부탁받는 건 기분 좋은 일이지만, 항상 다 들어줄 수는 없잖아요? 곤란한 부탁, 거절해야 할 때! 영어로 어떻게 하면 부드럽고 정중하게 거절할 수 있을까요? 괜히 어색해지지 않도록, 센스 있는 거절 표현들을 함께 알아봐요!
‘I wish I could’ 활용법
-
표현: I wish I could.
발음: 아이 위시 아이 쿠드
뜻: 그러고 싶지만 (할 수 없어).
상대방의 부탁을 들어주고 싶지만, 어쩔 수 없는 상황일 때 쓰는 표현이에요. 진심으로 안타까워하는 마음을 전달할 수 있죠.
정중한 거절을 위한 다양한 표현들
단순히 “No”라고 말하는 것보다 훨씬 부드럽고 예의 바른 인상을 줄 수 있는 표현들이랍니다. 상황에 맞게 골라 써보세요!
-
표현: I’m afraid I can’t.
발음: 아임 어프레이드 아이 캔트
뜻: 유감스럽지만 할 수 없어요. -
표현: I’d love to, but…
발음: 아이드 러브 투, 벗…
뜻: 그러고 싶지만… (안타까운 이유 설명). -
표현: That sounds great, but I’m tied up.
발음: 댓 사운즈 그뤠잇, 벗 아임 타이드 업
뜻: 그거 정말 좋지만, (선약이 있어서) 바빠요. -
표현: I appreciate the offer, but I’m not available.
발음: 아이 어프리시에잇 디 오퍼, 벗 아임 낫 어베일러블
뜻: 제안은 고맙지만, 시간이 안 되네요. -
표현: Thanks for thinking of me, but I have other commitments.
발음: 땡스 포 띵킹 오브 미, 벗 아이 해브 아더 커밋먼츠
뜻: 저를 생각해 주셔서 감사하지만, 다른 약속이 있어요.
조심스럽게 대안을 제시할 때
정말 도와주고 싶지만 여건이 안 될 때, 대안을 제시하면 상대방도 덜 서운해하겠죠? 😇
-
표현: I can’t, but maybe [다른 사람 이름] can help you.
발음: 아이 캔트, 벗 메이비 [다른 사람 이름] 캔 헬프 유
뜻: 저는 안 되지만, 혹시 [다른 사람 이름]이 도와줄 수 있을 거예요. -
표현: I’m not the best person for that, but I can recommend someone.
발음: 아임 낫 더 베스트 펄슨 포 댓, 벗 아이 캔 레커멘드 썸원
뜻: 제가 그 일에 가장 적합한 사람은 아니지만, 다른 사람을 추천해 드릴 수 있어요. -
표현: I’m unable to right now, but I might be able to later.
발음: 아임 언에이블 투 롸잇 나우, 벗 아이 마이트 비 에이블 투 레이터
뜻: 지금은 어렵지만, 나중에는 가능할 수도 있어요. -
표현: How about [대안]?
발음: 하우 어바웃 [대안]?
뜻: [대안]은 어때요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 이삿짐 옮기는 것을 도와달라고 부탁했을 때
-
표현: A: Hey, can you help me move this weekend?
발음: 헤이, 캔 유 헬프 미 무브 디스 위크엔드?
뜻: 야, 이번 주말에 이사하는 거 도와줄 수 있어? -
표현: B: Oh man, I wish I could. I already promised my family I’d go camping with them.
발음: 오 맨, 아이 위시 아이 쿠드. 아이 얼레디 프라미스드 마이 패밀리 아이드 고우 캠핑 윗 뎀.
뜻: 아, 그러고 싶은데. 이미 가족들이랑 캠핑 가기로 약속했어. -
표현: A: Oh, that’s too bad.
발음: 오, 댓츠 투 배드.
뜻: 아, 아쉽다. -
표현: B: Yeah, I’m really sorry. I’m afraid I can’t. But maybe I can help you pack some boxes beforehand?
발음: 예, 아임 릴리 쏘리. 아임 어프레이드 아이 캔트. 벗 메이비 아이 캔 헬프 유 팩 썸 박시즈 비포핸드?
뜻: 응, 정말 미안해. 유감스럽지만 안 될 것 같아. 대신 미리 짐 싸는 거라도 도와줄까? -
표현: A: That would be great!
발음: 댓 우드 비 그뤠잇!
뜻: 그거 좋지! -
표현: B: Perfect! How about I come over tomorrow evening?
발음: 펄펙트! 하우 어바웃 아이 컴 오버 투모로우 이브닝?
뜻: 좋아! 내일 저녁에 너희 집에 가는 건 어때? -
표현: A: Sounds like a plan! Thanks a lot!
발음: 사운즈 라잌 어 플랜! 땡스 어 랏!
뜻: 좋은데! 정말 고마워!
마치며
오늘은 영어로 정중하게 거절하는 다양한 표현들을 알아봤어요. 무조건 “No”라고 하기보다는, 상황에 맞는 표현을 사용해서 센스 있는 영어 회화를 구사해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다! 💪