영어를 하다 보면 “영향을 주다”라는 말을 참 많이 쓰게 되죠? 그런데 막상 affect랑 influence 중에 뭘 써야 할지 고민될 때가 많을 거예요. 오늘은 그 고민, 제가 깔끔하게 해결해 드릴게요!
‘영향을 주다’ 영어로 말하기
-
표현: affect
발음: 어펙트
뜻: 영향을 미치다 (주로 안 좋은 영향)
Affect는 주로 감정이나 상황에 ‘영향을 미치다’라는 뜻으로 쓰여요. 특히 부정적인 뉘앙스를 가질 때가 많죠.
-
표현: influence
발음: 인플루언스
뜻: 영향을 주다 (좋은/나쁜 영향 모두 가능)
Influence는 affect보다 좀 더 넓은 의미로, 사람이나 사건에 ‘영향을 주다’라는 뜻이에요. 긍정적, 부정적, 중립적인 상황 모두에 쓸 수 있답니다.
감정에 영향을 줄 때
감정이나 기분에 영향을 줄 때는 주로 affect를 사용해요. 어떤 상황이 내 마음을 흔들었는지 말할 때 딱이죠.
-
표현: The sad movie really affected me.
발음: 더 새드 무비 릴리 어펙티드 미.
뜻: 그 슬픈 영화가 나에게 정말 큰 영향을 줬어. -
표현: The weather affects my mood.
발음: 더 웨더 어펙츠 마이 무드.
뜻: 날씨가 내 기분에 영향을 줘. -
표현: Don’t let his words affect you.
발음: 돈 렛 히즈 월즈 어펙트 유.
뜻: 그의 말에 너무 상처받지 마. (영향받지 마) -
표현: How did the news affect you?
발음: 하우 디드 더 뉴스 어펙트 유?
뜻: 그 소식이 너에게 어떤 영향을 줬어?
사람이나 행동에 영향을 줄 때
사람의 행동이나 결정에 영향을 줄 때는 influence를 많이 써요. 설득하거나 본보기가 되는 상황을 떠올리면 쉬울 거예요.
-
표현: My parents influenced my decision to study abroad.
발음: 마이 페어런츠 인플루언스드 마이 디시전 투 스터디 어브로드.
뜻: 부모님이 내가 유학 가기로 결정하는 데 영향을 줬어. -
표현: She is a big influence on young people.
발음: 쉬 이즈 어 빅 인플루언스 온 영 피플.
뜻: 그녀는 젊은이들에게 큰 영향을 주는 사람이야. -
표현: Social media influences our thinking.
발음: 소셜 미디어 인플루언시스 아워 띵킹.
뜻: 소셜 미디어가 우리의 사고방식에 영향을 줘. -
표현: He was heavily influenced by jazz music.
발음: 히 워즈 헤블리 인플루언스드 바이 재즈 뮤직.
뜻: 그는 재즈 음악에 큰 영향을 받았어.
Affect vs Influence 둘 다 가능한 경우
때로는 affect와 influence 둘 다 써도 괜찮은 문장도 있어요. 하지만 뉘앙스 차이는 있다는 거, 잊지 마세요!
-
표현: The new policy will affect/influence the company’s profits.
발음: 더 뉴 폴리시 윌 어펙트/인플루언스 더 컴퍼니즈 프라핏츠.
뜻: 새로운 정책이 회사의 수익에 영향을 줄 거야. -
표현: Her speech affected/influenced the audience deeply.
발음: 허 스피치 어펙티드/인플루언스드 디 오디언스 디플리.
뜻: 그녀의 연설은 청중에게 깊은 영향을 줬어.
이런 문장에서는 affect는 ‘결과’에, influence는 ‘과정’에 좀 더 초점을 맞춘다고 생각하면 이해하기 쉬울 거예요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 다이어트 방법을 시도해 보려고 한다.
-
표현: A: I’m thinking of trying this new diet.
발음: 아임 띵킹 오브 트라잉 디스 뉴 다이어트.
뜻: 나 이 새로운 다이어트 해볼까 생각 중이야. -
표현: B: Really? What made you decide that?
발음: 릴리? 왓 메이드 유 디사이드 댓?
뜻: 정말? 왜 그렇게 결정했어? -
표현: A: Well, my favorite influencer is doing it, and she looks great.
발음: 웰, 마이 페이버릿 인플루언서 이즈 두잉 잇, 앤 쉬 룩스 그레잇.
뜻: 음, 내가 제일 좋아하는 인플루언서가 하고 있는데, 엄청 멋있어 보이더라고. -
표현: B: I see. But be careful. Diets can really affect your health.
발음: 아이 씨. 벗 비 케어풀. 다이어츠 캔 릴리 어펙트 유어 헬스.
뜻: 그렇구나. 하지만 조심해. 다이어트는 건강에 정말 영향을 줄 수 있어. -
표현: A: Yeah, I know. I’ll do some research first.
발음: 예, 아이 노우. 아일 두 썸 리서치 퍼스트.
뜻: 응, 알아. 먼저 좀 알아봐야지. -
표현: B: Good idea. Make sure it doesn’t negatively affect your mood either.
발음: 굿 아이디어. 메이크 슈어 잇 더즌트 네거티브리 어펙트 유어 무드 이더.
뜻: 좋은 생각이야. 기분에도 나쁜 영향을 주지 않도록 해야 해. -
표현: A: Thanks for the advice!
발음: 땡스 포 디 어드바이스!
뜻: 조언 고마워!
마치며
이제 affect랑 influence, 좀 더 자신 있게 쓸 수 있겠죠? 헷갈릴 때는 언제든 다시 돌아와서 복습해 보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!