물건을 ‘가져오다’, ‘가져가다’ 영어로 하려니 헷갈리죠? Bring, Take, Fetch! 비슷해 보이지만, 확실한 차이가 있답니다. 오늘 확실하게 정리해 드릴게요!
‘가져오다, 가져가다’ 영어로?
-
표현: Bring
발음: 브링
뜻: (말하는 사람에게) 가져오다
Bring은 ‘나’에게, 혹은 ‘여기’로 가져오는 뉘앙스예요. 상대방이 있는 곳으로 물건을 가져올 때 쓴답니다.
-
표현: Take
발음: 테이크
뜻: (말하는 사람에게서) 가져가다
Take는 ‘나’에게서, 혹은 ‘여기’에서 멀어지는 뉘앙스예요. 내가 있는 곳에서 다른 장소로 물건을 가져갈 때 쓰죠.
-
표현: Fetch
발음: 페치
뜻: 가서 가져오다
Fetch는 ‘가서’ 가져오는 뉘앙스가 강해요. 단순히 가져오는 게 아니라, 특정 장소에 가서 물건을 가져오는 상황에 어울린답니다.
상황별 Bring 활용법
Bring은 ‘나에게 가져와!’ 상황에서 주로 쓰여요. 어떤 상황에서 활용할 수 있는지 좀 더 알아볼까요?
-
표현: Bring me the book.
발음: 브링 미 더 북
뜻: 그 책 나에게 가져다줘. -
표현: Can you bring some water?
발음: 캔 유 브링 썸 워터?
뜻: 물 좀 가져다주시겠어요? -
표현: Don’t forget to bring your umbrella.
발음: 돈 포겟 투 브링 유어 엄브렐라
뜻: 우산 가져오는 거 잊지 마. -
표현: Bring your friend to the party!
발음: 브링 유어 프렌드 투 더 파티!
뜻: 친구를 파티에 데려와! -
표현: What should I bring to your house?
발음: 왓 슈다이 브링 투 유어 하우스?
뜻: 네 집에 뭘 가져가야 해?
상황별 Take 활용법
Take는 ‘나에게서 가져가!’ 상황에서 주로 쓰이겠죠? Take가 쓰이는 상황을 좀 더 살펴볼게요.
-
표현: Take this to the kitchen.
발음: 테이크 디스 투 더 키친
뜻: 이거 부엌으로 가져가. -
표현: I’ll take you to the airport.
발음: 아윌 테이크 유 투 디 에어포트
뜻: 내가 너를 공항에 데려다줄게. -
표현: Take a break.
발음: 테이크 어 브레이크
뜻: 휴식을 취해. -
표현: Take your time.
발음: 테이크 유어 타임
뜻: 천천히 하세요. -
표현: Take care.
발음: 테이크 케어
뜻: 잘 지내.
상황별 Fetch 활용법
Fetch는 ‘가서 가져와!’ 라는 뉘앙스가 강하다고 했죠? 어떤 상황에서 Fetch를 쓰는지 알아볼까요?
-
표현: Can you fetch me my glasses?
발음: 캔 유 페치 미 마이 글래시즈?
뜻: 내 안경 좀 가져다줄래? -
표현: Fetch the newspaper from the porch.
발음: 페치 더 뉴스페이퍼 프롬 더 포치
뜻: 현관에서 신문 좀 가져와. -
표현: Go fetch!
발음: 고 페치!
뜻: (강아지에게) 가서 가져와! -
표현: I’ll fetch some chairs.
발음: 아윌 페치 썸 체어즈
뜻: 내가 의자 좀 가져올게.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 집에 놀러 갔는데, 친구가 냉장고에서 음료수를 꺼내달라고 부탁하는 상황
-
표현: A: Hey, can you fetch me a soda from the fridge?
발음: 헤이, 캔 유 페치 미 어 소다 프롬 더 프리지?
뜻: 야, 냉장고에서 탄산음료 좀 꺼내다 줄래? -
표현: B: Sure, what kind?
발음: 슈어, 왓 카인드?
뜻: 응, 어떤 거? -
표현: A: Bring me the cola, please.
발음: 브링 미 더 콜라, 플리즈.
뜻: 콜라로 부탁해. -
표현: B: Here you go. Should I take these empty cans out?
발음: 히어 유 고. 슈다이 테이크 디즈 엠프티 캔즈 아웃?
뜻: 여기 있어. 이 빈 캔들 내가 버릴까? -
표현: A: Yes, please take them to the recycling bin.
발음: 예스, 플리즈 테이크 뎀 투 더 리사이클링 빈.
뜻: 응, 재활용 쓰레기통에 버려줘. -
표현: B: Got it. Anything else I can fetch for you?
발음: 가릿. 에니띵 엘스 아이 캔 페치 포 유?
뜻: 알았어. 내가 뭐 더 가져다줄 거 있어? -
표현: A: No, thanks. I think I’m good.
발음: 노, 땡스. 아이 띵크 아임 굿.
뜻: 아니, 괜찮아. 충분해.
마치며
Bring, Take, Fetch! 이제 완벽하게 구별할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서, 영어 실력 한 단계 업그레이드해보세요! 여러분의 영어 공부를 항상 응원합니다!