한국인의 소울푸드, 젓가락! 외국 친구들에게 젓가락에 대해 설명하거나, 해외에서 젓가락을 사용할 때 당황하지 않도록 젓가락 관련 영어 표현을 싹 정리해봤어요. 젓가락질 고수, 영어 고수로 거듭나 보자구요!
젓가락의 영어 표현
-
표현: chopsticks
발음: 촙스틱스
뜻: 젓가락
Chopsticks는 복수 형태로 항상 ‘s’를 붙여서 사용한다는 점! 기억해두세요. 나무 젓가락인지, 쇠 젓가락인지 구체적으로 말하고 싶을 땐 아래 표현들을 활용하면 돼요.
젓가락 종류별 영어 표현
젓가락도 다 같은 젓가락이 아니죠! 재질에 따라, 모양에 따라 다양한 젓가락들을 영어로 알아봐요.
-
표현: wooden chopsticks
발음: 우든 촙스틱스
뜻: 나무 젓가락 -
표현: metal chopsticks
발음: 메탈 촙스틱스
뜻: 쇠 젓가락 -
표현: disposable chopsticks
발음: 디스포저블 촙스틱스
뜻: 일회용 젓가락 -
표현: training chopsticks
발음: 트레이닝 촙스틱스
뜻: 젓가락 연습용 젓가락 -
표현: lacquered chopsticks
발음: 래커드 촙스틱스
뜻: 옻칠 젓가락
젓가락 사용과 관련된 영어 표현
젓가락을 사용하면서 생길 수 있는 다양한 상황! 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 함께 알아봐요.
-
표현: Can you use chopsticks?
발음: 캔 유 유즈 촙스틱스?
뜻: 젓가락질 할 수 있어요? -
표현: I’m not good at using chopsticks.
발음: 아임 낫 굿 앳 유징 촙스틱스.
뜻: 저는 젓가락질을 잘 못해요. -
표현: Could you bring me a fork, please?
발음: 쿠쥬 브링 미 어 포크, 플리즈?
뜻: 포크 좀 갖다주시겠어요? -
표현: I need to practice using chopsticks.
발음: 아이 니드 투 프랙티스 유징 촙스틱스.
뜻: 젓가락질 연습을 해야겠어요. -
표현: These chopsticks are slippery.
발음: 디즈 촙스틱스 아 슬리퍼리.
뜻: 이 젓가락 미끄럽네요. -
표현: I dropped my chopsticks.
발음: 아이 드랍트 마이 촙스틱스.
뜻: 젓가락 떨어뜨렸어요.
젓가락 예절 관련 영어 표현
젓가락 사용에는 문화적인 예절이 따르죠! 외국인 친구에게 젓가락 예절을 설명해줄 때 유용한 표현들을 준비했어요.
-
표현: Don’t stick your chopsticks upright in your rice.
발음: 돈 스틱 유어 촙스틱스 업라이트 인 유어 라이스.
뜻: 밥에 젓가락을 꽂지 마세요. -
표현: Don’t use your chopsticks to point at people.
발음: 돈 유즈 유어 촙스틱스 투 포인트 앳 피플.
뜻: 젓가락으로 사람을 가리키지 마세요. -
표현: Don’t pass food to someone else using your chopsticks.
발음: 돈 패스 푸드 투 썸원 엘스 유징 유어 촙스틱스.
뜻: 젓가락으로 음식을 다른 사람에게 건네주지 마세요. -
표현: Don’t wave your chopsticks around.
발음: 돈 웨이브 유어 촙스틱스 어라운드.
뜻: 젓가락을 휘젓지 마세요. -
표현: Rest your chopsticks on the chopstick rest.
발음: 레스트 유어 촙스틱스 온 더 촙스틱 레스트.
뜻: 젓가락 받침대에 젓가락을 올려놓으세요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구가 한국 식당에서 젓가락 사용에 어려움을 겪고 있을 때
-
표현: A: Hey, are you having trouble with the chopsticks?
발음: 헤이, 아 유 해빙 트러블 윋 더 촙스틱스?
뜻: 저기, 젓가락질 힘들어? -
표현: B: Yeah, I’m not very good at it. They’re so slippery!
발음: 예, 아임 낫 베리 굿 앳 잇. 데얼 소 슬리퍼리!
뜻: 응, 잘 못해. 너무 미끄러워! -
표현: A: Here, let me show you a trick. Try holding them a little further down.
발음: 히어, 렛 미 쇼 유 어 트릭. 트라이 홀딩 뎀 어 리틀 퍼더 다운.
뜻: 여기, 내가 요령 하나 알려줄게. 젓가락을 좀 더 아래쪽으로 잡아봐. -
표현: B: Okay, I’ll try that.
발음: 오케이, 아일 트라이 댓.
뜻: 좋아, 그렇게 해볼게. -
표현: A: Also, try to keep the bottom chopstick still and only move the top one.
발음: 올소, 트라이 투 킵 더 바텀 촙스틱 스틸 앤 온리 무브 더 탑 원.
뜻: 그리고 아래쪽 젓가락은 고정하고 위쪽 젓가락만 움직여 봐. -
표현: B: Oh, that’s helpful! Thanks!
발음: 오, 댓츠 헬프풀! 땡스!
뜻: 오, 그거 도움이 되네! 고마워! -
표현: A: No problem! If you still can’t manage, I can ask for a fork.
발음: 노 프라블럼! 이프 유 스틸 캔트 매니지, 아이 캔 애스크 포 어 포크.
뜻: 괜찮아! 그래도 안되면 포크를 부탁해볼게. -
표현: B: That’s very kind of you. I’ll keep practicing.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유. 아일 킵 프랙티싱.
뜻: 정말 친절하네. 계속 연습해볼게.
마치며
오늘 젓가락 관련 영어 표현들을 쭉 살펴봤는데요, 어떠셨나요? 이제 외국인 친구에게 젓가락에 대해 자신 있게 설명할 수 있겠죠? 꾸준히 연습해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보자구요!