헷갈리는 As long as vs. As far as, 이제 싹 정리해줄게!

영어 공부하다 보면 ‘as long as’랑 ‘as far as’가 비슷하게 생겨서 헷갈릴 때 많죠? 둘 다 ‘as’가 들어가서 뭔가 관련 있어 보이는데, 뜻은 완전 다르다는 거! 오늘 확실하게 구분해서 여러분의 영어 실력 업그레이드 시켜줄게요.

As long as vs. As far as 영어 표현

• 표현: As long as
  발음: 애즈 롱 애즈
  뜻: ~하는 한, ~하기만 하면

‘As long as’는 어떤 조건이 충족되면 결과가 따라온다는 뜻이에요. 즉, 조건을 나타내는 접속사랍니다.

• 표현: As far as
  발음: 애즈 파(r) 애즈
  뜻: ~하는 한, ~에 따르면, ~까지

‘As far as’는 범위나 정도, 의견 등을 나타낼 때 쓰는 표현이에요. 전치사구로 쓰이는 경우가 많죠.

‘As long as’: 조건 제시 상황

‘As long as’는 주로 어떤 일이 벌어지기 위한 조건을 말할 때 사용해요. 약속할 때나 규칙을 설명할 때 유용하죠.

• 표현: As long as you study hard, you will pass the exam.
  발음: 애즈 롱 애즈 유 스터디 하(r)드, 유 윌 패스 디 이그잼.
  뜻: 네가 열심히 공부하기만 하면, 시험에 합격할 거야.
• 표현: You can borrow my car as long as you return it tomorrow.
  발음: 유 캔 바(r)로우 마이 카(r) 애즈 롱 애즈 유 리턴 잇 투마(r)로우.
  뜻: 내일 돌려주기만 하면 내 차 빌려도 돼.
• 표현: As long as it doesn’t rain, we can go for a picnic.
  발음: 애즈 롱 애즈 잇 더즌트 레인, 위 캔 고우 포(r)어 픽닉.
  뜻: 비가 안 오기만 하면, 소풍 갈 수 있어.
• 표현: As long as you’re happy, I’m happy too.
  발음: 애즈 롱 애즈 유아 해피, 아임 해피 투.
  뜻: 네가 행복하기만 하면, 나도 행복해.

‘As far as’: 정보/의견 제한 상황

‘As far as’는 어떤 정보나 의견의 범위를 한정할 때 써요. 내가 아는 선에서, 내가 이해하는 바로는… 이런 뉘앙스죠.

• 표현: As far as I know, he is a good person.
  발음: 애즈 파(r) 애즈 아이 노우, 히 이즈 어 굿 퍼(r)슨.
  뜻: 내가 알기로는, 그는 좋은 사람이야.
• 표현: As far as I’m concerned, the movie was boring.
  발음: 애즈 파(r) 애즈 아임 컨선(r)드, 더 무비 워즈 보(r)링.
  뜻: 내가 보기에는, 그 영화는 지루했어.
• 표현: As far as I can see, everything is going well.
  발음: 애즈 파(r) 애즈 아이 캔 씨, 에브리띵 이즈 고잉 웰.
  뜻: 내가 보기에는, 모든 게 잘 진행되고 있어.
• 표현: As far as the budget is concerned, we’re on track.
  발음: 애즈 파(r) 애즈 더 버짓 이즈 컨선(r)드, 위아(r) 온 트랙.
  뜻: 예산에 관한 한, 우리는 계획대로 진행 중이야.

실전 대화로 연습해보기

상황: 친구가 파티에 갈지 고민하고 있어요.

• 표현: A: I’m not sure if I should go to the party tonight.
  발음: 아임 낫 슈어 이프 아이 슈드 고우 투 더 파(r)티 투나잇.
  뜻: 오늘 밤 파티에 가야 할지 모르겠어.
• 표현: B: As long as you’re free, you should go! It’ll be fun.
  발음: 애즈 롱 애즈 유아(r) 프리, 유 슈드 고우! 잇을 비 펀.
  뜻: 시간만 되면, 가야지! 재밌을 거야.
• 표현: A: But I don’t know many people there.
  발음: 벗 아이 돈 노우 매니 피플 데어(r).
  뜻: 근데 거기 아는 사람이 별로 없어.
• 표현: B: As long as you know me, you’ll be fine! I’ll introduce you to everyone.
  발음: 애즈 롱 애즈 유 노우 미, 유을 비 파인! 아윌 인트로듀스 유 투 에브리원.
  뜻: 나만 알면 괜찮아! 내가 다 소개해줄게.
• 표현: A: Okay, as far as I know, the music will be good.
  발음: 오케이, 애즈 파(r) 애즈 아이 노우, 더 뮤직 윌 비 굿.
  뜻: 좋아, 내가 알기로는 음악은 좋을 거야.
• 표현: B: Exactly! And as far as I’m concerned, the food is always amazing.
  발음: 이그젝트리! 앤 애즈 파(r) 애즈 아임 컨선(r)드, 더 푸드 이즈 올웨이즈 어메이징.
  뜻: 맞아! 그리고 내가 보기에는 음식도 항상 끝내줘.
• 표현: A: Alright, you’ve convinced me. Let’s go!
  발음: 올롸잇, 유브 컨빈스드 미. 렛츠 고우!
  뜻: 좋아, 설득당했어. 가자!
• 표현: B: Great! As long as we leave by 8, we’ll have plenty of time.
  발음: 그뤠잇! 애즈 롱 애즈 위 리브 바이 에잇, 위을 해브 플렌티 오브 타임.
  뜻: 좋아! 8시까지 출발하기만 하면, 시간 충분할 거야.

마치며

이제 ‘as long as’랑 ‘as far as’ 차이, 확실히 아셨죠? 헷갈릴 땐 오늘 배운 내용을 다시 한번 떠올려 보세요! 꾸준히 연습하면 여러분도 영어 고수가 될 수 있어요. 화이팅!