칭찬은 언제 들어도 기분 좋죠! 그런데 매번 “You’re too kind”만 하기엔 좀 심심하지 않나요? 칭찬에 대한 멋진 리액션, 지금부터 다양하게 알아봐요!
‘You’re too kind’의 영어 표현
-
표현: You’re too kind.
발음: 유어 투 카인드
뜻: 너무 친절하시네요. / 과찬이세요.
상대방의 칭찬에 겸손하게 답하는 가장 기본적인 표현이죠. 하지만 이걸로만 끝내면 아쉬우니까, 좀 더 풍성하게 만들어봐요!
가벼운 칭찬에 대한 센스있는 답변
일상적인 칭찬, 예를 들어 “오늘 옷 예쁘다” 같은 가벼운 칭찬에는 좀 더 편안하게 반응해도 괜찮아요.
-
표현: That’s very kind of you to say.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 고맙네요. -
표현: I appreciate that.
발음: 아이 어프리시에이트 댓
뜻: 감사합니다. / 좋게 봐주셔서 감사해요. -
표현: Thanks, I’m glad you like it.
발음: 땡스, 아임 글래드 유 라이크 잇
뜻: 고마워요, 마음에 드신다니 기쁘네요. -
표현: You have a good eye!
발음: 유 해브 어 굿 아이!
뜻: 안목이 좋으시네요! -
표현: Oh, really? Thanks!
발음: 오, 릴리? 땡스!
뜻: 오, 정말요? 고마워요!
진심 어린 칭찬에 감동을 표현할 때
상대방이 정성을 담아 칭찬해줬다면, 감동과 고마움을 좀 더 진하게 표현해보는 건 어때요?
-
표현: That means a lot to me.
발음: 댓 민즈 어 랏 투 미
뜻: 정말 감동이에요. / 제게 큰 의미가 있어요. -
표현: I’m so flattered.
발음: 아임 소 플래터드
뜻: 너무 칭찬해주셔서 몸 둘 바를 모르겠어요. -
표현: I don’t know what to say!
발음: 아이 돈 노우 왓 투 세이!
뜻: 뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠네요! (너무 좋아서) -
표현: You made my day!
발음: 유 메이드 마이 데이!
뜻: 덕분에 오늘 하루가 행복해졌어요! -
표현: It’s so encouraging to hear that.
발음: 잇츠 소 인커리지잉 투 히어 댓
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 힘이 되네요.
겸손하게 칭찬을 되돌려줄 때
칭찬을 받았을 때, 상대방의 좋은 점을 칭찬해주면서 훈훈한 분위기를 만들어보는 것도 좋은 방법이에요.
-
표현: You’re too kind, but you’re also great at what you do.
발음: 유어 투 카인드, 벗 유어 올소 그레잇 앳 왓 유 두
뜻: 과찬이세요, 하지만 당신도 정말 잘 하시잖아요. -
표현: That’s nice of you to say, especially coming from you.
발음: 댓츠 나이스 오브 유 투 세이, 이스페셜리 커밍 프롬 유
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 감사해요, 특히 당신처럼 뛰어난 분이 해주시는 말씀이라 더욱 그렇네요. -
표현: I could say the same about you.
발음: 아이 쿠드 세이 더 세임 어바웃 유
뜻: 당신에게도 똑같이 말할 수 있어요. -
표현: You’re just saying that!
발음: 유어 저스트 세잉 댓!
뜻: 그냥 하시는 말씀이시죠! (농담처럼 주고받을 때)
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료가 당신의 발표를 칭찬해주는 상황
-
표현: A: Hey, your presentation was amazing! You really nailed it.
발음: 헤이, 유어 프리젠테이션 워즈 어메이징! 유 릴리 네일드 잇.
뜻: 어이, 발표 정말 대단했어! 완전 잘했어. -
표현: B: Oh, thanks! That’s very kind of you to say. I was a little nervous.
발음: 오, 땡스! 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이. 아이 워즈 어 리틀 널버스.
뜻: 아, 고마워요! 그렇게 말씀해주시니 정말 감사하네요. 사실 좀 긴장했었어요. -
표현: A: Nervous? Seriously? You looked so confident!
발음: 널버스? 시리어슬리? 유 룩드 소 컨피던트!
뜻: 긴장했다고요? 정말요? 완전 자신감 넘쳐 보였는데! -
표현: B: You’re just saying that! But I appreciate it.
발음: 유어 저스트 세잉 댓! 벗 아이 어프리시에이트 잇.
뜻: 그냥 하시는 말씀이시죠! 그래도 감사해요. -
표현: A: No, I mean it! The way you handled the Q&A was impressive.
발음: 노, 아이 민 잇! 더 웨이 유 핸들드 더 큐 앤 에이 워즈 임프레시브.
뜻: 아니에요, 진심이에요! 질의응답을 처리하는 방식이 인상적이었어요. -
표현: B: That means a lot to me. I prepared a lot for that.
발음: 댓 민즈 어 랏 투 미. 아이 프리페얼드 어 랏 포 댓.
뜻: 정말 감동이에요. 그걸 위해 준비를 많이 했거든요. -
표현: A: Well, it definitely showed. You set a high bar for the next presentation.
발음: 웰, 잇 데피니틀리 쇼우드. 유 셋 어 하이 바 포 더 넥스트 프리젠테이션.
뜻: 확실히 그랬어요. 다음 발표에 대한 기대치를 높여놨네요. -
표현: B: Haha, I’m sure you’ll do great too!
발음: 하하, 아임 슈어 유윌 두 그레잇 투!
뜻: 하하, 당신도 분명 잘 할 거예요!
마치며
이제 “You’re too kind” 말고도 다양한 표현으로 칭찬에 화답할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 활용해서 더욱 즐겁고 풍성한 영어 대화를 만들어보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다!