붐비는 지하철, 임산부나 어르신을 보면 자리를 양보하고 싶은 마음이 굴뚝같죠? 하지만 영어로 어떻게 말해야 할지 망설여질 때가 있을 거예요. 이젠 걱정 뚝! 쉽고 센스 있는 영어 표현으로 마음을 전해보자구요!
자리 양보의 영어 표현
-
표현: Have a seat.
발음: 해버 씨-ㅌ
뜻: 앉으세요.
가장 기본적인 표현이지만, 따뜻한 미소와 함께 건네면 더욱 효과적이겠죠?
정중하게 권할 때 쓰는 표현
조금 더 격식 있고 정중하게 자리를 양보하고 싶을 때 사용하면 좋은 표현들이에요. 상대방을 배려하는 마음이 느껴지도록 부드럽게 말해보세요.
-
표현: Would you like to have a seat?
발음: 우쥬 라잌 투 해버 씨-ㅌ?
뜻: 앉으시겠어요? -
표현: Please, take my seat.
발음: 플리즈, 테잌 마이 씨-ㅌ.
뜻: 제 자리에 앉으세요. -
표현: You can have my seat.
발음: 유 캔 해브 마이 씨-ㅌ.
뜻: 제 자리에 앉으셔도 돼요. -
표현: I’m getting off at the next stop.
발음: 아임 게링 오프 앳 더 넥스트 스탑.
뜻: 다음 역에서 내려요. (그래서 자리를 양보해도 괜찮다는 뉘앙스)
임산부에게 특별히 건네는 표현
임산부 배려석이 있지만, 만약 자리가 없을 경우 직접 자리를 양보하는 건 어떨까요? 진심을 담아 따뜻하게 말을 건네보세요.
-
표현: Excuse me, are you pregnant? Would you like to sit here?
발음: 익스큐즈 미, 아 유 프레그넌트? 우쥬 라잌 투 씻 히어?
뜻: 실례합니다, 임신하셨나요? 여기 앉으시겠어요? -
표현: I’d be happy to offer you my seat.
발음: 아잇 비 해피 투 오퍼 유 마이 씨-ㅌ.
뜻: 기꺼이 제 자리를 양보해 드리고 싶어요. -
표현: Please, sit down. You must be tired.
발음: 플리즈, 씻 다운. 유 머스트 비 타이어-ㄹ드.
뜻: 앉으세요. 피곤하실 텐데요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 지하철 안, 한 승객(A)이 임산부(B)에게 자리를 양보하려 한다.
-
표현: A: Excuse me, are you pregnant?
발음: 익스큐즈 미, 아 유 프레그넌트?
뜻: 실례합니다, 임신하셨나요? -
표현: B: Yes, I am.
발음: 예스, 아이 엠.
뜻: 네, 맞아요. -
표현: A: Would you like to have a seat? I’m getting off at the next stop.
발음: 우쥬 라잌 투 해버 씨-ㅌ? 아임 게링 오프 앳 더 넥스트 스탑.
뜻: 앉으시겠어요? 다음 역에서 내려요. -
표현: B: Oh, that’s very kind of you. Thank you so much!
발음: 오, 댓츠 베리 카인드 오브 유. 땡큐 쏘 머취!
뜻: 어머, 정말 친절하시네요. 정말 감사합니다! -
표현: A: You’re welcome. Please, sit down.
발음: 유어 웰컴. 플리즈, 씻 다운.
뜻: 천만에요. 앉으세요. -
표현: B: Thank you again. I really appreciate it.
발음: 땡큐 어게인. 아이 릴리 어프리시에잇 잇.
뜻: 다시 한번 감사드려요. 정말 고맙습니다. -
표현: A: Not a problem at all.
발음: 낫 어 프라블럼 앳 올.
뜻: 전혀 문제없어요.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 지하철에서 누군가에게 따뜻한 마음을 전할 때, 자신감 있게 영어로 말해보세요! 여러분의 작은 친절이 누군가에게는 큰 감동으로 다가갈 수 있을 거예요.