숨 막히는 순간들, 아슬아슬한 고비들 넘길 때 있잖아요. 그때 우리도 모르게 “휴…” 한숨 쉬면서 안도하게 되죠. 오늘은 그 “휴, 다행이다!” 이 느낌, 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요!
“다행이다” 영어로? 기본 표현부터!
-
표현: I’m relieved.
발음: 아임 릴리-브드
뜻: 다행이다, 안심이다
가장 기본적이면서도 많이 쓰이는 표현이에요. 어떤 걱정거리가 해결됐을 때 편하게 말할 수 있죠.
아, 큰일 날 뻔! 아찔한 상황에서 안도 표현
정말 큰일 날 뻔했는데, 결과가 좋게 끝났을 때! 그때 쓸 수 있는 표현들을 모아봤어요.
-
표현: That was a close call!
발음: 댓 워즈 어 클로-ㅅ 콜!
뜻: 하마터면 큰일 날 뻔했네! -
표현: I dodged a bullet!
발음: 아이 다줏 어 불릿!
뜻: 총알을 피했어! (위기를 모면했다는 뜻) -
표현: Thank goodness!
발음: 땡 굿-니스!
뜻: 정말 다행이다! -
표현: What a relief!
발음: 왓 어 릴리-ㅍ!
뜻: 정말 다행이다! (감탄사처럼) -
표현: I’m glad to hear that.
발음: 아임 글래-ㄷ 투 히어 댓.
뜻: 그 말을 들으니 다행이다.
걱정했는데! 예상 밖의 좋은 소식에 안도 표현
결과를 기다리면서 엄청 걱정했는데, 생각보다 좋은 결과가 나왔을 때! 이럴 때 쓰면 딱 좋은 표현들이죠.
-
표현: That’s a load off my mind.
발음: 댓츠 어 로-ㄷ 어f 마이 마인드.
뜻: 마음의 짐을 덜었어. -
표현: I can breathe a sigh of relief.
발음: 아이 캔 브리-ㄷ 어 싸이 어v 릴리-ㅍ.
뜻: 안도의 한숨을 쉴 수 있겠어. -
표현: It’s a weight off my shoulders.
발음: 잇츠 어 웨이-ㅌ 어f 마이 숄더-ㄹ즈.
뜻: 어깨의 짐을 덜었어. -
표현: I was worried sick.
발음: 아이 워즈 워-리드 씩.
뜻: 정말 앓아누울 정도로 걱정했어. -
표현: So, everything turned out okay?
발음: 쏘, 에브리띵 턴-드 아웃 오케이?
뜻: 그래서, 모든 게 잘 된 거죠?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 중요한 시험 결과를 발표하기 직전, 초조하게 기다리는 상황
-
표현: A: Hey, did you get your test results back?
발음: 헤이, 디쥬 겟 욜 테스-ㅌ 리절-ㅊ츠 백?
뜻: 야, 시험 결과 나왔어? -
표현: B: Yeah, I just checked… I passed!
발음: 예, 아이 져스-ㅌ 쳌-ㅌ… 아이 패스-ㅌ!
뜻: 응, 방금 확인했는데… 합격했어! -
표현: A: Oh, thank goodness! I was so worried about you.
발음: 오, 땡 굿-니스! 아이 워즈 쏘 워-리드 어바웃 유.
뜻: 어휴, 정말 다행이다! 너 엄청 걱정했잖아. -
표현: B: I know, right? I was a nervous wreck.
발음: 아이 노우, 롸잇? 아이 워즈 어 널-버스 렉.
뜻: 그러게 말이야. 나 완전 초조했었어. -
표현: A: That’s a load off my mind. Let’s celebrate!
발음: 댓츠 어 로-ㄷ 어f 마이 마인드. 렛츠 셀-러브레이-ㅌ!
뜻: 이제 마음이 놓이네. 축하하자! -
표현: B: Definitely! I’m so relieved it’s over.
발음: 데-f피닛-을리! 아임 쏘 릴리-ㅂ드 잇츠 오-버.
뜻: 당연하지! 끝나서 너무 다행이야. -
표현: A: Me too! Now we can finally relax.
발음: 미 투! 나우 위 캔 f화이널리 릴랙스.
뜻: 나도! 이제 드디어 맘 편히 쉴 수 있겠다.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 기억해두셨다가 꼭 한번 써먹어 보세요! 영어가 더 재밌어질 거예요. 혹시 또 궁금한 표현 있으면 언제든지 물어보시구요! 영어 공부, 언제나 응원합니다!