영어 공부하다 보면 ‘분명 뜻은 비슷한 것 같은데, 뭐가 다르지?’ 싶은 표현들 꼭 있잖아요. 오늘은 그중에서도 대표적인 양보의 접속사 Although, Despite, In spite of를 속 시원하게 파헤쳐 볼 거예요. 헷갈릴 틈 없이, 딱 필요한 만큼만 알려드릴게요!
‘~에도 불구하고’ 영어로 말하기
-
표현: Although
발음: 올도우
뜻: ~에도 불구하고 (접속사) -
표현: Despite
발음: 디스파이트
뜻: ~에도 불구하고 (전치사) -
표현: In spite of
발음: 인 스파이트 오브
뜻: ~에도 불구하고 (전치사)
셋 다 ‘~에도 불구하고’라는 뜻은 똑같은데, 뒤에 뭐가 오느냐가 달라요. Although 뒤에는 주어 + 동사가 있는 ‘절’이 오고, Despite와 In spite of 뒤에는 명사나 명사구가 온다는 거! 간단하죠?
날씨가 안 좋은 상황에서 써먹는 표현
날씨가 궂은 날, 약속에 나가거나 여행을 갈 때처럼, 예상치 못한 상황에서도 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Although it was raining, we went for a picnic.
발음: 올도우 잇 워즈 레이닝, 위 웬트 포어 피크닉
뜻: 비가 왔음에도 불구하고, 우리는 소풍을 갔다. -
표현: Despite the rain, we had a great time.
발음: 디스파이트 더 레인, 위 해드 어 그레잇 타임
뜻: 비에도 불구하고, 우리는 즐거운 시간을 보냈다. -
표현: In spite of the bad weather, they decided to go camping.
발음: 인 스파이트 오브 더 배드 웨더, 데이 디사이디드 투 고 캠핑
뜻: 나쁜 날씨에도 불구하고, 그들은 캠핑을 가기로 결정했다. -
표현: Although the forecast said it would be sunny, it rained all day.
발음: 올도우 더 포캐스트 쎄드 잇 우드 비 써니, 잇 레인드 올 데이
뜻: 일기 예보에서 맑을 거라고 했음에도 불구하고, 하루 종일 비가 왔다. -
표현: Despite the weather forecast, I still went to the beach.
발음: 디스파이트 더 웨더 포캐스트, 아이 스틸 웬트 투 더 비치
뜻: 일기 예보에도 불구하고, 나는 여전히 해변에 갔다.
노력에도 결과가 좋지 않을 때 쓰는 표현
열심히 준비했는데 결과가 좋지 않거나, 기대했던 만큼 성과가 없을 때도 있잖아요. 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 연습해봐요.
-
표현: Although I studied hard, I failed the exam.
발음: 올도우 아이 스터디드 하드, 아이 페일드 디 이그잼
뜻: 열심히 공부했음에도 불구하고, 시험에 떨어졌다. -
표현: Despite his efforts, he didn’t win the competition.
발음: 디스파이트 히즈 에폴츠, 히 디든트 윈 더 컴퍼티션
뜻: 그의 노력에도 불구하고, 그는 경쟁에서 이기지 못했다. -
표현: In spite of all the practice, she didn’t perform well.
발음: 인 스파이트 오브 올 더 프랙티스, 쉬 디든트 퍼폼 웰
뜻: 모든 연습에도 불구하고, 그녀는 공연을 잘하지 못했다. -
표현: Although the team played well, they lost the game.
발음: 올도우 더 팀 플레이드 웰, 데이 로스트 더 게임
뜻: 팀이 잘했지만, 경기에 졌다. -
표현: Despite my best efforts, the project failed.
발음: 디스파이트 마이 베스트 에폴츠, 더 프로젝트 페일드
뜻: 최선을 다했음에도 불구하고, 프로젝트는 실패했다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 시험 결과에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: Hey, how did your exam go?
발음: 헤이, 하우 디드 유어 이그잼 고우?
뜻: 야, 시험 어땠어? -
표현: B: Not so great, actually. Although I studied really hard, I didn’t get the grade I wanted.
발음: 낫 쏘 그레잇, 액츄얼리. 올도우 아이 스터디드 릴리 하드, 아이 디든트 겟 더 그레이드 아이 원티드.
뜻: 별로 안 좋아, 사실. 나 진짜 열심히 공부했는데, 원하는 점수를 못 받았어. -
표현: A: Oh no, that’s too bad. What happened?
발음: 오 노우, 댓츠 투 배드. 왓 해픈드?
뜻: 어떡해, 안됐다. 무슨 일 있었어? -
표현: B: I think I was just too nervous. Despite knowing the material, I blanked out during the exam.
발음: 아이 띵크 아이 워즈 저스트 투 널버스. 디스파이트 노잉 더 머티리얼, 아이 블랭크드 아웃 듀링 디 이그잼.
뜻: 너무 긴장했던 것 같아. 내용을 알고 있었음에도 불구하고, 시험 중에 머리가 하얘졌어. -
표현: A: That’s happened to me before. It’s the worst feeling.
발음: 댓츠 해픈드 투 미 비포어. 잇츠 더 월스트 필링.
뜻: 나도 그런 적 있어. 진짜 최악이지. -
표현: B: Yeah, and in spite of all the practice tests I took, I still messed up.
발음: 예, 앤 인 스파이트 오브 올 더 프랙티스 테스트 아이 테이크, 아이 스틸 메스드 업.
뜻: 응, 그리고 그렇게 많은 모의고사를 봤음에도 불구하고, 망쳐버렸어. -
표현: A: Well, don’t be too hard on yourself. You can always try again next time.
발음: 웰, 돈 비 투 하드 온 유어셀프. 유 캔 올웨이즈 트라이 어게인 넥스트 타임.
뜻: 너무 자책하지 마. 다음에 다시 시도할 수 있잖아. -
표현: B: Thanks. I appreciate that.
발음: 땡스. 아이 어프리시에잇 댓.
뜻: 고마워.
마치며
자, 오늘은 Although, Despite, In spite of의 차이점을 확실하게 알아봤어요. 이제 헷갈리지 않고 상황에 맞게 딱 맞는 표현을 쓸 수 있겠죠? 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 실력이 쑥쑥 늘어있을 거예요! 화이팅!