겠죠?
상대방의 의도를 파악할 때
대화 중에 상대방이 직접적으로 말하지 않아도, 뉘앙스나 상황을 통해 의도를 파악해야 할 때가 많죠? 이럴 때 ‘infer’를 활용하면 아주 유용하답니다.
-
표현: What are you inferring?
발음: 왓 아 유 인퍼링?
뜻: 무슨 뜻으로 하는 말이야? (무엇을 추론하고 있는 거야?) -
표현: Are you inferring that I’m wrong?
발음: 아 유 인퍼링 댓 아임 롱?
뜻: 내가 틀렸다는 거야? -
표현: I inferred from his tone that he was angry.
발음: 아이 인퍼드 프롬 히즈 톤 댓 히 워즈 앵그리.
뜻: 그의 말투로 보아 그가 화났다는 것을 추론했어. -
표현: What can we infer from this data?
발음: 왓 캔 위 인퍼 프롬 디스 데이터?
뜻: 이 데이터로부터 무엇을 추론할 수 있을까요? -
표현: It’s not safe to infer someone’s personality from their look.
발음: 잇츠 낫 세이프 투 인퍼 섬원즈 펄스낼리티 프롬 데어 룩.
뜻: 외모만 보고 사람의 성격을 추론하는 건 위험해.
자신의 의도를 간접적으로 표현할 때
때로는 직접적으로 말하기 곤란하거나, 좀 더 부드럽게 표현하고 싶을 때 ‘imply’를 사용해서 넌지시 암시할 수 있어요.
-
표현: Are you implying something?
발음: 아 유 임플라잉 썸띵?
뜻: 뭔가 암시하는 거야? -
표현: I didn’t mean to imply that.
발음: 아이 디든 민 투 임플라이 댓.
뜻: 그런 뜻으로 암시한 건 아니었어. -
표현: What are you trying to imply?
발음: 왓 아 유 트라잉 투 임플라이?
뜻: 무슨 말을 하고 싶은 거야? (무엇을 암시하려고 하는 거야?) -
표현: Her silence implied agreement.
발음: 허 사일런스 임플라이드 어그리먼트.
뜻: 그녀의 침묵은 동의를 암시했다. -
표현: The advertisement implies that the product is effective.
발음: 디 애드벌타이즈먼트 임플라이즈 댓 더 프로덕트 이즈 이펙티브.
뜻: 그 광고는 그 제품이 효과적이라는 것을 암시한다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 프로젝트에 대해 이야기하고 있지만, 뭔가 숨기는 것 같아요.
-
표현: A: So, how’s the new project going?
발음: 쏘, 하우즈 더 뉴 프로젝트 고잉?
뜻: 그래서, 새 프로젝트는 어떻게 돼가? -
표현: B: It’s… interesting. Lots of challenges.
발음: 잇츠… 인터레스팅. 랏츠 오브 챌린지스.
뜻: 음… 흥미로워. 도전 과제가 많아. -
표현: A: “Interesting”? Are you implying it’s harder than you expected?
발음: “인터레스팅”? 아 유 임플라잉 잇츠 하더 댄 유 익스펙티드?
뜻: “흥미롭다”고? 예상보다 어렵다는 거야? -
표현: B: Well, I didn’t say that exactly.
발음: 웰, 아이 디든 세이 댓 이그젝트리.
뜻: 음, 정확히 그렇게 말한 건 아니지만. -
표현: A: But I can infer from your tone that you’re not thrilled.
발음: 벗 아이 캔 인퍼 프롬 유어 톤 댓 유아 낫 뜨릴드.
뜻: 하지만 네 말투로 보아 신나 보이지 않는다는 걸 알 수 있어. -
표현: B: Okay, okay. It’s a bit overwhelming, to be honest.
발음: 오케이, 오케이. 잇츠 어 빗 오버웰밍, 투 비 어니스트.
뜻: 좋아, 좋아. 솔직히 좀 벅차. -
표현: A: See? You were implying it all along!
발음: 씨? 유 워 임플라잉 잇 올 얼롱!
뜻: 봐? 계속 암시하고 있었잖아! -
표현: B: Fine, you got me.
발음: 파인, 유 갓 미.
뜻: 좋아, 들켰네.
마치며
어때요, 이제 ‘imply’와 ‘infer’의 차이가 좀 더 명확해졌나요? 헷갈리는 단어들을 하나씩 정복해나가면 영어 실력이 쑥쑥 늘어날 거예요! 꾸준히 노력해서 영어 고수가 되는 그날까지, 화이팅!