하나를 배우면 두 개를 얻는 기분! 우리 모두 그런 경험 좋아하잖아요? 영어에도 딱 그런 상황에 쓰는 표현들이 있답니다. 오늘 제대로 배워서 여러분의 영어 실력, 꿩 먹고 알 먹고로 올려보자고요!
‘꿩 먹고 알 먹고’의 영어 표현
-
표현: Kill two birds with one stone
발음: 킬 투 버얼즈 윋 원 스톤
뜻: 하나의 돌로 두 마리 새를 잡다 (꿩 먹고 알 먹고)
이 표현은 하나의 행동으로 두 가지 이득을 얻을 때 아주 흔하게 쓰여요. 직역하면 좀 잔인하지만, 실제로는 유용한 상황에서 자주 사용되죠.
시간 절약! 효율성 UP!
시간 없고 바쁠 때, 효율적으로 일 처리하는 상황에서 딱 맞는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Multitask
발음: 멀티태스크
뜻: 여러 일을 동시에 하다 -
표현: Twofer
발음: 투퍼
뜻: 두 개를 한꺼번에 얻는 것 (one for two) -
표현: Get the best of both worlds
발음: 겟 더 베스트 오브 보쓰 월즈
뜻: 두 가지 장점을 모두 얻다 -
표현: It’s a win-win situation
발음: 잇츠 어 윈-윈 시츄에이션
뜻: 서로에게 좋은 결과 (누이 좋고 매부 좋고) -
표현: Be efficient
발음: 비 이피션트
뜻: 효율적이다
일상생활 속 ‘꿩 먹고 알 먹고’
친구와의 약속, 쇼핑, 공부 등 다양한 일상 속 상황에서 활용할 수 있는 표현들을 살펴볼게요.
-
표현: While you’re at it
발음: 와일 유어 앳 잇
뜻: (어떤 일을 하는 김에) ~하는 동안에, 겸사겸사 -
표현: On the way
발음: 온 더 웨이
뜻: ~가는 길에 -
표현: Combine A with B
발음: 컴바인 에이 윋 비
뜻: A와 B를 결합하다 -
표현: Make the most of it
발음: 메이크 더 모스트 오브 잇
뜻: 최대한 활용하다 -
표현: Take advantage of
발음: 테이크 어드밴티지 오브
뜻: ~을 이용하다, 활용하다 -
표현: Serve two purposes
발음: 서브 투 퍼포지스
뜻: 두 가지 목적에 부합하다
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 카페에서 만나기로 했는데, 숙제도 해야 하는 상황
-
표현: A: Hey! I’m heading to the cafe. Wanna join?
발음: 헤이! 아임 헤딩 투 더 카페. 워너 조인?
뜻: 야! 나 카페 가는데, 같이 갈래? -
표현: B: Sure! But I also need to finish my homework.
발음: 슈얼! 벗 아이 올소 니드 투 피니쉬 마이 호움워크.
뜻: 좋아! 근데 숙제도 끝내야 하는데. -
표현: A: Perfect! We can kill two birds with one stone. We’ll study together at the cafe.
발음: 퍼펙트! 위 캔 킬 투 버얼즈 윋 원 스톤. 윌 스터디 투게더 앳 더 카페.
뜻: 완벽하네! 꿩 먹고 알 먹고네. 카페에서 같이 공부하자. -
표현: B: That’s a great idea! And while we’re at it, we can grab some coffee.
발음: 댓츠 어 그뤠잇 아이디어! 앤 와일 위어 앳 잇, 위 캔 그뤱 썸 커피.
뜻: 그거 좋은 생각이다! 그리고 겸사겸사 커피도 마시자. -
표현: A: Exactly! It’s a win-win situation.
발음: 이그젝트리! 잇츠 어 윈-윈 시츄에이션.
뜻: 맞아! 완전 누이 좋고 매부 좋고네. -
표현: B: Sounds good! Let’s meet in an hour.
발음: 사운즈 굿! 렛츠 밋 인 언 아워.
뜻: 좋아! 한 시간 뒤에 만나자. -
표현: A: Okay, see you then!
발음: 오케이, 씨 유 덴!
뜻: 좋아, 그때 봐!
마치며
오늘 배운 표현들, 어때요? 꿩 먹고 알 먹고처럼 유용하죠? 이 표현들을 잘 활용해서 여러분의 영어 실력도 쑥쑥 올려보세요! 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 원어민처럼 말하는 여러분을 발견할 수 있을 거예요!