해외 박물관에서 한국어 오디오 가이드? 이렇게 물어보세요!

여행 가서 박물관 들르는 거, 놓칠 수 없죠! 그런데 설명이 영어로만 나오면 좀 아쉽잖아요? 이럴 때 한국어 오디오 가이드 있는지 묻는 방법, 완전 쉽게 알려드릴게요!

“한국어 오디오 가이드 있나요?” 영어로 묻기

• 표현: Do you have Korean audio guides?
  발음: 두 유 해브 코리안 오디오 가이즈?
  뜻: 한국어 오디오 가이드 있나요?

이 표현 하나면 거의 모든 상황에서 통할 거예요. ‘Korean’ 대신 다른 언어를 넣어서 응용도 가능하겠죠?

좀 더 공손하게 물어볼 때

처음 만나는 사람에게는 조금 더 정중하게 물어보는 게 좋겠죠? 몇 가지 표현 더 알아볼까요?

• 표현: Excuse me, do you offer Korean audio guides?
  발음: 익스큐즈 미, 두 유 오퍼 코리안 오디오 가이즈?
  뜻: 실례합니다, 한국어 오디오 가이드를 제공하나요?
• 표현: I was wondering if you have Korean audio guides available.
  발음: 아이 워즈 원더링 이프 유 해브 코리안 오디오 가이즈 어베일러블.
  뜻: 한국어 오디오 가이드가 있는지 궁금해서요.
• 표현: Are there any Korean audio guides for this exhibition?
  발음: 아 데어 애니 코리안 오디오 가이즈 포 디스 엑시비션?
  뜻: 이 전시회에 한국어 오디오 가이드가 있나요?
• 표현: Is a Korean audio guide an option?
  발음: 이즈 어 코리안 오디오 가이드 언 옵션?
  뜻: 한국어 오디오 가이드를 선택할 수 있나요?

오디오 가이드 대여료 물어보기 & 다른 질문

오디오 가이드가 있다면, 얼마인지, 보증금이 있는지 등등 궁금한 게 많을 거예요. 한 번에 해결해봐요!

• 표현: How much does it cost to rent a Korean audio guide?
  발음: 하우 머치 더즈 잇 코스트 투 렌트 어 코리안 오디오 가이드?
  뜻: 한국어 오디오 가이드 대여료는 얼마인가요?
• 표현: Is there a deposit for the audio guide?
  발음: 이즈 데어 어 디파짓 포 디 오디오 가이드?
  뜻: 오디오 가이드에 보증금이 있나요?
• 표현: How long can I rent the audio guide for?
  발음: 하우 롱 캔 아이 렌트 디 오디오 가이드 포?
  뜻: 오디오 가이드를 얼마나 오래 빌릴 수 있나요?
• 표현: Where can I pick up the audio guide?
  발음: 웨어 캔 아이 픽 업 디 오디오 가이드?
  뜻: 오디오 가이드를 어디서 받을 수 있나요?
• 표현: What languages are available for the audio guide?
  발음: 왓 랭귀지즈 아 어베일러블 포 디 오디오 가이드?
  뜻: 오디오 가이드는 어떤 언어로 제공되나요?

실전 대화로 연습해보기

상황: 박물관 안내 데스크에서 한국어 오디오 가이드 유무를 문의하는 상황

• 표현: A: Excuse me, do you offer Korean audio guides?
  발음: 익스큐즈 미, 두 유 오퍼 코리안 오디오 가이즈?
  뜻: 실례합니다, 한국어 오디오 가이드를 제공하나요?
• 표현: B: Yes, we do.
  발음: 예스, 위 두.
  뜻: 네, 있습니다.
• 표현: A: How much does it cost to rent one?
  발음: 하우 머치 더즈 잇 코스트 투 렌트 원?
  뜻: 하나 빌리는 데 얼마인가요?
• 표현: B: It’s 5 euros per guide.
  발음: 잇츠 파이브 유로스 퍼 가이드.
  뜻: 가이드당 5유로입니다.
• 표현: A: Great. Is there a deposit?
  발음: 그레잇. 이즈 데어 어 디파짓?
  뜻: 좋아요. 보증금은 있나요?
• 표현: B: Yes, we require a 20 euro deposit, which you’ll get back when you return the guide.
  발음: 예스, 위 리콰이어 어 트웬티 유로 디파짓, 위치 유윌 겟 백 웬 유 리턴 디 가이드.
  뜻: 네, 20유로 보증금이 필요하고, 가이드를 반납할 때 돌려받으실 수 있습니다.
• 표현: A: Okay, perfect. Where can I pick one up?
  발음: 오케이, 퍼펙트. 웨어 캔 아이 픽 원 업?
  뜻: 좋아요, 완벽해요. 어디서 받을 수 있나요?
• 표현: B: You can pick it up at the desk over there, just show them your ticket and the deposit.
  발음: 유 캔 픽 잇 업 앳 더 데스크 오버 데어, 저스트 쇼 뎀 유어 티켓 앤 더 디파짓.
  뜻: 저쪽 데스크에서 받으실 수 있습니다. 티켓과 보증금을 보여주세요.
• 표현: A: Thank you so much!
  발음: 땡큐 쏘 머치!
  뜻: 정말 감사합니다!
• 표현: B: You’re welcome! Enjoy the museum.
  발음: 유어 웰컴! 인조이 더 뮤지엄.
  뜻: 천만에요! 박물관 관람을 즐기세요.

마치며

이제 해외 박물관에서도 당당하게 한국어 오디오 가이드 문의할 수 있겠죠? 이 표현들만 알아두면 훨씬 풍성한 여행을 즐길 수 있을 거예요! 자신감을 가지고 영어로 말해보세요!