해외여행 가서 대중교통 환승, 솔직히 좀 떨리잖아요? 이 글 하나면 걱정 싹! 자신감 풀 충전해서 현지인처럼 슝슝 다닐 수 있다구요.
목차
환승 시 꼭 알아야 할 영어 표현
-
표현: Transfer
발음: 트랜스퍼
뜻: 환승
요 단어만 알아도 반은 성공! “환승”이라는 뜻이죠. 어디든 써먹을 수 있어요.
어디서 갈아타야 할까요? (환승 장소 문의)
낯선 곳에서 환승 장소를 찾을 땐, 당황하지 말고 요 표현들을 써보세요.
-
표현: Where can I transfer to the [노선 번호/이름]?
발음: 웨어 캔 아이 트랜스퍼 투 더 [노선 번호/이름]?
뜻: [노선 번호/이름]으로 어디서 환승할 수 있나요? -
표현: Which way is the transfer for [목적지]?
발음: 위치 웨이 이즈 더 트랜스퍼 포 [목적지]?
뜻: [목적지]로 가는 환승은 어느 쪽인가요? -
표현: Is this the right platform for the [노선 번호/이름]?
발음: 이즈 디스 더 라이트 플랫폼 포 더 [노선 번호/이름]?
뜻: 여기가 [노선 번호/이름]을 타는 플랫폼이 맞나요? -
표현: How do I get to [다음 교통수단]?
발음: 하우 두 아이 겟 투 [다음 교통수단]?
뜻: [다음 교통수단]으로 어떻게 가나요? (예: the bus, the subway) -
표현: Excuse me, I’m trying to get to [목적지].
발음: 익스큐즈 미, 아임 트라잉 투 겟 투 [목적지].
뜻: 실례합니다, [목적지]에 가려고 하는데요.
표지판/안내방송 이해하기 (환승 정보 확인)
표지판이나 안내방송은 짧고 간결한 영어가 많죠. 핵심 단어만 쏙쏙 알아들으면 문제없어요!
-
표현: Connecting to [다음 교통수단]
발음: 커넥팅 투 [다음 교통수단]
뜻: [다음 교통수단] 연결 -
표현: Change at [역 이름]
발음: 체인지 앳 [역 이름]
뜻: [역 이름]에서 환승 -
표현: Next train to [목적지]
발음: 넥스트 트레인 투 [목적지]
뜻: [목적지]행 다음 열차 -
표현: Transfer here for [노선 번호/이름]
발음: 트랜스퍼 히어 포 [노선 번호/이름]
뜻: [노선 번호/이름] 환승은 여기서
환승 관련 문제 발생 시 (도움 요청)
혹시라도 길을 잘못 들었거나 문제가 생겼을 땐, 주저 말고 도움을 요청하세요!
-
표현: I think I’m lost. Can you help me?
발음: 아이 띵크 아임 로스트. 캔 유 헬프 미?
뜻: 길을 잃은 것 같아요. 도와주시겠어요? -
표현: I missed my connection. What should I do?
발음: 아이 미스트 마이 커넥션. 왓 슈드 아이 두?
뜻: 환승 열차를 놓쳤어요. 어떻게 해야 하나요? -
표현: Is there a ticket office nearby?
발음: 이즈 데어 어 티켓 오피스 니어바이?
뜻: 근처에 매표소가 있나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 런던 지하철역에서 길을 잃은 여행객 A가 역무원 B에게 도움을 요청하는 상황
-
표현: A: Excuse me, I’m trying to get to King’s Cross station, but I’m a bit lost.
발음: 익스큐즈 미, 아임 트라잉 투 겟 투 킹스 크로스 스테이션, 벗 아임 어 빗 로스트.
뜻: 실례합니다, 킹스크로스역에 가려고 하는데, 길을 좀 잃었어요. -
표현: B: No problem! Which line are you trying to transfer to?
발음: 노 프라블럼! 위치 라인 아 유 트라잉 투 트랜스퍼 투?
뜻: 괜찮습니다! 어떤 노선으로 환승하시려 하세요? -
표현: A: The Victoria line, please.
발음: 더 빅토리아 라인, 플리즈.
뜻: 빅토리아선이요. -
표현: B: Okay, go down those stairs and follow the signs for the Victoria line. It’s clearly marked.
발음: 오케이, 고 다운 도우즈 스테얼즈 앤 팔로우 더 사인즈 포 더 빅토리아 라인. 잇츠 클리어리 마크드.
뜻: 좋아요, 저 계단으로 내려가셔서 빅토리아선 표지판을 따라가세요. 잘 표시되어 있을 거예요. -
표현: A: And is it far?
발음: 앤 이즈 잇 파?
뜻: 그리고 먼가요? -
표현: B: Not too far, about a 5-minute walk. Just keep an eye out for the signs.
발음: 낫 투 파, 어바웃 어 파이브-미닛 워크. 저스트 킵 언 아이 아웃 포 더 사인즈.
뜻: 그렇게 멀진 않아요, 한 5분 정도 걸을 거예요. 표지판을 잘 보세요. -
표현: A: Great, thank you so much for your help!
발음: 그레잇, 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 좋아요, 도와주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Have a good trip.
발음: 유어 웰컴! 해브 어 굿 트립.
뜻: 천만에요! 좋은 여행 되세요.
마치며
어때요, 이 정도면 해외에서 대중교통 환승, 문제없겠죠? 자신감을 갖고 팍팍! 부딪혀보세요. 영어는 결국 자신감이니까요! 😉