부탁할 일 있을 때, “Could you please…?”만 쓰기엔 뭔가 아쉽죠? 좀 더 다채롭고 센스 있는 표현으로 부탁하면 상대방도 더 기분 좋게 들어줄 거예요. 오늘은 부탁할 때 쓸 수 있는 여러 가지 표현들을 알아볼게요!
목차
정중한 부탁의 기본, “정말 괜찮으시다면” 영어로?
-
표현: Would you mind…?
발음: 우쥬 마인드…?
뜻: ~해주시겠어요? (괜찮으시다면)
“Would you mind…?”는 상대방의 의사를 묻는 뉘앙스라 더 정중하게 들린답니다. 뒤에 동사+ing 형태로 써야 하는 거 잊지 마세요!
부탁할 때, “혹시 ~ 해주실 수 있나요?” 영어로?
상대방에게 부담을 덜 주면서 조심스럽게 부탁하고 싶을 때 쓰기 좋은 표현들을 모아봤어요.
-
표현: I was wondering if you could…
발음: 아이 워즈 원더링 이프 유 쿠드…
뜻: 혹시 ~해주실 수 있을까 해서요. -
표현: Is there any chance you could…?
발음: 이즈 데어 애니 챈스 유 쿠드…?
뜻: ~해주실 가능성이 있을까요? -
표현: I don’t suppose you could…?
발음: 아이 돈 서포우즈 유 쿠드…?
뜻: ~해주실 수는 없겠죠? (기대 안 한다는 뉘앙스) -
표현: If it’s not too much trouble…
발음: 이프 잇츠 낫 투 머치 트러블…
뜻: 너무 귀찮으시지 않다면… -
표현: If you wouldn’t mind…
발음: 이프 유 우든 마인드…
뜻: 괜찮으시다면…
급하게 부탁해야 할 땐 이렇게!
갑작스럽게 부탁해야 할 때는 당황하지 말고, 진심을 담아 양해를 구하는 게 중요하겠죠?
-
표현: I need your help with this urgently.
발음: 아이 니드 유어 헬프 위드 디스 어전틀리.
뜻: 이 일에 당신의 도움이 절실히 필요합니다. -
표현: I’m in a bit of a bind, could you…?
발음: 아임 인 어 빗 오브 어 바인드, 쿠쥬…?
뜻: 제가 좀 곤란한 상황인데, ~해주실 수 있나요? -
표현: I’d be really grateful if you could…
발음: 아잇 비 릴리 그레이트풀 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주신다면 정말 감사하겠습니다. -
표현: I’d appreciate it if you could…
발음: 아잇 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주시면 감사하겠습니다. -
표현: Sorry to bother you, but…
발음: 쏘리 투 바더 유, 벗…
뜻: 귀찮게 해서 죄송하지만…
부탁을 ‘승낙’할 때 쓸 수 있는 표현들
부탁을 받았을 때, 쿨하게 승낙하는 표현도 알아두면 좋겠죠?
-
표현: Sure, no problem.
발음: 슈어, 노 프라블럼.
뜻: 당연하죠, 문제없어요. -
표현: Absolutely!
발음: 앱솔루틀리!
뜻: 물론이죠! -
표현: I’d be happy to.
발음: 아잇 비 해피 투.
뜻: 기꺼이 그렇게 할게요. -
표현: Consider it done.
발음: 컨시더 잇 던.
뜻: 맡겨만 주세요. (다 된 것으로 생각하세요.)
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료에게 급하게 서류 스캔을 부탁해야 하는 상황
-
표현: A: Hey, Sarah, sorry to bother you, but I’m in a bit of a bind.
발음: 헤이, 사라, 쏘리 투 바더 유, 벗 아임 인 어 빗 오브 어 바인드.
뜻: 사라, 귀찮게 해서 미안한데, 내가 좀 곤란한 상황이야. -
표현: B: What’s up? Is everything okay?
발음: 왓츠 업? 이즈 에브리띵 오케이?
뜻: 무슨 일이야? 괜찮아? -
표현: A: I need to send this document urgently, but my scanner isn’t working. Would you mind scanning it for me?
발음: 아이 니드 투 센드 디스 다큐먼트 어전틀리, 벗 마이 스캐너 이즌 워킹. 우쥬 마인드 스캐닝 잇 포 미?
뜻: 이 서류를 급하게 보내야 하는데, 스캐너가 고장 났어. 혹시 스캔 좀 해줄 수 있어? -
표현: B: Sure, no problem. Which document is it?
발음: 슈어, 노 프라블럼. 위치 다큐먼트 이즈 잇?
뜻: 당연하지, 문제없어. 어떤 서류인데? -
표현: A: It’s this one. I’d be really grateful if you could do it quickly.
발음: 잇츠 디스 원. 아잇 비 릴리 그레이트풀 이프 유 쿠드 두 잇 퀵클리.
뜻: 이거야. 빨리 해주면 정말 고맙겠어. -
표현: B: I’ll do it right away. Consider it done!
발음: 아일 두 잇 라잇 어웨이. 컨시더 잇 던!
뜻: 바로 해줄게. 다 된 것으로 생각해! -
표현: A: You’re a lifesaver! Thanks a million!
발음: 유어 어 라이프세이버! 땡스 어 밀리언!
뜻: 완전 고마워! 정말 고마워!
마치며
오늘은 부탁할 때, 그리고 부탁을 승낙할 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 이제 “Could you please…?”에서 벗어나 좀 더 센스 있는 영어 회화를 구사해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!