“혹시 무슨 일 있어?” 영어로 걱정 한 스푼 더하기

친구가 갑자기 연락이 뜸하거나, 안색이 안 좋아 보일 때, 걱정되는 마음 감출 수 없죠? 이럴 때 “무슨 일 있어?” 말고 좀 더 세련되고 따뜻하게 걱정을 표현하는 방법, 지금부터 알아봐요!

걱정의 영어 표현

• 표현: Are you okay?
  발음: 알 유 오케이?
  뜻: 괜찮아?

상대방의 상태를 가장 기본적으로 묻는 표현이에요. 가볍게 툭 던지기 좋죠.

상대방의 안색이 안 좋을 때

얼굴이 핼쑥하거나 평소와 다른 모습일 때, 좀 더 구체적으로 걱정하는 표현들을 사용해 보세요.

• 표현: You look pale. Are you feeling alright?
  발음: 유 룩 페일. 알 유 필링 올롸잇?
  뜻: 너 안색이 안 좋아. 괜찮아?
• 표현: Is everything alright? You seem a little down.
  발음: 이즈 에브리띵 올롸잇? 유 씸 어 리를 다운.
  뜻: 무슨 일 있어? 좀 기분이 안 좋아 보여.
• 표현: You don’t seem yourself today. What’s going on?
  발음: 유 돈 씸 유어셀프 투데이. 왓츠 고잉 온?
  뜻: 오늘 너 평소 같지 않아. 무슨 일이야?
• 표현: Is something bothering you?
  발음: 이즈 썸띵 바더링 유?
  뜻: 뭐 신경 쓰이는 일 있어?

힘든 일이 있을까 봐 염려될 때

상대방이 힘든 상황에 처했을까 걱정될 때, 진심을 담아 물어보는 표현들을 알아볼까요?

• 표현: What’s wrong? You can tell me anything.
  발음: 왓츠 롱? 유 캔 텔 미 애니띵.
  뜻: 무슨 일 있어? 나한테 뭐든지 말해도 돼.
• 표현: Is there anything I can do to help?
  발음: 이즈 데어 애니띵 아이 캔 두 투 헬프?
  뜻: 내가 도울 일 있어?
• 표현: Are you holding up okay?
  발음: 알 유 홀딩 업 오케이?
  뜻: 잘 버티고 있어? (힘든 상황에서)
• 표현: If you need to talk, I’m here.
  발음: 이프 유 니드 투 톡, 아임 히어.
  뜻: 이야기하고 싶으면, 내가 여기 있어.
• 표현: I’m a little worried about you.
  발음: 아임 어 리를 워리드 어바웃 유.
  뜻: 너가 좀 걱정돼.

연락이 잘 안 될 때

친구나 가족에게서 평소보다 연락이 뜸할 때, 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정될 수 있죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들입니다.

• 표현: I haven’t heard from you in a while. Is everything okay?
  발음: 아이 해븐트 허드 프롬 유 인 어 와일. 이즈 에브리띵 오케이?
  뜻: 너한테 연락 온 지 꽤 됐네. 별일 없어?
• 표현: I was getting worried about you.
  발음: 아이 워즈 게링 워리드 어바웃 유.
  뜻: 너 걱정하고 있었어.
• 표현: Just checking in. How are you doing?
  발음: 저스트 체킹 인. 하우 아 유 두잉?
  뜻: 그냥 연락해봤어. 어떻게 지내?

실전 대화로 연습해보기

상황: 친구가 중요한 시험을 망치고 풀이 죽어 있을 때

• 표현: A: Hey, you seem a little down. What’s up?
  발음: 헤이, 유 씸 어 리를 다운. 왓츠 업?
  뜻: 야, 좀 기분이 안 좋아 보이네. 무슨 일이야?
• 표현: B: I messed up my exam… I’m so bummed.
  발음: 아이 메스드 업 마이 이그잼… 아임 쏘 범드.
  뜻: 시험을 망쳤어… 너무 우울해.
• 표현: A: Oh no, I’m sorry to hear that. Are you holding up okay?
  발음: 오 노, 아임 쏘리 투 히어 댓. 알 유 홀딩 업 오케이?
  뜻: 어쩌나, 안타깝다. 그래도 잘 버티고 있어?
• 표현: B: Not really… I studied so hard, but it wasn’t enough.
  발음: 낫 릴리… 아이 스터디드 쏘 하드, 벗 잇 워즌트 이너프.
  뜻: 별로… 진짜 열심히 공부했는데, 충분하지 않았나 봐.
• 표현: A: I know how much effort you put in. Don’t be too hard on yourself.
  발음: 아이 노우 하우 머치 에포트 유 풋 인. 돈 비 투 하드 온 유어셀프.
  뜻: 네가 얼마나 노력했는지 알아. 너무 자책하지 마.
• 표현: B: It’s just… I feel like I let everyone down.
  발음: 잇츠 저스트… 아이 필 라잌 아이 렛 에브리원 다운.
  뜻: 그냥… 내가 모두를 실망시킨 것 같아.
• 표현: A: That’s not true at all! One exam doesn’t define you. If you need to talk, I’m here, okay?
  발음: 댓츠 낫 트루 앳 올! 원 이그잼 더즌트 디파인 유. 이프 유 니드 투 톡, 아임 히어, 오케이?
  뜻: 전혀 아니야! 시험 하나로 널 평가할 수 없어. 이야기하고 싶으면 언제든 말해, 알았지?
• 표현: B: Thanks, I appreciate it.
  발음: 땡스, 아이 어프리시에잇 잇.
  뜻: 고마워, 마음만으로도 충분해.

마치며

상대방을 걱정하는 마음을 영어로 표현하는 방법, 이제 좀 더 다양하게 알게 되셨죠? 작은 관심과 따뜻한 말 한마디가 누군가에게 큰 힘이 될 수 있다는 거, 잊지 마세요! 당신의 따뜻한 마음이 영어로도 잘 전달되기를 응원합니다!