비밀 하나 알았는데, 친구한테 말하고 싶어서 입이 막 근질거릴 때 있잖아요. 혹은 엄청 좋은 소식을 혼자만 알고 있기 답답할 때! 이럴 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 준비했어요. 속 시원하게 털어놓을 수 있게 도와드릴게요!
“입이 간지럽다”의 영어 표현
-
표현: I have an itch to tell someone.
발음: 아이 해브 언 이치 투 텔 썸원
뜻: 누구에게 말하고 싶어 죽겠다.
“itch”는 가렵다는 뜻 외에도, ‘하고 싶어 안달나는 욕망’이라는 뜻도 있어요. 그래서 ‘입이 간질간질하다’는 느낌을 아주 잘 표현해준답니다.
비밀을 폭로하고 싶을 때
친구가 비밀을 털어놨는데, 세상 사람들에게 다 말하고 싶을 때! 그럴 때 쓸 수 있는 표현들이에요. 물론, 진짜로 말하면 안 되겠죠?
-
표현: I’m dying to tell you.
발음: 아임 다잉 투 텔 유
뜻: 너에게 말하고 싶어 죽겠어. -
표현: I can’t keep it to myself.
발음: 아이 캔트 킵 잇 투 마이셀프
뜻: 나 혼자만 알고 있을 수 없어. -
표현: It’s burning a hole in my pocket.
발음: 잇츠 버닝 어 홀 인 마이 파켓
뜻: (비밀이) 너무 궁금해서 참을 수가 없어. -
표현: I’m bursting to tell you.
발음: 아임 버스팅 투 텔 유
뜻: 너에게 말하려고 안달났어. -
표현: Spill the beans!
발음: 스필 더 빈즈!
뜻: (비밀을) 털어놔!
좋은 소식을 알리고 싶을 때
취업 성공, 시험 합격! 이런 기쁜 소식은 빨리 자랑하고 싶잖아요. 그럴 때 쓸 수 있는 표현들을 모아봤어요.
-
표현: I have great news to share!
발음: 아이 해브 그레잇 뉴스 투 쉐어!
뜻: 공유할 좋은 소식이 있어! -
표현: I’m so excited to announce that…
발음: 아임 쏘 익사이티드 투 어나운스 댓…
뜻: ~을 발표하게 되어 너무 기뻐. -
표현: Guess what?!
발음: 게스 왓?!
뜻: 뭔지 맞춰봐! (엄청난 소식이 있다는 뉘앙스) -
표현: You won’t believe what happened!
발음: 유 원트 빌리브 왓 해픈드!
뜻: 무슨 일이 일어났는지 상상도 못할 걸! -
표현: I’ve been keeping a secret.
발음: 아이브 빈 키핑 어 시크릿
뜻: 비밀 하나 숨기고 있었어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 남자친구랑 헤어진 후, 새로운 남자친구가 생겼다는 소식을 숨기고 있을 때
-
표현: A: You seem happier these days. What’s up?
발음: 유 심 해피어 디즈 데이즈. 왓츠 업?
뜻: 너 요즘 더 행복해 보인다? 무슨 일 있어? -
표현: B: Oh, nothing much. Just been busy with work.
발음: 오, 나띵 머치. 저스트 빈 비지 윋 워크.
뜻: 아, 별거 없어. 그냥 일 때문에 바빴어. -
표현: A: Come on, I know you too well. I have an itch to tell someone that you have a new boyfriend!
발음: 컴 온, 아이 노우 유 투 웰. 아이 해브 언 이치 투 텔 썸원 댓 유 해브 어 뉴 보이프렌드!
뜻: 에이, 내가 널 너무 잘 알잖아. 너 새 남자친구 생겼다는 거 말하고 싶어 죽겠는데! -
표현: B: Okay, okay, you got me. I’m dying to tell you.
발음: 오케이, 오케이, 유 갓 미. 아임 다잉 투 텔 유.
뜻: 알았어, 알았어, 들켰네. 너한테 말하고 싶어 죽겠어. -
표현: A: See? I knew it! Spill the beans! Who is he?
발음: 씨? 아이 뉴 잇! 스필 더 빈즈! 후 이즈 히?
뜻: 봐, 내가 알았지! 어서 말해봐! 누구야? -
표현: B: His name is Alex, and he’s amazing!
발음: 히즈 네임 이즈 알렉스, 앤 히즈 어메이징!
뜻: 알렉스라고, 진짜 멋있어! -
표현: A: Ooh, tell me everything! I can’t keep it to myself!
발음: 우, 텔 미 에브리띵! 아이 캔트 킵 잇 투 마이셀프!
뜻: 오, 전부 다 말해줘! 나 혼자만 알고 있을 수 없어!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 이제 입이 간질거리는 상황에서 좀 더 자연스럽게 영어로 표현할 수 있겠죠? 앞으로도 재미있고 유용한 영어 표현 많이 알려드릴게요!