힘든 일 겪고 나서 좋은 일이 생기면 진짜 꿀맛이잖아요? 마치 쓰디쓴 아메리카노 마시고 달콤한 디저트 먹는 기분! 오늘은 “고생 끝에 낙이 온다”는 맘을 영어로 찰떡같이 표현하는 속담들을 알아볼 거예요. 인내심 만렙 찍고 영어 실력도 쑥 올려보자고요!
“고생 끝에 낙이 온다”의 영어 표현
-
표현: No pain, no gain.
발음: 노 페인, 노 게인
뜻: 고통 없이는 얻는 것도 없다.
이 속담은 노력과 희생 없이는 원하는 결과를 얻을 수 없다는 걸 강조할 때 딱이에요. 헬스장에서 땀 뻘뻘 흘리면서 운동할 때 떠올리면 뭔가 힘이 솟는달까요?
인내심을 북돋아주는 영어 표현
힘들 때 포기하지 않고 묵묵히 나아가는 게 진짜 중요하죠! 인내심을 가지고 버티면 결국 좋은 날이 올 거라는 희망을 주는 표현들을 모아봤어요.
-
표현: Every cloud has a silver lining.
발음: 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝
뜻: 모든 구름에는 은빛 테두리가 있다 (고생 끝에 낙이 온다). -
표현: After a storm comes a calm.
발음: 애프터 어 스톰 컴즈 어 캄
뜻: 폭풍 뒤에는 고요가 온다. -
표현: This too shall pass.
발음: 디스 투 셜 패스
뜻: 이 또한 지나가리라. -
표현: Keep your chin up.
발음: 킵 유어 친 업
뜻: 힘내! (턱을 들고 기운 내라는 의미) -
표현: Hang in there.
발음: 행 인 데어
뜻: 버텨! -
표현: It’s always darkest before the dawn.
발음: 잇츠 올웨이즈 다키스트 비포 더 던
뜻: 새벽이 오기 전이 가장 어둡다.
노력의 결실을 강조하는 영어 표현
열심히 노력한 만큼 보상이 따를 거라는 믿음을 주는 표현들이에요. 땀 흘린 만큼 달콤한 열매를 맛볼 수 있다는 걸 잊지 말자고요!
-
표현: Hard work pays off.
발음: 하드 워크 페이즈 오프
뜻: 노력은 결실을 맺는다. -
표현: Patience is a virtue.
발음: 페이션스 이즈 어 버츄
뜻: 인내는 미덕이다. -
표현: Good things come to those who wait.
발음: 굿 띵스 컴 투 도즈 후 웨이트
뜻: 기다리는 자에게 복이 온다. -
표현: Rome wasn’t built in a day.
발음: 롬 워즌트 빌트 인 어 데이
뜻: 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다. -
표현: The darkest hour is just before the dawn.
발음: 더 다키스트 아워 이즈 저스트 비포 더 던
뜻: 가장 어두운 시간은 새벽 직전이다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 시험 준비 때문에 너무 힘들어하고 있어요. 격려와 응원을 듬뿍 담아 대화를 나눠봅시다!
-
표현: A: Hey, you look exhausted. What’s wrong?
발음: 헤이, 유 룩 이그조스티드. 왓츠 롱?
뜻: 야, 완전 지쳐 보이네. 무슨 일 있어? -
표현: B: I’ve been studying for this exam non-stop. I’m so stressed!
발음: 아이브 빈 스터딩 포 디스 이그잼 난-스탑. 아임 소 스트레스드!
뜻: 이 시험 때문에 계속 공부만 했어. 너무 스트레스받아! -
표현: A: I know it’s tough, but hang in there! Remember, no pain, no gain.
발음: 아이 노우 잇츠 터프, 벗 행 인 데어! 리멤버, 노 페인, 노 게인.
뜻: 힘든 거 알아, 하지만 힘내! 고생 끝에 낙이 온다는 거 잊지 마. -
표현: B: I hope so. I feel like I’m not getting anywhere.
발음: 아이 호우프 소. 아이 필 라잌 아임 낫 게팅 애니웨어.
뜻: 그러길 바라. 아무런 진전이 없는 것 같아. -
표현: A: Don’t worry, hard work pays off. Just keep pushing, and you’ll see the results soon.
발음: 돈 워리, 하드 워크 페이즈 오프. 저스트 킵 푸싱, 앤 유윌 씨 더 리절츠 순.
뜻: 걱정 마, 노력은 배신하지 않아. 계속 밀어붙이면 곧 결과를 보게 될 거야. -
표현: B: Thanks. I needed to hear that.
발음: 땡스. 아이 니디드 투 히어 댓.
뜻: 고마워. 그 말이 필요했어. -
표현: A: Every cloud has a silver lining, you know? This too shall pass.
발음: 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝, 유 노우? 디스 투 셜 패스.
뜻: 모든 구름에는 은빛 테두리가 있잖아? 이 또한 지나갈 거야. -
표현: B: You’re right. I’ll try to stay positive.
발음: 유어 라잇. 아윌 트라이 투 스테이 파지티브.
뜻: 네 말이 맞아. 긍정적으로 생각하려고 노력할게. -
표현: A: That’s the spirit! And remember, I’m here for you if you need anything.
발음: 댓츠 더 스피릿! 앤 리멤버, 아임 히어 포 유 이프 유 니드 애니띵.
뜻: 그거 좋네! 그리고 뭐 필요한 거 있으면 언제든 나한테 말해. -
표현: B: Thanks a lot. You’re a great friend.
발음: 땡스 어 랏. 유어 어 그레잇 프렌드.
뜻: 정말 고마워. 너 정말 좋은 친구야.
마치며
오늘은 “고생 끝에 낙이 온다”는 의미를 담은 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 힘들고 지칠 때, 오늘 배운 표현들을 떠올리면서 힘내시길 바랄게요! 여러분의 영어 공부 여정을 항상 응원합니다!