해외에서 렌터카 반납할 때, 예상치 못한 문제가 생기면 정말 멘붕오죠. 하지만 몇 가지 영어 표현만 알아두면 침착하게 대처할 수 있다구요! 지금부터 렌터카 반납 시 벌어질 수 있는 상황별 영어 표현들을 함께 알아봐요.
렌터카 반납 시 꼭 알아야 할 영어 표현
-
표현: Rental agreement
발음: 렌털 어그리먼트
뜻: 렌터카 계약서
렌터카를 빌릴 때 작성하는 계약서! 반납할 때도 꼭 필요하니 잘 챙겨두세요.
차량 손상 발견 시 대처법
반납 전에 차량에 긁힘이나 찌그러짐 같은 손상이 발견됐다면, 당황하지 말고 침착하게 이야기해야 해요.
-
표현: I found some damage on the car.
발음: 아이 파운드 썸 데미지 온 더 카.
뜻: 차에 손상된 부분이 좀 있어요. -
표현: This wasn’t there when I picked it up.
발음: 디슨트 워즈 데어 웬 아이 픽트 잇 업.
뜻: 제가 차를 가져왔을 때는 없었어요. -
표현: Can we take a look at the initial inspection report?
발음: 캔 위 테이크 어 룩 앳 디 이니셜 인스펙션 리포트?
뜻: 처음 차량 점검 보고서를 볼 수 있을까요? -
표현: I have insurance.
발음: 아이 해브 인슈어런스.
뜻: 보험에 가입했어요. -
표현: How do I file a claim?
발음: 하우 두 아이 파일 어 클레임?
뜻: 보험 청구는 어떻게 해야 하나요?
연료 부족 또는 초과 시
연료 정책에 따라 연료가 부족하거나 초과했을 경우, 추가 요금이 발생할 수 있어요. 미리 확인하고 반납하는 게 좋겠죠?
-
표현: I returned the car with less fuel than agreed.
발음: 아이 리턴드 더 카 윗 레스 퓨얼 댄 어그리드.
뜻: 계약된 것보다 연료가 적게 남은 상태로 반납했어요. -
표현: How much will I be charged for the fuel?
발음: 하우 머치 윌 아이 비 차지드 포 더 퓨얼?
뜻: 연료에 대해 얼마나 청구될까요? -
표현: I filled up the tank right before returning it.
발음: 아이 필드 업 더 탱크 라이트 비포 리터닝 잇.
뜻: 반납하기 직전에 연료를 가득 채웠어요. -
표현: Can I get a refund for the extra fuel?
발음: 캔 아이 겟 어 리펀드 포 디 엑스트라 퓨얼?
뜻: 남은 연료에 대해 환불받을 수 있을까요?
반납 시간 초과 시
반납 시간을 지키지 못하면 추가 요금이 부과될 수 있어요. 늦을 것 같다면 미리 연락하는 게 중요해요.
-
표현: I’m running late for the return.
발음: 아임 러닝 레이트 포 더 리턴.
뜻: 반납 시간에 늦을 것 같아요. -
표현: What’s the late return fee?
발음: 왓츠 더 레이트 리턴 피?
뜻: 반납 지연 수수료는 얼마인가요? -
표현: I apologize for the delay.
발음: 아이 어팔러자이즈 포 더 딜레이.
뜻: 지연에 대해 사과드립니다. -
표현: Is there a grace period?
발음: 이즈 데어 어 그레이스 피리어드?
뜻: 유예 기간이 있나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카 반납 시 직원이 차량에 새로운 긁힘을 발견했을 때
-
표현: A: I’m here to return the rental car.
발음: 아임 히어 투 리턴 더 렌털 카.
뜻: 렌터카 반납하러 왔어요. -
표현: B: Okay, let me check the car. Oh, I see a new scratch on the door.
발음: 오케이, 렛 미 체크 더 카. 오, 아이 씨 어 뉴 스크래치 온 더 도어.
뜻: 알겠습니다, 차를 확인해 볼게요. 어, 문에 새로운 긁힘이 있네요. -
표현: A: Really? That wasn’t there when I picked it up.
발음: 릴리? 댓 워즌트 데어 웬 아이 픽트 잇 업.
뜻: 정말요? 제가 차를 가져왔을 때는 없었어요. -
표현: B: Let’s take a look at the initial inspection report.
발음: 렛츠 테이크 어 룩 앳 디 이니셜 인스펙션 리포트.
뜻: 처음 차량 점검 보고서를 확인해 봅시다. -
표현: A: Okay, please check. I have insurance as well.
발음: 오케이, 플리즈 체크. 아이 해브 인슈어런스 애즈 웰.
뜻: 네, 확인해 주세요. 저 보험도 있어요. -
표현: B: Alright, I’ll check with the insurance company. Can you wait a moment?
발음: 올라이트, 아일 체크 윗 디 인슈어런스 컴퍼니. 캔 유 웨잇 어 모먼트?
뜻: 알겠습니다, 보험사에 확인해 볼게요. 잠시만 기다려 주시겠어요? -
표현: A: Sure, no problem.
발음: 슈어, 노 프라블럼.
뜻: 네, 괜찮아요.
마치며
해외에서 렌터카 반납할 때 생길 수 있는 문제, 이제 조금은 자신감이 생기셨나요? 이 표현들만 잘 기억해두면 어떤 상황에서도 당황하지 않고 슬기롭게 대처할 수 있을 거예요! 여러분의 즐거운 해외여행을 응원합니다!