헷갈리면 손해! As long as vs. As far as 확실하게 정리해 줄게

영어 공부하다 보면 ‘As long as’랑 ‘As far as’가 비슷하게 느껴질 때 있지 않아요? 둘 다 ‘As’로 시작해서 더 헷갈리는 것 같아요. 오늘은 이 두 표현, 확실하게 구분해서 여러분의 영어 실력 한 단계 업그레이드 시켜 드릴게요!

As long as vs. As far as 영어 표현

• 표현: As long as
  발음: 애즈 롱 애즈
  뜻: ~하는 한, ~하기만 하면

‘As long as’는 어떤 조건이 충족되면 결과가 따라온다는 의미로 쓰여요. 즉, ‘조건’을 나타내는 접속사죠.

• 표현: As far as
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈
  뜻: ~하는 한, ~에 관한 한, ~까지

‘As far as’는 정보나 지식의 범위를 제한하거나, 의견을 표현할 때 사용해요. ‘정도’나 ‘범위’를 나타내는 전치사구라고 생각하면 쉬울 거예요.

‘As long as’ – 조건 제시 상황

‘As long as’는 주로 약속이나 조건, 허락 등을 이야기할 때 많이 쓰여요. 뭔가 해 주기로 할 때 조건을 거는 느낌이랄까?

• 표현: As long as you study hard, you will pass the exam.
  발음: 애즈 롱 애즈 유 스터디 하(r)ㄷ, 유 윌 패스 디 이그잼.
  뜻: 네가 열심히 공부하는 한, 시험에 합격할 거야.
• 표현: You can borrow my car as long as you drive carefully.
  발음: 유 캔 바(r)로우 마이 카(r)ㄹ 애즈 롱 애즈 유 드라이브 케어풀리.
  뜻: 네가 조심해서 운전하는 한, 내 차를 빌려도 돼.
• 표현: As long as the weather is good, we can go hiking.
  발음: 애즈 롱 애즈 더 웨더 이즈 굿, 위 캔 고 하이킹.
  뜻: 날씨가 좋은 한, 우리는 하이킹 갈 수 있어.
• 표현: I don’t care what you do, as long as you’re happy.
  발음: 아이 돈 케어 왓 유 두, 애즈 롱 애즈 유어 해피.
  뜻: 네가 행복하기만 하다면, 네가 뭘 하든 상관 없어.
• 표현: As long as you promise to be back by midnight, you can go to the party.
  발음: 애즈 롱 애즈 유 프라미스 투 비 백 바이 미드나잇, 유 캔 고 투 더 파(r)ㄹ티.
  뜻: 자정까지 돌아오겠다고 약속하는 한, 파티에 가도 돼.

‘As far as’ – 정보 제한 및 의견 제시 상황

‘As far as’는 내가 알고 있는 정보나 의견을 이야기할 때 주로 사용해요. “내가 아는 선에서는…”, “내 생각에는…” 이런 뉘앙스죠.

• 표현: As far as I know, he is a good person.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 아이 노우, 히 이즈 어 굿 퍼(r)ㄹ슨.
  뜻: 내가 알기로는, 그는 좋은 사람이야.
• 표현: As far as I’m concerned, the movie was boring.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 아임 컨서(r)ㄹㄴ드, 더 무비 워즈 보어링.
  뜻: 내 생각에는, 그 영화는 지루했어.
• 표현: As far as I can see, the project is going well.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 아이 캔 씨, 더 프(r)라젝ㅌ 이즈 고잉 웰.
  뜻: 내가 보기에는, 프로젝트가 잘 진행되고 있어.
• 표현: As far as the budget is concerned, we’re on track.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 더 버짓 이즈 컨서(r)ㄹㄴ드, 위아(r) 온 트(r)랙.
  뜻: 예산에 관한 한, 우리는 계획대로 진행 중이야.
• 표현: As far as I remember, she lives in Seoul.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 아이 리멤버(r)ㄹ, 쉬 리브즈 인 서울.
  뜻: 내가 기억하기로는, 그녀는 서울에 살아.

실전 대화로 연습해보기

상황: 친구가 파티에 가고 싶어 하는데, 부모님이 걱정하시는 상황

• 표현: A: I really want to go to this party, but my parents are worried.
  발음: 아이 륄리 원 투 고 투 디스 파(r)ㄹ티, 벗 마이 페어(r)런츠 아(r)ㄹ 워(r)ㄹ이드.
  뜻: 나 진짜 이 파티에 가고 싶은데, 부모님이 걱정하셔.
• 표현: B: Tell them you’ll be careful, and you’ll be back by midnight.
  발음: 텔 뎀 유윌 비 케어풀, 앤 유윌 비 백 바이 미드나잇.
  뜻: 조심하겠다고 말하고, 자정까지 돌아오겠다고 해.
• 표현: A: I did, but they still seem hesitant.
  발음: 아이 디드, 벗 데이 스틸 씸 헤지턴ㅌ.
  뜻: 그렇게 말했는데도, 여전히 망설이시는 것 같아.
• 표현: B: Just say, “As long as I promise to call you when I get there, can I go?”
  발음: 저스트 세이, “애즈 롱 애즈 아이 프라미스 투 콜 유 웬 아이 겟 데어(r)ㄹ, 캔 아이 고?”
  뜻: 그냥 “거기 도착하면 전화하겠다고 약속하는 한, 가도 돼요?”라고 말해 봐.
• 표현: A: That’s a good idea! What if they ask about the party?
  발음: 댓츠 어 굿 아이디어! 왓 이프 데이 애스크 어바웃 더 파(r)ㄹ티?
  뜻: 좋은 생각이다! 파티에 대해 물어보시면 어떡하지?
• 표현: B: As far as I know, it’s just a small gathering with close friends.
  발음: 애즈 파(r)ㄹ 애즈 아이 노우, 잇츠 저스트 어 스몰 개더(r)링 윋 클로즈 프렌즈.
  뜻: 내가 알기로는, 그냥 친한 친구들끼리 하는 작은 모임이야.
• 표현: A: Okay, I’ll try that. Thanks for the advice!
  발음: 오케이, 아윌 트(r)라이 댓. 땡스 포(r)ㄹ 디 어드바이스!
  뜻: 좋아, 그렇게 해볼게. 조언 고마워!
• 표현: B: No problem! As long as you have fun and stay safe, that’s all that matters.
  발음: 노 프(r)라블럼! 애즈 롱 애즈 유 해브 펀 앤 스테이 세이프, 댓츠 올 댓 매터(r)ㄹ즈.
  뜻: 문제 없어! 네가 재미있게 놀고 안전하게만 지내면 돼, 그게 전부야.

마치며

자, 오늘은 ‘As long as’와 ‘As far as’의 차이점을 확실하게 알아봤어요. 이제 헷갈리지 않고 상황에 맞게 잘 사용할 수 있겠죠? 영어는 꾸준히 연습하는 게 중요하니까, 오늘 배운 표현들 꼭 활용해 보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다!