누군가에게 고마움을 표현받았을 때, “You’re welcome”만 떠오른다면 주목! 오늘은 “천만에요”를 훨씬 더 다양하고 세련되게 표현하는 방법들을 알려드릴게요. 상황에 맞는 적절한 답변으로 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드해 보세요!
“천만에요”의 영어 표현
-
표현: You’re welcome
발음: 유어 웰컴
뜻: 천만에요
가장 기본적인 표현이죠. 하지만 이걸로만 답하기엔 뭔가 아쉽잖아요? 좀 더 풍성한 표현들을 알아봅시다!
가벼운 고마움에 답할 때
일상적인 상황에서, 크게 격식 차리지 않아도 될 때 쓸 수 있는 표현들이에요. 부담 없이 편하게 사용해 보세요.
-
표현: No problem
발음: 노 프라블럼
뜻: 문제없어요, 괜찮아요 -
표현: Not a problem
발음: 낫 어 프라블럼
뜻: 별거 아니에요 -
표현: No worries
발음: 노 워리즈
뜻: 걱정 마세요, 괜찮아요 -
표현: Anytime
발음: 애니타임
뜻: 언제든지요 -
표현: Sure thing
발음: 슈어 띵
뜻: 당연하죠
진심으로 도움을 줬을 때
상대방에게 정말 큰 도움을 줬거나, 정성을 들였을 때 사용할 수 있는 표현들이에요. 왠지 뿌듯함이 느껴지죠?
-
표현: I’m happy to help
발음: 아임 해피 투 헬프
뜻: 도와드릴 수 있어서 기뻐요 -
표현: It was my pleasure
발음: 잇 워즈 마이 플레저
뜻: 기꺼이 도와드렸어요 -
표현: Glad I could help
발음: 글래드 아이 쿠드 헬프
뜻: 도울 수 있어서 다행이에요 -
표현: Don’t mention it
발음: 돈 멘션 잇
뜻: 뭘 그런 말씀을요, 신경 쓰지 마세요
상대방에게 고마움을 돌려줄 때
상대방에게 도움을 받았던 상황에서, “천만에요” 대신 감사를 표현하며 훈훈하게 마무리할 수 있어요.
-
표현: Thank you too
발음: 땡큐 투
뜻: 저도 고마워요 -
표현: I appreciate your help as well
발음: 아이 어프리시에이트 유어 헬프 애즈 웰
뜻: 저 또한 당신의 도움에 감사드려요 -
표현: You’ve helped me out before
발음: 유브 헬프드 미 아웃 비포
뜻: 당신도 전에 저를 도와주셨잖아요
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 이삿짐 나르는 것을 도와준 상황
-
표현: A: Thanks so much for helping me move today! I really appreciate it.
발음: 땡스 쏘 머치 포 헬핑 미 무브 투데이! 아이 릴리 어프리시에이트 잇.
뜻: 오늘 이사하는 거 도와줘서 정말 고마워! 정말 감동이야. -
표현: B: No problem, man. I’m happy to help. Moving is always a pain.
발음: 노 프라블럼, 맨. 아임 해피 투 헬프. 무빙 이즈 올웨이즈 어 페인.
뜻: 괜찮아, 친구. 도와줄 수 있어서 기뻐. 이사는 항상 힘드니까. -
표현: A: Seriously, I couldn’t have done it without you. Let me treat you to dinner.
발음: 시리어슬리, 아이 쿠든 해브 던 잇 위다웃 유. 렛 미 트릿 유 투 디너.
뜻: 진심으로, 너 없이는 못했을 거야. 내가 저녁 살게. -
표현: B: Sounds good! But really, it was my pleasure. Just glad I could help.
발음: 사운즈 굿! 벗 릴리, 잇 워즈 마이 플레저. 저스트 글래드 아이 쿠드 헬프.
뜻: 좋아! 하지만 정말로, 기꺼이 도와준 거야. 도울 수 있어서 기뻐. -
표현: A: You’re the best! How about Korean BBQ?
발음: 유아 더 베스트! 하우 어바웃 코리안 바베큐?
뜻: 너 진짜 최고다! 한국 바베큐 어때? -
표현: B: Perfect! I’m starving.
발음: 퍼펙트! 아임 스타빙.
뜻: 완벽해! 배고파 죽겠어.
마치며
이제 “You’re welcome” 말고도 다양한 표현들을 사용할 수 있겠죠? 상황에 맞는 적절한 답변으로 여러분의 영어 회화 실력을 더욱 빛내보세요! 꾸준히 연습하면 어느새 자연스럽게 튀어나올 거예요. 응원합니다!