한국인의 소울푸드 비빔밥! 외국인 친구에게 제대로 소개하고 싶지만, 막상 영어로 설명하려니 막막하셨죠? 걱정 마세요! 비빔밥에 대한 모든 것을 영어로 쉽게 알려드릴게요.
비빔밥의 영어 표현
-
표현: Bibimbap
발음: 비빔밥
뜻: 비빔밥
네, 놀랍게도 ‘Bibimbap’은 이미 세계 공용어가 되었답니다! 하지만 좀 더 자세히 설명해줄 필요가 있겠죠?
비빔밥 재료, 영어로 말하기
비빔밥은 여러 가지 재료가 섞여 있어서, 하나하나 설명해주면 외국인 친구들이 더 좋아할 거예요.
-
표현: Rice
발음: 라이스
뜻: 밥 -
표현: Assorted vegetables
발음: 어쏠티드 베지터블즈
뜻: 갖가지 채소 -
표현: Seasoned vegetables
발음: 시즌드 베지터블즈
뜻: 양념된 채소 -
표현: Beef
발음: 비프
뜻: 소고기 -
표현: Fried egg
발음: 프라이드 에그
뜻: 계란 프라이 -
표현: Gochujang (Korean chili paste)
발음: 고추장 (코리안 칠리 페이스트)
뜻: 고추장
비빔밥 먹는 방법, 영어로 설명하기
맛있게 비빔밥 먹는 방법을 알려주는 것도 중요하죠! 젓가락 사용법도 함께 알려주면 센스 만점!
-
표현: Mix everything well.
발음: 믹스 에브리띵 웰
뜻: 모든 것을 잘 섞으세요. -
표현: Use chopsticks to mix it.
발음: 유즈 찹스틱스 투 믹스 잇
뜻: 젓가락으로 섞으세요. -
표현: Add more Gochujang if you want it spicier.
발음: 애드 몰 고추장 이프 유 원트 잇 스파이서
뜻: 더 맵게 먹고 싶으면 고추장을 더 넣으세요. -
표현: Enjoy!
발음: 인조이!
뜻: 맛있게 드세요! -
표현: It’s better to mix it with a spoon.
발음: 잇츠 베터 투 믹스 잇 윋 어 스푼
뜻: 숟가락으로 비비는 게 더 좋아요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구가 처음으로 비빔밥을 먹어보는 상황
-
표현: A: Have you ever tried Bibimbap before?
발음: 해브 유 에버 트라이드 비빔밥 비포?
뜻: 비빔밥 먹어본 적 있어? -
표현: B: No, this is my first time! What’s in it?
발음: 노, 디스 이즈 마이 퍼스트 타임! 왓츠 인 잇?
뜻: 아니, 처음이야! 뭐 들어있어? -
표현: A: It’s rice with assorted vegetables, beef, and a fried egg. And this is Gochujang.
발음: 잇츠 라이스 윋 어쏠티드 베지터블즈, 비프, 앤 어 프라이드 에그. 앤 디스 이즈 고추장.
뜻: 밥에 여러 가지 채소, 소고기, 계란 프라이가 들어있어. 그리고 이건 고추장이야. -
표현: B: Gochujang? What is that?
발음: 고추장? 왓 이즈 댓?
뜻: 고추장? 그게 뭔데? -
표현: A: It’s Korean chili paste. It’s spicy and delicious!
발음: 잇츠 코리안 칠리 페이스트. 잇츠 스파이시 앤 딜리셔스!
뜻: 한국 고추장이야. 맵고 맛있어! -
표현: B: Okay, how do I eat it?
발음: 오케이, 하우 두 아이 잇 잇?
뜻: 좋아, 어떻게 먹어야 해? -
표현: A: Mix everything well with chopsticks or a spoon.
발음: 믹스 에브리띵 웰 윋 찹스틱스 오어 어 스푼.
뜻: 젓가락이나 숟가락으로 모든 것을 잘 섞어. -
표현: B: Got it! Wow, it smells amazing!
발음: 갓 잇! 와우, 잇 스멜즈 어메이징!
뜻: 알겠어! 와, 냄새 좋다! -
표현: A: Add more Gochujang if you want it spicier. Enjoy!
발음: 애드 몰 고추장 이프 유 원트 잇 스파이서. 인조이!
뜻: 더 맵게 먹고 싶으면 고추장을 더 넣어. 맛있게 먹어! -
표현: B: This is so good! Thanks for introducing me to Bibimbap!
발음: 디스 이즈 소 굿! 땡스 포 인트로듀싱 미 투 비빔밥!
뜻: 정말 맛있다! 비빔밥을 소개해줘서 고마워!
마치며
이제 외국인 친구에게 비빔밥을 자신 있게 소개할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 활용해서 한국 음식에 대한 멋진 이야기를 나눠보세요! 영어 실력 향상에 도움이 되셨기를 바라요!