세상에 싸고 좋은 건 없다는 말, 영어에도 딱 맞는 표현이 있다는 거 알아요? 오늘은 ‘싼 게 비지떡’처럼 품질이 안 좋은 상품을 비유할 때 쓸 수 있는 유용한 영어 표현들을 알아볼 거예요. 쇼핑할 때, 물건 고를 때, 완전 도움 될 거니까 끝까지 집중!
‘싼 게 비지떡’의 영어 표현
-
표현: You get what you pay for.
발음: 유 겟 왓 유 페이 포
뜻: 값을 치르는 만큼 얻는다. (싼 게 비지떡)
이 표현은 가격이 품질을 결정한다는 의미로, 저렴한 제품은 품질이 낮을 수 있다는 걸 나타낼 때 딱 좋아요. 기억하기 쉽죠?
가성비 떨어지는 제품 묘사하기
물건을 샀는데 영 별로일 때, 친구한테 “이거 진짜 별로야”라고 말하고 싶을 때 있잖아요. 그럴 때 쓸 수 있는 표현들을 준비했어요.
-
표현: It’s a rip-off.
발음: 잇츠 어 립-오프
뜻: 완전 바가지야. -
표현: It’s not worth the money.
발음: 잇츠 낫 월쓰 더 머니
뜻: 돈 값 못 해. -
표현: It’s a waste of money.
발음: 잇츠 어 웨이스트 오브 머니
뜻: 돈 낭비야. -
표현: It’s cheaply made.
발음: 잇츠 치플리 메이드
뜻: 싸구려로 만들어졌어. -
표현: It fell apart after only a week.
발음: 잇 펠 어파트 애프터 온리 어 위크
뜻: 일주일 만에 망가졌어. -
표현: I should have known better.
발음: 아이 슈드 해브 노운 베러
뜻: 내가 더 잘 알았어야 했는데. (후회)
‘싼 게 비지떡’ 경험 공유하기
친구나 동료에게 자신의 경험을 이야기하면서 ‘싼 게 비지떡’이라는 걸 강조하고 싶을 때 유용한 표현들이에요. 함께 공감대를 형성해 보세요!
-
표현: I learned my lesson.
발음: 아이 런드 마이 레슨
뜻: 교훈을 얻었어. -
표현: I got what I paid for.
발음: 아이 갓 왓 아이 페이드 포
뜻: 딱 돈 낸 만큼 받았어. -
표현: Don’t be fooled by the low price.
발음: 돈 비 풀드 바이 더 로우 프라이스
뜻: 싼 가격에 속지 마. -
표현: It seemed like a good deal, but it wasn’t.
발음: 잇 씸드 라이크 어 굿 딜, 벗 잇 워즌트
뜻: 좋은 거래인 줄 알았는데 아니었어. -
표현: Sometimes it’s better to spend a little more.
발음: 썸타임즈 잇츠 베러 투 스펜드 어 리틀 모어
뜻: 가끔은 조금 더 쓰는 게 나아. -
표현: Quality over price!
발음: 퀄리티 오버 프라이스
뜻: 가격보다 품질!
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 온라인 쇼핑에 대해 이야기하고 있어요.
-
표현: A: I bought this super cheap phone case online.
발음: 아이 보트 디스 수퍼 칩 폰 케이스 온라인
뜻: 나 온라인에서 엄청 싼 폰 케이스 샀어. -
표현: B: Oh yeah? How is it?
발음: 오 예? 하우 이즈 잇?
뜻: 오 그래? 어때? -
표현: A: Well, you get what you pay for. It broke after a week.
발음: 웰, 유 겟 왓 유 페이 포. 잇 브로크 애프터 어 위크.
뜻: 음, 싼 게 비지떡이더라. 일주일 만에 고장났어. -
표현: B: Seriously? That’s a rip-off!
발음: 시리어슬리? 댓츠 어 립-오프!
뜻: 진짜? 완전 바가지네! -
표현: A: I know, right? It was a total waste of money.
발음: 아이 노우, 라이트? 잇 워즈 어 토럴 웨이스트 오브 머니.
뜻: 내 말이! 완전 돈 낭비였어. -
표현: B: You should have known better. Sometimes it’s better to spend a little more for better quality.
발음: 유 슈드 해브 노운 베러. 썸타임즈 잇츠 베러 투 스펜드 어 리틀 모어 포 베러 퀄리티.
뜻: 너도 좀 알았어야지. 가끔은 품질 좋은 걸 위해 조금 더 쓰는 게 나아. -
표현: A: I learned my lesson. Next time, quality over price!
발음: 아이 런드 마이 레슨. 넥스트 타임, 퀄리티 오버 프라이스!
뜻: 교훈을 얻었어. 다음엔 가격보다 품질이다! -
표현: B: Exactly! It’s worth it in the long run.
발음: 이그젝트리! 잇츠 월쓰 잇 인 더 롱 런.
뜻: 맞아! 장기적으로 보면 그게 이득이야.
마치며
오늘 ‘싼 게 비지떡’과 관련된 다양한 영어 표현들을 배워봤는데요, 어때요? 이제 쇼핑할 때 좀 더 현명한 선택을 할 수 있겠죠? 앞으로도 실생활에 유용한 영어 표현들 많이 알려줄게요! 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 해요!