해외여행 가서 맛있는 음식 먹는 건 정말 행복한 일이죠! 하지만 음식 알레르기가 있다면 주문할 때마다 신경 쓰이고, 혹시 잘못될까 봐 걱정되기도 해요. 오늘은 해외 레스토랑에서 알레르기 때문에 메뉴를 변경하거나 문의할 때 쓸 수 있는 유용한 표현들을 알려드릴게요.
음식 알레르기의 영어 표현
-
표현: food allergy
발음: 푸드 앨러지
뜻: 음식 알레르기
Food allergy는 음식 알레르기를 뜻하는 기본적인 표현이에요. 어떤 음식에 알레르기가 있는지 구체적으로 말할 때도 유용하죠.
알레르기 유발 물질 문의하기
메뉴를 보고 어떤 재료가 들어갔는지 궁금할 때, 또는 특정 재료가 없는 메뉴를 찾을 때 사용할 수 있는 표현들이에요.
-
표현: Does this dish contain [알레르기 물질]?
발음: 더즈 디스 디쉬 컨테인 [알레르기 물질]?
뜻: 이 요리에 [알레르기 물질]이 들어 있나요? -
표현: I’m allergic to [알레르기 물질].
발음: 아임 얼러직 투 [알레르기 물질].
뜻: 저는 [알레르기 물질]에 알레르기가 있어요. -
표현: Are there any dishes without [알레르기 물질]?
발음: 아 데어 애니 디쉬즈 위다웃 [알레르기 물질]?
뜻: [알레르기 물질]이 들어가지 않은 요리가 있나요? -
표현: Could you tell me the ingredients?
발음: 쿠쥬 텔 미 디 인그리디언츠?
뜻: 재료를 알려주시겠어요? -
표현: I have a food allergy. What do you recommend?
발음: 아이 해브 어 푸드 앨러지. 왓 두 유 레커멘드?
뜻: 저 음식 알레르기가 있는데, 무엇을 추천하시나요?
메뉴 변경 요청하기
원하는 메뉴가 있지만 알레르기 때문에 특정 재료를 빼거나 대체하고 싶을 때 사용하는 표현들이랍니다.
-
표현: Can I have this dish without [알레르기 물질]?
발음: 캔 아이 해브 디스 디쉬 위다웃 [알레르기 물질]?
뜻: 이 요리에서 [알레르기 물질]을 빼주시겠어요? -
표현: Could you replace [재료 A] with [재료 B]?
발음: 쿠쥬 리플레이스 [재료 A] 윋 [재료 B]?
뜻: [재료 A]를 [재료 B]로 바꿔주시겠어요? -
표현: Is it possible to make this dish [알레르기 물질]-free?
발음: 이즈 잇 파서블 투 메이크 디스 디쉬 [알레르기 물질]-프리?
뜻: 이 요리를 [알레르기 물질] 없이 만들 수 있나요? -
표현: Please make sure there is no [알레르기 물질] in my food.
발음: 플리즈 메이크 슈어 데어 이즈 노우 [알레르기 물질] 인 마이 푸드.
뜻: 제 음식에 [알레르기 물질]이 들어가지 않도록 확인해주세요. -
표현: I’m very sensitive to [알레르기 물질].
발음: 아임 베리 센서티브 투 [알레르기 물질].
뜻: 저는 [알레르기 물질]에 매우 민감해요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 레스토랑에서 파스타를 주문하려고 하는데, 글루텐 알레르기가 있어요.
-
표현: A: Hello, I’d like to order the pasta.
발음: 헬로우, 아이드 라이크 투 오더 더 파스타.
뜻: 안녕하세요, 파스타를 주문하고 싶어요. -
표현: B: Sure, which one would you like?
발음: 슈어, 위치 원 우쥬 라이크?
뜻: 네, 어떤 걸로 하시겠어요? -
표현: A: I’m allergic to gluten. Does this pasta contain gluten?
발음: 아임 얼러직 투 글루텐. 더즈 디스 파스타 컨테인 글루텐?
뜻: 제가 글루텐 알레르기가 있는데, 이 파스타에 글루텐이 들어 있나요? -
표현: B: Let me check. Yes, it does. But we have gluten-free pasta available.
발음: 렛 미 첵. 예스, 잇 더즈. 벗 위 해브 글루텐-프리 파스타 어베일러블.
뜻: 확인해볼게요. 네, 들어있네요. 하지만 글루텐 프리 파스타도 준비되어 있습니다. -
표현: A: Great! Can I have the same pasta dish with gluten-free pasta?
발음: 그뤠잇! 캔 아이 해브 더 세임 파스타 디쉬 윋 글루텐-프리 파스타?
뜻: 좋아요! 같은 파스타를 글루텐 프리 파스타로 바꿔서 주시겠어요? -
표현: B: Of course. Anything else?
발음: 어브 코올스. 에니띵 엘스?
뜻: 물론이죠. 다른 건 필요하신가요? -
표현: A: No, thank you.
발음: 노우, 땡큐.
뜻: 아니요, 괜찮습니다.
마치며
이제 알레르기 때문에 해외에서 음식 주문하는 게 조금은 덜 무섭게 느껴지시죠? 미리 알아둔 표현들을 활용해서 안전하고 즐거운 식사 시간을 보내시길 바랄게요! 자신감을 가지고 당당하게 말해보는 거예요!