어릴 때 습관이 얼마나 중요한지, 다들 한 번쯤은 느껴봤을 거예요. 오늘은 그 유명한 속담, “세 살 버릇 여든까지 간다”를 영어로 어떻게 표현하는지, 그리고 습관에 대한 다양한 영어 표현들을 함께 알아볼게요!
“세 살 버릇 여든까지 간다”의 영어 표현
-
표현: As the twig is bent, so grows the tree.
발음: 애즈 더 트윅 이즈 벤트, 쏘 그로우즈 더 트리
뜻: 가지가 휘어지는 대로 나무도 자란다. (세 살 버릇 여든까지 간다와 유사)
이 표현은 어릴 때 형성된 습관이나 성격이 평생 간다는 의미를 담고 있어요. 비유적인 표현이라서 더 와닿죠?
좋은 습관을 만들고 싶을 때
새해 목표나 새로운 도전을 시작할 때, 좋은 습관 만들기는 빠질 수 없죠! 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Get into the habit of ~.
발음: 겟 인투 더 해빗 오브 ~
뜻: ~하는 습관을 들이다. -
표현: Make it a habit to ~.
발음: 메이크 잇 어 해빗 투 ~
뜻: ~하는 것을 습관으로 만들다. -
표현: Form a good habit.
발음: 폼 어 굿 해빗
뜻: 좋은 습관을 형성하다. -
표현: Cultivate a habit.
발음: 컬티베이트 어 해빗
뜻: 습관을 기르다, 함양하다 (좀 더 격식 있는 표현) -
표현: Develop a routine.
발음: 디벨롭 어 루틴
뜻: 일상적인 습관을 만들다.
나쁜 습관을 고치고 싶을 때
고치고 싶은 나쁜 습관, 누구나 하나쯤은 있잖아요? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아봐요.
-
표현: Break a bad habit.
발음: 브레이크 어 배드 해빗
뜻: 나쁜 습관을 고치다. -
표현: Kick the habit.
발음: 킥 더 해빗
뜻: (나쁜) 습관을 끊다. -
표현: Get rid of a habit.
발음: 겟 리드 오브 어 해빗
뜻: 습관을 없애다. -
표현: Overcome a habit.
발음: 오버컴 어 해빗
뜻: 습관을 극복하다. -
표현: Old habits die hard.
발음: 올드 해빗츠 다이 하드
뜻: 묵은 습관은 버리기 어렵다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 새해 목표에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: Hey, what’s your New Year’s resolution this year?
발음: 헤이, 왓츠 유어 뉴 이얼스 레졸루션 디스 이어?
뜻: 야, 올해 새해 목표 뭐야? -
표현: B: I want to get into the habit of exercising regularly. I’ve been so lazy lately.
발음: 아이 원투 겟 인투 더 해빗 오브 엑서사이징 레귤러리. 아이브 빈 쏘 레이지 레잇리.
뜻: 규칙적으로 운동하는 습관을 들이고 싶어. 요즘 너무 게을렀거든. -
표현: A: That’s a great goal! I’m trying to break my habit of biting my nails.
발음: 댓츠 어 그레잇 골! 아임 트라잉 투 브레이크 마이 해빗 오브 바이팅 마이 네일즈.
뜻: 그거 좋은 목표다! 나는 손톱 물어뜯는 습관을 고치려고 노력 중이야. -
표현: B: Oh, I know how hard that is. Old habits die hard, right?
발음: 오, 아이 노 하우 하드 댓 이즈. 올드 해빗츠 다이 하드, 라이트?
뜻: 그거 얼마나 힘든지 알아. 묵은 습관은 버리기 어렵잖아, 그렇지? -
표현: A: Exactly! But I’m determined to kick the habit this year.
발음: 이그젝트리! 벗 아임 디터민드 투 킥 더 해빗 디스 이어.
뜻: 맞아! 하지만 올해는 꼭 그 습관을 끊을 거야. -
표현: B: You can do it! Maybe we can support each other.
발음: 유 캔 두 잇! 메이비 위 캔 서포트 이치 아더.
뜻: 넌 할 수 있어! 어쩌면 서로 응원해 줄 수 있을지도 몰라. -
표현: A: That’s a good idea! Let’s check in with each other every week.
발음: 댓츠 어 굿 아이디어! 렛츠 체크 인 윗 이치 아더 에브리 위크.
뜻: 그거 좋은 생각이다! 매주 서로 확인해 보자. -
표현: B: Deal! Forming good habits is easier with a buddy.
발음: 딜! 포밍 굿 해빗츠 이즈 이지어 윗 어 버디.
뜻: 좋아! 좋은 습관을 만드는 건 친구와 함께하면 더 쉬워.
마치며
오늘 “세 살 버릇 여든까지 간다”는 속담부터 시작해서 습관에 대한 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 습관은 정말 중요하니까, 오늘 배운 표현들을 활용해서 좋은 습관 만들기에 도전해 보고, 나쁜 습관은 꼭 고쳐보자구요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!