해외여행 가서 대중교통 이용하려는데, 환승 때문에 멘붕 온 적 있지 않으세요? 걱정 마세요! 이 글 하나면 환승 걱정 싹 날려버릴 수 있어요. 지금부터 쉽고 유용한 환승 영어 표현들을 알려드릴게요!
“환승”의 영어 표현
-
표현: Transfer
발음: 트랜스퍼
뜻: 환승, 갈아타기
“Transfer”는 가장 기본적인 환승 표현이에요. 명사로도, 동사로도 쓸 수 있다는 거! 알아두면 완전 유용하겠죠?
어디서 환승해야 할까요?
낯선 곳에서 환승 장소를 물어볼 때 필요한 표현들이에요. 당황하지 말고 자신 있게 물어보자고요!
-
표현: Where do I transfer?
발음: 웨어 두 아이 트랜스퍼?
뜻: 어디서 환승해야 하나요? -
표현: Where is the transfer point for [목적지]?
발음: 웨어 이즈 더 트랜스퍼 포인트 포 [목적지]?
뜻: [목적지]로 가는 환승 지점은 어디인가요? -
표현: Which stop should I get off at to transfer to [노선]?
발음: 위치 스탑 슈드 아이 겟 오프 앳 투 트랜스퍼 투 [노선]?
뜻: [노선]으로 환승하려면 어느 정류장에서 내려야 하나요? -
표현: Is this the right platform for [목적지]?
발음: 이즈 디스 더 라이트 플랫폼 포 [목적지]?
뜻: 여기가 [목적지]로 가는 플랫폼이 맞나요? -
표현: How many stops until the transfer station?
발음: 하우 매니 스탑스 언틸 더 트랜스퍼 스테이션?
뜻: 환승역까지 몇 정거장 남았나요?
환승 티켓 & 정보 문의
환승 티켓이나 추가 정보가 필요할 때 쓸 수 있는 표현들이에요. 미리 알아두면 당황하지 않고 대처할 수 있겠죠?
-
표현: Do I need a separate ticket for the transfer?
발음: 두 아이 니드 어 세퍼레이트 티켓 포 더 트랜스퍼?
뜻: 환승할 때 별도의 티켓이 필요한가요? -
표현: Is there a transfer fee?
발음: 이즈 데어 어 트랜스퍼 피?
뜻: 환승 요금이 있나요? -
표현: Can I get a transfer ticket here?
발음: 캔 아이 겟 어 트랜스퍼 티켓 히어?
뜻: 여기서 환승 티켓을 살 수 있나요? -
표현: How long do I have to transfer?
발음: 하우 롱 두 아이 해브 투 트랜스퍼?
뜻: 환승하는 데 시간이 얼마나 있나요? (환승 유효 시간) -
표현: Where can I find a transfer map?
발음: 웨어 캔 아이 파인드 어 트랜스퍼 맵?
뜻: 환승 지도를 어디서 찾을 수 있나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 지하철 역에서 역무원에게 환승 정보를 문의하는 상황
-
표현: A: Excuse me, I’m trying to get to City Hall.
발음: 익스큐즈 미, 아임 트라잉 투 겟 투 시티 홀.
뜻: 실례합니다, 시청에 가려고 하는데요. -
표현: B: Okay. You need to transfer at Central Station.
발음: 오케이. 유 니드 투 트랜스퍼 앳 센트럴 스테이션.
뜻: 네. 센트럴 스테이션에서 환승해야 합니다. -
표현: A: Central Station? Which line should I take after that?
발음: 센트럴 스테이션? 위치 라인 슈드 아이 테이크 애프터 댓?
뜻: 센트럴 스테이션이요? 그 다음에는 어떤 노선을 타야 하나요? -
표현: B: Take the Green Line towards Downtown.
발음: 테이크 더 그린 라인 토월즈 다운타운.
뜻: 다운타운 방면의 초록색 노선을 타세요. -
표현: A: The Green Line. Got it. Is it a far transfer?
발음: 더 그린 라인. 갓 잇. 이즈 잇 어 파 트랜스퍼?
뜻: 초록색 노선이요. 알겠습니다. 환승이 먼가요? -
표현: B: It’s a short walk, about 5 minutes. Just follow the signs.
발음: 잇츠 어 숏 워크, 어바웃 파이브 미닛츠. 저스트 팔로우 더 사인즈.
뜻: 짧게 걸어가면 돼요, 약 5분 정도. 표지판만 따라가세요. -
표현: A: Do I need to buy another ticket?
발음: 두 아이 니드 투 바이 어나더 티켓?
뜻: 티켓을 다시 사야 하나요? -
표현: B: No, your current ticket is valid for the entire journey.
발음: 노, 유어 커런트 티켓 이즈 밸리드 포 디 엔타이어 저니.
뜻: 아니요, 지금 티켓으로 전체 여정이 유효합니다. -
표현: A: Great! Thank you so much for your help.
발음: 그레잇! 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프.
뜻: 좋아요! 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome! Have a nice trip.
발음: 유어 웰컴! 해브 어 나이스 트립.
뜻: 천만에요! 좋은 여행 되세요.
마치며
어때요, 이제 해외에서 환승하는 거 어렵지 않겠죠? 이 표현들만 잘 익혀두면 어디든 자신 있게 갈 수 있을 거예요. 자신감을 가지고 즐거운 여행 되세요!