세상에는 참 다양한 사람들이 있죠. 그중에는 쉽게 다가가기 어렵고 왠지 모르게 쌀쌀맞은 느낌을 주는 사람도 있는데요. 오늘은 그런 ‘새침데기’ 같은 사람들을 영어로 어떻게 표현하는지, 아주 쉽고 재미있게 알려드릴게요!
‘새침데기’의 영어 표현
-
표현: Cold
발음: 콜드
뜻: 차가운, 냉담한
‘Cold’는 가장 기본적인 표현인데요. 감정적으로 차갑고 냉정한 사람을 묘사할 때 쓸 수 있어요. 예를 들어 “She gave me a cold look” (그녀는 나에게 차가운 눈빛을 보냈어) 처럼요.
무뚝뚝하고 퉁명스러운 상황
가끔은 말 한마디 한마디가 퉁명스럽고 무뚝뚝한 사람들이 있죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Curt
발음: 커트
뜻: 퉁명스러운, 짧고 무뚝뚝한 -
표현: Brusque
발음: 브루스크
뜻: 퉁명한, 쌀쌀맞은 -
표현: Abrupt
발음: 어브럽트
뜻: 갑작스러운, 퉁명스러운 -
표현: Short
발음: 쇼트
뜻: 간결한, 퉁명스러운 -
표현: Snappy
발음: 스내피
뜻: 퉁명스러운, 신경질적인
도도하고 거만한 상황
이번에는 왠지 모르게 도도하고 거만한 느낌을 주는 사람들을 표현하는 방법을 알아볼게요. 이런 사람들은 왠지 쉽게 다가가기 어렵죠?
-
표현: Aloof
발음: 얼루프
뜻: 냉담한, 거리를 두는 -
표현: Distant
발음: 디스턴트
뜻: 쌀쌀맞은, 거리를 두는 -
표현: Haughty
발음: 호티
뜻: 거만한, 오만한 -
표현: Supercilious
발음: 수퍼실리어스
뜻: 거만한, 남을 얕보는 -
표현: Stuck-up
발음: 스턱-업
뜻: 거만한, 잘난 척하는
차가운 태도에 대한 다른 표현들
좀 더 다양한 뉘앙스로 차가운 태도를 표현하고 싶을 때 쓸 수 있는 유용한 표현들이 있어요.
-
표현: Unapproachable
발음: 언어프로처블
뜻: 다가가기 어려운 -
표현: Offish
발음: 오피쉬
뜻: 쌀쌀맞은, 붙임성 없는 -
표현: Formal
발음: 포멀
뜻: 격식 차리는, 딱딱한 -
표현: Reserved
발음: 리절브드
뜻: 내성적인, 과묵한
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료인 수지가 평소에 좀 쌀쌀맞다고 생각하는 지민이가 수지에게 말을 걸어보려고 한다.
-
표현: 지민: Hi Suji, how’s your day going?
발음: 하이 수지, 하우즈 유어 데이 고잉?
뜻: 수지 씨, 안녕하세요. 오늘 하루 어떠세요? -
표현: 수지: Fine.
발음: 파인.
뜻: 괜찮아요. -
표현: 지민: Did you have lunch already?
발음: 디쥬 해브 런치 얼레디?
뜻: 점심은 드셨어요? -
표현: 수지: Yes.
발음: 예스.
뜻: 네. -
표현: 지민: Oh, okay. The weather is nice today, isn’t it?
발음: 오, 오케이. 더 웨더 이즈 나이스 투데이, 이즌트 잇?
뜻: 아, 네. 오늘 날씨 좋네요, 그렇죠? -
표현: 수지: I guess.
발음: 아이 게스.
뜻: 그런가 봐요. -
표현: 지민: (Thinking to himself) Wow, she’s really distant.
발음: (띵킹 투 힘셀프) 와우, 쉬즈 릴리 디스턴트.
뜻: (혼잣말로) 와, 진짜 쌀쌀맞네. -
표현: 지민: Well, have a good afternoon!
발음: 웰, 해브 어 굿 애프터눈!
뜻: 그럼, 좋은 오후 보내세요! -
표현: 수지: You too.
발음: 유 투.
뜻: 당신도요.
마치며
오늘 ‘새침데기’ 같은 사람들을 묘사하는 다양한 영어 표현들을 배워봤는데요. 꼭 이런 표현들을 쓸 일이 없도록, 주변 사람들에게 항상 따뜻하게 대해주는 건 어떨까요? 영어 공부도 꾸준히 하다 보면 언젠가 빛을 볼 날이 올 거예요!