영어로 이유를 설명할 때, “때문에”라는 말을 정말 많이 쓰게 되죠? 그런데 막상 쓰려고 하면 ‘Due to’, ‘Because of’, ‘On account of’ 셋 중에 뭘 써야 할지 헷갈릴 때가 많을 거예요. 오늘 확실하게 정리해서 여러분의 영어 실력 한 단계 업그레이드 시켜 드릴게요!
“~때문에”의 영어 표현
-
표현: Due to
발음: 듀 투
뜻: ~ 때문에, ~ 덕분에
주로 명사나 명사구 앞에서 쓰여요. 격식 있는 표현이라 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 자주 사용됩니다.
-
표현: Because of
발음: 비커즈 오브
뜻: ~ 때문에
가장 흔하게 사용되는 표현이에요. 일상 대화나 글쓰기에서 편하게 쓸 수 있답니다.
-
표현: On account of
발음: 온 어카운트 오브
뜻: ~ 때문에
이것도 명사나 명사구 앞에서 쓰이고, ‘due to’와 비슷하게 격식 있는 표현이에요. 하지만 ‘due to’보다는 조금 덜 딱딱한 느낌이랄까요?
날씨 때문에 벌어진 상황, 영어로 말하기
갑자기 비가 쏟아지거나, 눈이 많이 와서 약속이 취소되는 일, 다들 한 번쯤은 겪어보셨죠? 날씨 때문에 생긴 일들을 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼까요?
-
표현: The flight was delayed due to bad weather.
발음: 더 플라이트 워즈 딜레이드 듀 투 배드 웨더.
뜻: 비행기가 악천후 때문에 지연됐어요. -
표현: Because of the heavy snow, the school was closed.
발음: 비커즈 오브 더 헤비 스노우, 더 스쿨 워즈 클로즈드.
뜻: 폭설 때문에 학교가 문을 닫았어요. -
표현: The event was cancelled on account of the rain.
발음: 디 이벤트 워즈 캔슬드 온 어카운트 오브 더 레인.
뜻: 비 때문에 행사가 취소됐어요. -
표현: I couldn’t go to the picnic because of the storm.
발음: 아이 쿠든트 고우 투 더 픽닉 비커즈 오브 더 스톰.
뜻: 폭풍 때문에 소풍에 갈 수 없었어요. -
표현: Due to the fog, driving was very dangerous.
발음: 듀 투 더 포그, 드라이빙 워즈 베리 데인저러스.
뜻: 안개 때문에 운전하는 것이 매우 위험했어요.
개인적인 이유를 설명할 때
아파서, 피곤해서, 혹은 갑자기 일이 생겨서 약속을 못 지키게 될 때도 있잖아요. 이럴 때 “때문에”를 어떻게 활용할 수 있을까요?
-
표현: I couldn’t attend the meeting due to a prior engagement.
발음: 아이 쿠든트 어텐드 더 미팅 듀 투 어 프라이어 인게이지먼트.
뜻: 선약 때문에 회의에 참석할 수 없었어요. -
표현: She was absent from work because of illness.
발음: 쉬 워즈 앱센트 프롬 워크 비커즈 오브 일니스.
뜻: 그녀는 아파서 결근했어요. -
표현: On account of my tiredness, I went to bed early.
발음: 온 어카운트 오브 마이 타이어드니스, 아이 웬트 투 베드 얼리.
뜻: 피곤해서 일찍 잠자리에 들었어요. -
표현: He missed the train because of the traffic jam.
발음: 히 미스드 더 트레인 비커즈 오브 더 트래픽 잼.
뜻: 그는 교통 체증 때문에 기차를 놓쳤어요. -
표현: Due to the power outage, we couldn’t finish the project.
발음: 듀 투 더 파워 아웃티지, 위 쿠든트 피니쉬 더 프로젝트.
뜻: 정전 때문에 프로젝트를 끝낼 수 없었어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 콘서트 티켓을 예매하려는데, 갑자기 친구에게 일이 생겨서 못 가게 된 상황
-
표현: A: Hey, are you still up for the concert next week?
발음: 헤이, 아 유 스틸 업 포 더 콘서트 넥스트 위크?
뜻: 야, 다음 주 콘서트 아직 갈 수 있어? -
표현: B: Oh, I’m so sorry, but I can’t make it.
발음: 오, 아임 쏘 쏘리, 벗 아이 캔트 메이크 잇.
뜻: 아, 정말 미안한데, 못 갈 것 같아. -
표현: A: What? Why not? I thought you were really looking forward to it.
발음: 왓? 와이 낫? 아이 쏘트 유 워 릴리 루킹 포워드 투 잇.
뜻: 뭐? 왜 안 돼? 너 엄청 기대하고 있었잖아. -
표현: B: I know, I was! But I have to go out of town on account of a family emergency.
발음: 아이 노우, 아이 워즈! 벗 아이 해브 투 고우 아웃 오브 타운 온 어카운트 오브 어 패밀리 이머전시.
뜻: 그러게 말이야! 그런데 갑자기 가족에게 응급 상황이 생겨서 급하게 출장을 가야 해. -
표현: A: Oh no, I’m sorry to hear that. Is everything okay?
발음: 오 노우, 아임 쏘리 투 히어 댓. 이즈 에브리띵 오케이?
뜻: 어쩌나, 안됐네. 괜찮아? -
표현: B: It’s nothing too serious, but I need to be there. I’m really bummed about missing the concert.
발음: 잇츠 나띵 투 시리어스, 벗 아이 니드 투 비 데어. 아임 릴리 범드 어바웃 미싱 더 콘서트.
뜻: 심각한 건 아닌데, 내가 꼭 가야 해. 콘서트 못 가게 돼서 정말 아쉬워. -
표현: A: I understand. Family comes first.
발음: 아이 언더스탠드. 패밀리 컴즈 퍼스트.
뜻: 이해해. 가족이 먼저지. -
표현: B: Thanks for understanding. Maybe we can catch the next one.
발음: 땡스 포 언더스탠딩. 메이비 위 캔 캐치 더 넥스트 원.
뜻: 이해해줘서 고마워. 다음에 같이 보자.
마치며
자, 오늘은 “Due to”, “Because of”, “On account of”의 차이점을 확실하게 알아봤어요. 이제 이유를 설명할 때 좀 더 자신감 있게 말할 수 있겠죠? 꾸준히 연습하면 여러분도 영어 고수가 될 수 있어요! 화이팅!