칭찬 폭탄? 겸손하게 영어로 받아치는 법!

어머, 칭찬 들으니까 괜히 어깨 으쓱해지죠? 근데 너무 뻔뻔하게 “네, 맞아요! 저 잘났어요!” 할 순 없잖아요. 오늘은 칭찬 받았을 때 센스 있게, 그러면서도 겸손하게 대처하는 영어 표현들을 준비했어요!

칭찬에 대한 기본 영어 표현

• 표현: Thank you, but I had a lot of help.
  발음: 땡큐, 벗 아이 해드 어 랏 어브 헬프.
  뜻: 고마워요, 하지만 도움을 많이 받았어요.

칭찬에 감사하면서도, 주변 사람들의 도움을 언급하며 공을 나누는 거죠. 겸손함이 뚝뚝!

능력 칭찬 받았을 때, 이렇게 답해보세요!

일 잘한다는 칭찬, 똑똑하다는 칭찬 들으면 기분 진짜 좋잖아요. 이럴 때 너무 자만하는 것처럼 보이지 않게, 살짝 톤을 낮춰주는 게 중요해요.

• 표현: You’re too kind! I’m still learning.
  발음: 유어 투 카인드! 아임 스틸 러닝.
  뜻: 과찬이세요! 아직 배우는 중이에요.
• 표현: That’s very kind of you to say.
  발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이.
  뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 고맙습니다.
• 표현: I appreciate that. I’ve been working hard on it.
  발음: 아이 어프리시에잇 댓. 아이브 빈 워킹 하드 온 잇.
  뜻: 감사합니다. 열심히 노력해왔거든요.
• 표현: I’m glad you think so. I still have a long way to go.
  발음: 아임 글래드 유 띵크 소. 아이 스틸 해브 어 롱 웨이 투 고우.
  뜻: 그렇게 생각해주시니 기쁘네요. 아직 갈 길이 멀었어요.

외모 칭찬 받았을 때, 센스 있는 답변!

“오늘따라 예뻐 보이네?”, “스타일이 멋있어졌어!” 이런 칭찬은 언제 들어도 행복하죠. 쑥스러워하면서도 기분 좋게 받아치는 표현들을 알아볼까요?

• 표현: Oh, thank you! You’re so sweet.
  발음: 오, 땡큐! 유어 소 스위트.
  뜻: 어머, 고마워요! 정말 상냥하시네요.
• 표현: Really? That’s so nice of you to say.
  발음: 릴리? 댓츠 소 나이스 오브 유 투 세이.
  뜻: 정말요? 그렇게 말씀해주시니 정말 기쁘네요.
• 표현: Thanks! I just got it.
  발음: 땡스! 아이 저스트 갓 잇.
  뜻: 고마워! 이거 막 샀어.
• 표현: You think so? I wasn’t sure about this.
  발음: 유 띵크 소? 아이 워즌 슈어 어바웃 디스.
  뜻: 그렇게 생각하세요? 이거 어울릴지 확신이 없었거든요.

노력 칭찬 받았을 때, 진심을 담아!

결과뿐만 아니라 과정을 알아주고 칭찬해줄 때, 감동이 두 배잖아요. 진심을 담아서 고마움을 표현해보세요.

• 표현: Thank you for noticing. I put a lot of effort into it.
  발음: 땡큐 포 노티싱. 아이 풋 어 랏 오브 에포트 인투 잇.
  뜻: 알아봐주셔서 감사합니다. 정말 많은 노력을 기울였거든요.
• 표현: I really appreciate you saying that. It means a lot to me.
  발음: 아이 릴리 어프리시에잇 유 세잉 댓. 잇 민즈 어 랏 투 미.
  뜻: 그렇게 말씀해주셔서 정말 감사합니다. 제게는 큰 의미가 있어요.
• 표현: That’s very encouraging. I’ll keep trying my best.
  발음: 댓츠 베리 인커리징. 아윌 킵 트라잉 마이 베스트.
  뜻: 정말 격려가 되네요. 앞으로도 최선을 다할게요.

실전 대화로 연습해보기

상황: 회사 동료가 당신의 발표를 칭찬하는 상황

• 표현: A: Hey, your presentation was amazing! You really nailed it.
  발음: 헤이, 유어 프레젠테이션 워즈 어메이징! 유 릴리 네일드 잇.
  뜻: 어이, 발표 진짜 멋졌어! 완전 잘했어.
• 표현: B: Oh, thank you so much! That’s very kind of you to say.
  발음: 오, 땡큐 쏘 머치! 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이.
  뜻: 아, 정말 고마워! 그렇게 말씀해주니 정말 기쁘다.
• 표현: A: No, seriously! You were so confident and clear.
  발음: 노, 시리어슬리! 유 워 소 컨피던트 앤 클리어.
  뜻: 아니, 진심이야! 너 정말 자신감 넘치고 명확했어.
• 표현: B: I appreciate that. I practiced a lot, but I was still nervous.
  발음: 아이 어프리시에잇 댓. 아이 프랙티스드 어 랏, 벗 아이 워즈 스틸 너버스.
  뜻: 고마워. 연습은 많이 했지만, 그래도 긴장했었어.
• 표현: A: Well, it didn’t show at all! You looked like a pro.
  발음: 웰, 잇 디든 쇼우 앳 올! 유 룩트 라이크 어 프로.
  뜻: 전혀 티 안 났어! 완전 프로 같았어.
• 표현: B: You’re too kind. I’m glad it went well.
  발음: 유어 투 카인드. 아임 글래드 잇 웬트 웰.
  뜻: 과찬이야. 잘 돼서 다행이다.
• 표현: A: You deserve all the praise!
  발음: 유 디저브 올 더 프레이즈!
  뜻: 칭찬받을 만해!
• 표현: B: Thanks again! I couldn’t have done it without the team’s support.
  발음: 땡스 어게인! 아이 쿠든 해브 던 잇 위다웃 더 팀즈 서포트.
  뜻: 다시 한번 고마워! 팀의 도움이 없었다면 불가능했을 거야.

마치며

자, 오늘 배운 표현들 잘 활용해서 칭찬에 멋지게 응답해보세요! 겸손함은 언제나 플러스 요인이 된다는 거, 잊지 마시고요! 자신감을 가지되, 겸손함을 잃지 않는 멋진 여러분을 응원합니다!