해외 쇼핑은 설레지만, 혹시라도 반품이나 교환할 일 생기면 머리부터 아프죠? 복잡하게 느껴지는 영어, 이제 걱정 마세요! 필요한 표현만 쏙쏙 뽑아서 준비했으니까요. 😉
환불&교환 요청, 이렇게 시작해봐요
-
표현: Return
발음: 리턴
뜻: 반품 -
표현: Exchange
발음: 익스체인지
뜻: 교환 -
표현: Refund
발음: 리펀드
뜻: 환불
Return은 ‘반품’, Exchange는 ‘교환’, Refund는 ‘환불’이라는 뜻이에요. 이 세 단어만 알아도 기본적인 의사소통은 문제없답니다!
반품 사유, 영어로 똑 부러지게 말하기
반품이나 교환을 요청할 때, 이유를 명확하게 설명하는 게 중요하죠. 흔하게 발생하는 상황별 표현들을 알아볼게요.
-
표현: The item arrived damaged.
발음: 디 아이템 어라이브드 데미지드
뜻: 상품이 손상된 채로 도착했어요. -
표현: The size is wrong.
발음: 더 사이즈 이즈 롱
뜻: 사이즈가 맞지 않아요. -
표현: The color is different from what I ordered.
발음: 더 컬러 이즈 디퍼런트 프롬 왓 아이 오더드
뜻: 색상이 제가 주문한 것과 달라요. -
표현: I received the wrong item.
발음: 아이 리시브드 더 롱 아이템
뜻: 제가 잘못된 상품을 받았어요. -
표현: I’m not satisfied with the quality.
발음: 아임 낫 새티스파이드 위드 더 퀄리티
뜻: 품질이 만족스럽지 않아요.
교환 & 환불, 어떤 걸 원하세요?
이제 원하는 해결책을 제시할 차례! 차분하게 요청하면 대부분 잘 처리해줄 거예요.
-
표현: I would like to return this item for a refund.
발음: 아이 우드 라이크 투 리턴 디스 아이템 포어 리펀드
뜻: 이 상품을 환불받고 싶습니다. -
표현: I would like to exchange this for a different size.
발음: 아이 우드 라이크 투 익스체인지 디스 포어 디퍼런트 사이즈
뜻: 다른 사이즈로 교환하고 싶습니다. -
표현: Can I get a full refund?
발음: 캔 아이 겟어 풀 리펀드?
뜻: 전액 환불받을 수 있을까요? -
표현: What is your return policy?
발음: 왓 이즈 유어 리턴 팔러시?
뜻: 반품 정책은 어떻게 되나요? -
표현: How do I return the item?
발음: 하우 두 아이 리턴 디 아이템?
뜻: 어떻게 상품을 반품해야 하나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 해외 쇼핑몰 고객센터에 손상된 상품에 대한 환불을 요청하는 상황
-
표현: A: Hello, I’m contacting you about an order I recently received.
발음: 헬로우, 아임 컨택팅 유 어바웃 언 오더 아이 리센틀리 리시브드
뜻: 안녕하세요, 최근에 받은 주문에 대해 문의드립니다. -
표현: B: Hello, how can I help you today?
발음: 헬로우, 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
뜻: 안녕하세요, 오늘 어떻게 도와드릴까요? -
표현: A: The item arrived damaged. The box was crushed and the product inside is broken.
발음: 디 아이템 어라이브드 데미지드. 더 박스 워즈 크러쉬드 앤 더 프로덕트 인사이드 이즈 브로큰.
뜻: 상품이 손상된 채로 도착했어요. 박스가 찌그러져 있고, 안에 있는 제품이 부서졌어요. -
표현: B: Oh, I’m so sorry to hear that. Can you provide me with your order number and some photos of the damage?
발음: 오, 아임 쏘 쏘리 투 히어 댓. 캔 유 프로바이드 미 위드 유어 오더 넘버 앤 썸 포토즈 오브 더 데미지?
뜻: 정말 죄송합니다. 주문 번호와 손상된 부분 사진을 보내주실 수 있나요? -
표현: A: Sure, my order number is #12345, and I’ve attached the photos to this email.
발음: 슈어, 마이 오더 넘버 이즈 샵 원투쓰리포파이브, 앤 아이브 어태치드 더 포토즈 투 디스 이메일.
뜻: 네, 주문 번호는 #12345이고, 사진은 이 이메일에 첨부했어요. -
표현: B: Thank you. I’ve received them. I apologize again for the inconvenience. Would you like a refund or a replacement?
발음: 땡큐. 아이브 리시브드 뎀. 아이 어팔러자이즈 어게인 포 더 인컨비니언스. 우드 유 라이크 어 리펀드 오어 어 리플레이스먼트?
뜻: 감사합니다. 잘 받았어요. 불편을 드려 다시 한번 사과드립니다. 환불 또는 교환을 원하시나요? -
표현: A: I would like a full refund, please.
발음: 아이 우드 라이크 어 풀 리펀드, 플리즈.
뜻: 전액 환불받고 싶습니다. -
표현: B: Okay, I’ve processed a full refund for you. It should reflect in your account within 5-7 business days.
발음: 오케이, 아이브 프로세스드 어 풀 리펀드 포 유. 잇 슈드 리플렉트 인 유어 어카운트 위딘 파이브투세븐 비즈니스 데이즈.
뜻: 네, 전액 환불 처리해드렸습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 계좌에 반영될 겁니다. -
표현: A: Thank you so much for your help!
발음: 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 도와주셔서 정말 감사합니다!
마치며
해외 쇼핑, 이제 반품/교환도 두려워하지 마세요! 오늘 배운 표현들로 자신감 뿜뿜해서 원하는 상품 겟하시길 바랄게요. 😉 영어, 생각보다 어렵지 않아요!