쉿! 도서관에서 책 읽다가 갑자기 큰 소리가 들리면 당황스럽죠? 이럴 때 영어로 어떻게 정중하게 “조용히 해 주세요”라고 말할 수 있을까요? 지금부터 도서관에서 유용하게 쓸 수 있는 정숙 요청 표현들을 알려드릴게요!
“조용히 해 주세요”의 영어 표현
-
표현: Please be quiet.
발음: 플리즈 비 콰이어트
뜻: 조용히 해 주세요.
가장 기본적인 표현이죠! 하지만 상황에 따라 조금 더 부드럽게, 혹은 단호하게 말해야 할 때도 있답니다.
정중하게 부탁할 때 쓰는 표현
상대방에게 최대한 예의를 갖춰서 정숙을 요청하고 싶을 때 사용하면 좋은 표현들이에요. 부드러운 미소와 함께 사용하면 효과 만점!
-
표현: Could you please keep it down?
발음: 쿠쥬 플리즈 킵 잇 다운?
뜻: 소리를 좀 낮춰주시겠어요? -
표현: Would you mind being a little quieter?
발음: 우쥬 마인드 비잉 어 리틀 콰이어터?
뜻: 조금만 더 조용히 해 주시겠어요? (괜찮으시다면) -
표현: Excuse me, but could you lower your voice?
발음: 익스큐즈 미, 벗 쿠쥬 로우어 유어 보이스?
뜻: 실례합니다만, 목소리를 좀 낮춰주시겠어요? -
표현: I’m trying to concentrate, could you please be a little quieter?
발음: 아임 트라잉 투 컨센트레이트, 쿠쥬 플리즈 비 어 리틀 콰이어터?
뜻: 집중하려고 하는데, 조금만 더 조용히 해 주시겠어요?
단호하게 말해야 할 때 쓰는 표현
계속 소란을 피우거나, 조용히 해달라는 부탁을 무시할 때는 조금 더 단호하게 말해야 할 수도 있어요. 하지만 화내지 않고 침착하게 말하는 게 중요하겠죠?
-
표현: Please be quiet, this is a library.
발음: 플리즈 비 콰이어트, 디스 이즈 어 라이브러리.
뜻: 조용히 해주세요, 여기는 도서관입니다. -
표현: You need to be quiet. People are studying.
발음: 유 니드 투 비 콰이어트. 피플 아 스터딩.
뜻: 조용히 해야 합니다. 사람들이 공부하고 있어요. -
표현: This is a quiet zone. Please respect the rules.
발음: 디스 이즈 어 콰이어트 존. 플리즈 리스펙트 더 룰즈.
뜻: 여기는 정숙 구역입니다. 규칙을 지켜주세요. -
표현: I’m sorry, but you’re being too loud.
발음: 아임 쏘리, 벗 유어 비잉 투 라우드.
뜻: 죄송하지만, 너무 시끄러우세요.
상황별 추가 표현
도서관에서 친구와 속삭이는 경우, 핸드폰 벨소리가 울리는 경우 등 다양한 상황에 맞춰 사용할 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Could you whisper, please?
발음: 쿠쥬 위스퍼, 플리즈?
뜻: 속삭여 주시겠어요? -
표현: Please turn off your phone or put it on silent.
발음: 플리즈 턴 오프 유어 폰 오어 풋 잇 온 사일런트.
뜻: 핸드폰을 끄거나 무음으로 해주세요. -
표현: Excuse me, your phone is ringing.
발음: 익스큐즈 미, 유어 폰 이즈 링잉.
뜻: 실례합니다, 핸드폰이 울리고 있어요. -
표현: Are you aware that you’re talking loudly?
발음: 아 유 어웨어 댓 유어 토킹 라우들리?
뜻: 혹시 크게 말하고 있다는 것을 알고 계신가요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 도서관에서 옆 사람의 통화 소리가 너무 커서 공부에 집중할 수 없는 상황
-
표현: A: Excuse me, I’m trying to study, but it’s hard to concentrate with your phone call.
발음: 익스큐즈 미, 아임 트라잉 투 스터디, 벗 잇츠 하드 투 컨센트레이트 윋 유어 폰 콜.
뜻: 실례합니다, 공부하려고 하는데, 전화 통화 때문에 집중하기가 어렵네요. -
표현: B: Oh, I’m so sorry! I didn’t realize I was talking so loud.
발음: 오, 아임 쏘 쏘리! 아이 디든 릴라이즈 아이 워즈 토킹 쏘 라우드.
뜻: 아, 정말 죄송합니다! 제가 너무 크게 말하고 있는 줄 몰랐어요. -
표현: A: It’s okay, but could you please take the call outside?
발음: 잇츠 오케이, 벗 쿠쥬 플리즈 테이크 더 콜 아웃사이드?
뜻: 괜찮아요, 하지만 통화를 밖에서 해주시겠어요? -
표현: B: Of course, I’ll go outside right now. Sorry again!
발음: 오브 코스, 아윌 고 아웃사이드 라잇 나우. 쏘리 어게인!
뜻: 당연하죠, 지금 바로 나가서 할게요. 다시 한번 죄송합니다! -
표현: A: Thank you for understanding.
발음: 땡큐 포 언더스탠딩.
뜻: 이해해주셔서 감사합니다. -
표현: B: No problem. I should have been more considerate.
발음: 노 프라블럼. 아이 슈드 해브 빈 모어 컨시더레이트.
뜻: 천만에요. 제가 더 배려했어야 했어요.
마치며
오늘 배운 표현들로 도서관에서 쾌적하게 공부할 수 있겠죠? 영어로 정숙을 요청하는 것이 처음에는 어색할 수 있지만, 연습하다 보면 자연스럽게 말할 수 있게 될 거예요. 모두 영어 공부 화이팅!