마감 기한 말할 때 “by” 써야 할지, “until” 써야 할지 헷갈린 적 많으시죠? 둘 다 ‘~까지’라는 뜻이 있지만, 뉘앙스가 살짝 달라서 잘못 쓰면 오해가 생길 수도 있어요. 오늘 확실하게 정리해 드릴게요!
‘By’ 와 ‘Until’ 의 영어 표현
-
표현: By
발음: 바이
뜻: ~까지 (특정 시점)
‘By’는 특정 시점 *까지* 완료해야 한다는 뜻이에요. 그 시점을 넘기면 안 된다는 거죠!
-
표현: Until
발음: 언틸
뜻: ~까지 (계속)
‘Until’은 특정 시점 *까지* 계속된다는 뜻이에요. 그 시점까지 쭉~ 이어진다는 느낌이죠.
업무 마감 기한 정하기
업무 마감 기한을 정할 때는 ‘by’를 쓰는 게 일반적이에요. 늦어도 그 날짜까지는 끝내야 하니까요!
-
표현: The deadline is by Friday.
발음: 더 데드라인 이즈 바이 프라이데이.
뜻: 마감일은 금요일까지입니다. -
표현: Please submit your report by 5 PM.
발음: 플리즈 서브밋 유어 리포트 바이 파이브 피엠.
뜻: 보고서를 오후 5시까지 제출해주세요. -
표현: Can you finish this by tomorrow?
발음: 캔 유 피니쉬 디스 바이 투모로우?
뜻: 이거 내일까지 끝낼 수 있어요? -
표현: I need it by the end of the day.
발음: 아이 니드 잇 바이 디 엔드 오브 더 데이.
뜻: 오늘 하루가 끝나기 전까지 필요해요. -
표현: Make sure you register by July 1st.
발음: 메이크 슈어 유 레지스터 바이 줄라이 퍼스트.
뜻: 7월 1일까지 꼭 등록하세요.
기한 연장 요청하기
어쩔 수 없이 마감 기한을 연장해야 할 때, 어떻게 말해야 할까요? 정중하게 요청하는 게 중요하겠죠!
-
표현: Could I have until Monday?
발음: 쿠다이 해브 언틸 먼데이?
뜻: 월요일까지 시간을 주실 수 있을까요? -
표현: I need until next week to finish this.
발음: 아이 니드 언틸 넥스트 위크 투 피니쉬 디스.
뜻: 이거 끝내려면 다음 주까지 필요해요. -
표현: Is it possible to extend the deadline until Friday?
발음: 이즈 잇 파서블 투 익스텐드 더 데드라인 언틸 프라이데이?
뜻: 금요일까지 마감 기한을 연장하는 게 가능할까요? -
표현: I’m working on it, but I need until tomorrow.
발음: 아임 워킹 온 잇, 벗 아이 니드 언틸 투모로우.
뜻: 작업 중인데, 내일까지 필요해요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 팀원이 보고서 마감 기한을 묻고, 당신은 기한을 알려줍니다.
-
표현: A: When is the deadline for the report?
발음: 웬 이즈 더 데드라인 포 더 리포트?
뜻: 보고서 마감 기한이 언제인가요? -
표현: B: The deadline is by next Friday.
발음: 더 데드라인 이즈 바이 넥스트 프라이데이.
뜻: 마감일은 다음 주 금요일까지입니다. -
표현: A: Okay, I’ll make sure to submit it by then.
발음: 오케이, 아일 메이크 슈어 투 서브밋 잇 바이 덴.
뜻: 알겠습니다. 그때까지 꼭 제출할게요. -
표현: B: Great! Let me know if you have any questions before then.
발음: 그레잇! 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 퀘스쳔스 비포어 덴.
뜻: 좋아요! 그때까지 질문 있으면 언제든지 알려주세요. -
표현: A: Actually, I might need until Monday to finish it.
발음: 액츄얼리, 아이 마이트 니드 언틸 먼데이 투 피니쉬 잇.
뜻: 실은, 끝내려면 월요일까지 필요할 것 같아요. -
표현: B: Hmm, Monday is a bit late. What’s the problem?
발음: 흠, 먼데이는 좀 늦네요. 무슨 문제라도 있나요? -
표현: A: I need to gather some more data.
발음: 아이 니드 투 개더 썸 모어 데이터.
뜻: 데이터를 좀 더 모아야 해요. -
표현: B: Okay, I understand. But please try to submit it by Monday morning.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 벗 플리즈 트라이 투 서브밋 잇 바이 먼데이 모닝.
뜻: 알겠습니다. 그래도 월요일 아침까지는 제출해주세요. -
표현: A: I will. Thanks for understanding.
발음: 아이 윌. 땡스 포 언더스탠딩.
뜻: 그럴게요. 이해해주셔서 감사합니다.
마치며
이제 ‘by’와 ‘until’의 차이, 확실히 아시겠죠? 앞으로 마감 기한 말할 때 헷갈리지 말고, 자신 있게 표현해 보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!