어머, 칭찬받았을 때 “아, 아니에요~” 이러는 거, 영어로는 어떻게 해야 할까요? 괜히 “Thank you”만 하기 뻘쭘할 때 있잖아요. 오늘은 칭찬에 센스 있게, 그러면서도 겸손하게 응수하는 영어 표현들을 알아볼게요!
칭찬의 영어 표현
-
표현: Compliment
발음: 컴플리먼트
뜻: 칭찬
칭찬은 영어로 ‘compliment’라고 해요. 동사로도, 명사로도 쓰이는 아주 유용한 단어죠!
가벼운 칭찬에 슬쩍 반응하기
“오늘 스타일 진짜 좋은데?” 같은 가벼운 칭찬에는 너무 진지하게 반응하지 않아도 괜찮아요. 자연스럽게 받아치는 게 중요하죠!
-
표현: Oh, this old thing?
발음: 오, 디스 올드 띵?
뜻: 아, 이거 낡은 건데 뭘. -
표현: You think so?
발음: 유 띵쏘?
뜻: 그렇게 생각해요? -
표현: It was a bargain.
발음: 잇 워즈 어 바겐.
뜻: 완전 싸게 샀어요. -
표현: I’m glad you like it.
발음: 아임 글래드 유 라잌 잇.
뜻: 당신이 좋아하니 기쁘네요. -
표현: Thanks, I got it on sale.
발음: 땡스, 아이 가릿 온 세일.
뜻: 고마워요, 세일할 때 샀어요.
능력 칭찬에 겸손하게 대처하기
업무 능력이나 재능에 대한 칭찬은 조금 더 진지하게 받아들이면서 겸손함을 잃지 않는 게 중요하죠. 너무 튕기면 오히려 재수 없어 보일 수도 있으니까요!
-
표현: I still have a lot to learn.
발음: 아이 스틸 해브 어 랏 투 런.
뜻: 아직 배울 게 많아요. -
표현: I’m just doing my job.
발음: 아임 저스트 두잉 마이 잡.
뜻: 그냥 제 일을 하는 것뿐이에요. -
표현: It was a team effort.
발음: 잇 워즈 어 팀 에포트.
뜻: 팀원들이 다 같이 노력한 결과예요. -
표현: I appreciate that, but there’s always room for improvement.
발음: 아이 어프리시에잇 댓, 벗 데얼즈 올웨이즈 룸 포 임프루브먼트.
뜻: 감사하지만, 항상 개선할 여지가 있죠. -
표현: That’s very kind of you to say.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이.
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 감사해요.
외모 칭찬에 센스 있게 응수하기
외모 칭찬은 기분 좋지만, 너무 과장된 반응은 부담스러울 수 있어요. 가볍게 감사 인사를 전하거나, 칭찬을 되돌려주는 것도 좋은 방법이죠.
-
표현: Thank you, that’s sweet of you.
발음: 땡큐, 댓츠 스윗 오브 유.
뜻: 고마워요, 말씀도 예쁘게 하시네요. -
표현: You look great too!
발음: 유 룩 그레잇 투!
뜻: 당신도 멋져 보이세요! -
표현: I’m glad you think so.
발음: 아임 글래드 유 띵크 소.
뜻: 그렇게 생각해주시니 기쁘네요. -
표현: It’s all thanks to good lighting!
발음: 잇츠 올 땡스 투 굿 라이팅!
뜻: 다 조명 덕분이에요! (농담조)
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료가 당신의 발표를 칭찬하는 상황
-
표현: A: Hey, that was an amazing presentation! You nailed it!
발음: 헤이, 댓 워즈 언 어메이징 프레젠테이션! 유 네일드 잇!
뜻: 야, 발표 진짜 대박이었어! 완전 잘했어! -
표현: B: Thanks! I was a little nervous, but I’m glad it went well.
발음: 땡스! 아이 워즈 어 리를 널버스, 벗 아임 글래드 잇 웬트 웰.
뜻: 고마워! 좀 긴장했는데, 잘 돼서 다행이야. -
표현: A: Nervous? You looked totally confident!
발음: 널버스? 유 룩 톳털리 컨피던트!
뜻: 긴장했다고? 완전 자신감 넘쳐 보였는데! -
표현: B: Well, I did a lot of preparation. But I still have a lot to learn about public speaking.
발음: 웰, 아이 디드 어 랏 오브 프리퍼레이션. 벗 아이 스틸 해브 어 랏 투 런 어바웃 퍼블릭 스피킹.
뜻: 음, 준비를 많이 하긴 했어. 하지만 아직 대중 연설에 대해 배울 게 많아. -
표현: A: Seriously, you were great. The way you handled the Q&A was impressive.
발음: 시리어슬리, 유 워 그레잇. 더 웨이 유 핸들드 더 큐앤에이 워즈 임프레시브.
뜻: 진심으로, 너 정말 잘했어. 질의응답 처리하는 방식이 인상 깊었어. -
표현: B: That’s very kind of you to say. I was worried I wouldn’t be able to answer all the questions.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이. 아이 워즈 워리드 아이 우든 비 에이블 투 앤서 올 더 퀘스천스.
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 감사해. 모든 질문에 대답할 수 없을까 봐 걱정했거든. -
표현: A: Don’t worry, you aced it! Let’s grab coffee later to celebrate.
발음: 돈 워리, 유 에이스드 잇! 렛츠 그랩 커피 레이터 투 셀러브레잇.
뜻: 걱정 마, 완전 잘했어! 나중에 커피 한잔하면서 축하하자. -
표현: B: Sounds great! Thanks again for your support.
발음: 사운즈 그레잇! 땡스 어게인 포 유어 서포트.
뜻: 좋아! 응원해줘서 다시 한번 고마워.
마치며
자, 오늘은 칭찬에 겸손하게 응답하는 영어 표현들을 알아봤어요. 칭찬은 고래도 춤추게 한다잖아요? 적절한 표현으로 센스 있게 칭찬에 응답해서, 더욱 즐거운 영어 회화 생활을 만들어보세요!