찜질방, 한국 왔으면 무조건 가봐야 하는 곳 맞죠? 뜨끈하게 몸 지지고 땀 쫙 빼면 피로가 싹 풀리잖아요. 외국인 친구에게 찜질방 제대로 알려주고 싶다면, 이 표현들 꼭 기억해두세요!
찜질방의 영어 표현
-
표현: Korean sauna
발음: 코리안 싸우나
뜻: 한국식 찜질방
찜질방은 한국에만 있는 특별한 문화라서 ‘Korean sauna’라고 부르는 게 일반적이에요. 아니면 ‘Jjimjilbang’이라고 그대로 써도 외국인들이 알아듣기도 한답니다.
찜질방 들어가기 전에 필요한 표현들
찜질방에 처음 온 외국인 친구는 뭘 해야 할지 우왕좌왕할 수 있어요. 차근차근 알려주자고요!
-
표현: Where is the shoe locker?
발음: 웨어 이즈 더 슈 라커?
뜻: 신발장은 어디에 있나요? -
표현: Here’s your locker key.
발음: 히얼즈 유어 라커 키.
뜻: 여기 락커 키입니다. -
표현: You need to change into these clothes.
발음: 유 니드 투 체인지 인투 디즈 클로즈.
뜻: 이 옷으로 갈아입어야 해요. -
표현: The women’s locker room is that way.
발음: 더 위민즈 라커 룸 이즈 댓 웨이.
뜻: 여자 탈의실은 저쪽이에요. -
표현: Don’t forget to take a towel.
발음: 돈 포겟 투 테이크 어 타월.
뜻: 수건 챙기는 거 잊지 마세요.
찜질방 시설 이용할 때 유용한 표현
이제 본격적으로 찜질을 즐겨볼까요? 다양한 찜질방 시설을 소개하며 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: This is the hottest room. Be careful!
발음: 디스 이즈 더 하티스트 룸. 비 케어풀!
뜻: 여기가 제일 뜨거운 방이에요. 조심하세요! -
표현: Let’s try the ice room.
발음: 렛츠 트라이 디 아이스 룸.
뜻: 아이스방에 가 보자. -
표현: The salt room is good for your skin.
발음: 더 솔트 룸 이즈 굿 포 유어 스킨.
뜻: 소금방은 피부에 좋아요. -
표현: I like the traditional kiln sauna the best.
발음: 아이 라이크 더 트레디셔널 킬른 싸우나 더 베스트.
뜻: 저는 전통 가마 찜질방이 제일 좋아요. -
표현: You can get a massage here.
발음: 유 캔 겟 어 마사지 히어.
뜻: 여기서 마사지를 받을 수 있어요.
찜질방에서 주의해야 할 점
찜질방 에티켓도 잊지 말고 알려줘야겠죠? 함께 쾌적하게 찜질을 즐기기 위한 표현들!
-
표현: Please be quiet in the sleeping area.
발음: 플리즈 비 콰이엇 인 더 슬리핑 에어리어.
뜻: 수면 공간에서는 조용히 해주세요. -
표현: Don’t splash water in the bath.
발음: 돈 스플래쉬 워터 인 더 배쓰.
뜻: 탕 안에서 물을 튀기지 마세요. -
표현: It’s polite to shower before entering the bath.
발음: 잇츠 폴라이트 투 샤워 비포 엔터링 더 배쓰.
뜻: 탕에 들어가기 전에 샤워하는 것이 예의예요. -
표현: You have to wear the provided clothes in common areas.
발음: 유 해브 투 웨어 더 프로바이디드 클로즈 인 커먼 에어리어스.
뜻: 공용 공간에서는 제공된 옷을 입어야 해요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구 Amy와 함께 찜질방에 처음 방문한 당신.
-
표현: You: Welcome to the Korean sauna! It’s called ‘Jjimjilbang’.
발음: 유: 웰컴 투 더 코리안 싸우나! 잇츠 콜드 ‘찜질방’.
뜻: 당신: 한국 찜질방에 온 걸 환영해! ‘찜질방’이라고 불러. -
표현: Amy: Wow, it’s huge! What do I do first?
발음: 에이미: 와우, 엄청 크다! 뭐부터 해야 해?
뜻: 에이미: 와, 엄청 크다! 뭐부터 해야 해? -
표현: You: First, take off your shoes and put them in the locker.
발음: 유: 퍼스트, 테이크 오프 유어 슈즈 앤 풋 뎀 인 더 라커.
뜻: 당신: 먼저 신발을 벗고 신발장에 넣어. -
표현: Amy: Okay, got it. What’s next?
발음: 에이미: 오케이, 갓 잇. 왓츠 넥스트?
뜻: 에이미: 알았어. 다음은? -
표현: You: Now, change into these clothes. The locker rooms are over there.
발음: 유: 나우, 체인지 인투 디즈 클로즈. 더 라커 룸즈 아 오버 데어.
뜻: 당신: 이제 이 옷으로 갈아입어. 탈의실은 저쪽에 있어. -
표현: Amy: Are we going to the hot tubs now?
발음: 에이미: 아 위 고잉 투 더 핫 텁스 나우?
뜻: 에이미: 이제 뜨거운 탕에 가는 거야? -
표현: You: Before that, we need to shower first. It’s polite.
발음: 유: 비포 댓, 위 니드 투 샤워 퍼스트. 잇츠 폴라이트.
뜻: 당신: 그 전에 먼저 샤워해야 해. 그게 예의야. -
표현: Amy: Oh, I see. Good to know!
발음: 에이미: 오, 아이 씨. 굿 투 노우!
뜻: 에이미: 아, 알겠어. 알아둬서 다행이다! -
표현: You: After the bath, let’s try the different sauna rooms.
발음: 유: 애프터 더 배쓰, 렛츠 트라이 더 디퍼런트 싸우나 룸즈.
뜻: 당신: 탕에 들어갔다 나와서, 여러 찜질방들을 체험해보자. -
표현: Amy: Sounds like a plan! I’m excited!
발음: 에이미: 사운즈 라이크 어 플랜! 아임 익사이티드!
뜻: 에이미: 좋은 계획이네! 기대된다!
마치며
어때요, 찜질방에서 쓸 수 있는 영어 표현들 꽤 유용하죠? 외국인 친구에게 한국 찜질방 문화를 제대로 알려주고, 즐거운 추억 만드세요! 영어, 너무 어렵게 생각하지 말고 이렇게 하나씩 알아가면 금방 는답니다! 화이팅!