영어 공부, 열심히 하는데 뭔가 2% 부족한 느낌? 깊이 있는 이해 없이 겉만 핥는 공부는 이제 그만! 오늘 제대로 ‘수박 겉핥기’ 영어 표현, 확실하게 알아봐요.
‘수박 겉핥기’의 영어 표현
-
표현: scratch the surface
발음: 스크래치 더 썰피스
뜻: 겉핥기로 하다, 피상적으로 다루다
‘scratch’는 긁다, ‘surface’는 표면이라는 뜻이니까, 표면만 긁는다는 그림이 딱 그려지죠? 어떤 주제를 깊이 파고들지 않고 살짝 건드리는 걸 말해요.
얕은 지식만 있는 상황
뭔가 아는 척은 하는데, 속을 들여다보면 텅 빈 경우 있죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼게요.
-
표현: have a superficial understanding
발음: 해브 어 수퍼피셜 언더스탠딩
뜻: 피상적인 이해를 가지고 있다 -
표현: only know the basics
발음: 온리 노우 더 베이식스
뜻: 기초만 안다 -
표현: lack depth
발음: 랙 뎁쓰
뜻: 깊이가 부족하다 -
표현: have a nodding acquaintance with
발음: 해브 어 나딩 어퀘인턴스 윋
뜻: ~와 피상적인 관계만 있다, ~에 대해 조금 안다 -
표현: skim the surface
발음: 스킴 더 썰피스
뜻: 표면만 훑다
대충 넘어가는 상황
시간이 없거나 귀찮아서 대충 넘어갈 때, 혹은 누군가가 대충 넘어가는 걸 지적할 때 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: gloss over
발음: 글로스 오우버
뜻: 얼버무리다, 대충 넘어가다 -
표현: brush over
발음: 브러쉬 오우버
뜻: 대충 다루다, 얼버무리다 -
표현: give a cursory look
발음: 기브 어 컬서리 룩
뜻: 대충 훑어보다 -
표현: take a shallow approach
발음: 테이크 어 쉘로우 어프로우치
뜻: 얕은 접근 방식을 취하다 -
표현: not delve into
발음: 낫 델브 인투
뜻: 깊이 파고들지 않다 -
표현: superficially examine
발음: 수퍼피셜리 이그잼인
뜻: 피상적으로 조사하다
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 영화에 대해 이야기하는데, 친구가 영화 내용을 제대로 이해하지 못한 것 같아요.
-
표현: A: What did you think of the movie?
발음: 왓 디쥬 띵크 어브 더 무비?
뜻: 영화 어땠어? -
표현: B: It was good! The special effects were amazing.
발음: 잇 워즈 굿! 더 스페셜 이펙츠 월 어메이징.
뜻: 좋았어! 특수 효과가 굉장하더라. -
표현: A: Yeah, but did you understand the plot? It was kind of complex.
발음: 예, 벗 디쥬 언더스탠드 더 플랏? 잇 워즈 카인드 어브 캄플렉스.
뜻: 응, 근데 줄거리는 이해했어? 좀 복잡했잖아. -
표현: B: Uh, yeah, I got the gist of it. Good guys win, bad guys lose, right?
발음: 어, 예, 아이 갓 더 지스트 어브 잇. 굿 가이즈 윈, 배드 가이즈 루즈, 롸잇?
뜻: 어, 응, 대충 알지. 착한 놈이 이기고, 나쁜 놈이 지는 거잖아, 맞지? -
표현: A: I think you just scratched the surface. There were a lot of underlying themes.
발음: 아이 띵크 유 저스트 스크래치드 더 썰피스. 데어 월 어 랏 어브 언더라잉 띰즈.
뜻: 너 그냥 수박 겉핥기 한 것 같은데. 숨겨진 주제들이 많았어. -
표현: B: Maybe. I was mostly just enjoying the explosions.
발음: 메이비. 아이 워즈 모스트리 저스트 인조잉 디 익스플로전즈.
뜻: 그럴지도. 난 그냥 폭발 장면들이 재밌었어. -
표현: A: You should try to delve into the deeper meaning next time.
발음: 유 슈드 트라이 투 델브 인투 더 디퍼 미닝 넥스트 타임.
뜻: 다음에는 더 깊은 의미를 파고들어 봐. -
표현: B: Okay, I’ll keep that in mind.
발음: 오케이, 아윌 킵 댓 인 마인드.
뜻: 알았어, 명심할게.
마치며
오늘 ‘수박 겉핥기’ 영어 표현, 확실하게 익히셨죠? 이제 얕은 지식은 던져버리고, 깊이 있는 영어 실력으로 거듭나세요! 여러분의 영어 공부를 항상 응원할게요.