미술관 데이트, 얼마나 설레요? 멋진 작품 앞에서 사진 찍고 싶은 마음, 당연하죠! 근데 셔터 누르기 전에 잠깐! 저작권 문제나 촬영 가능 여부, 미리 알아두면 좋겠죠?
미술관 촬영 문의 핵심 표현
-
표현: Photography
발음: 포토그래피
뜻: 사진 촬영
미술관에서 사진 촬영을 뜻하는 가장 기본적인 단어예요. 이걸 알아두면 질문하기 훨씬 수월해져요.
촬영 가능 여부, 이렇게 물어보세요
미술관 직원에게 직접 물어보는 게 제일 확실하겠죠? 간단한 질문 몇 가지 준비해봤어요.
-
표현: Is photography allowed in this exhibition?
발음: 이즈 포토그래피 얼라우드 인 디스 엑시비션?
뜻: 이 전시회에서 사진 촬영이 허용되나요? -
표현: Can I take pictures here?
발음: 캔 아이 테이크 픽쳐스 히어?
뜻: 여기서 사진 찍어도 되나요? -
표현: Are we allowed to take photos?
발음: 아 위 얼라우드 투 테이크 포토스?
뜻: 저희 사진 찍어도 되나요? -
표현: Is flash photography permitted?
발음: 이즈 플래시 포토그래피 퍼미티드?
뜻: 플래시 촬영이 허용되나요? -
표현: Are there any restrictions on photography?
발음: 아 데어 애니 리스트릭션스 온 포토그래피?
뜻: 사진 촬영에 제한 사항이 있나요?
저작권 관련 질문, 이렇게 해보세요
단순히 촬영 가능 여부뿐 아니라, 저작권 관련해서도 궁금할 수 있잖아요? 이럴 땐 이렇게 물어보세요.
-
표현: What are the copyright rules regarding photography of the artworks?
발음: 왓 아 더 카피라이트 룰스 리가딩 포토그래피 오브 디 아트웍스?
뜻: 작품 사진 촬영에 관한 저작권 규정은 무엇인가요? -
표현: Can I share the photos I take on social media?
발음: 캔 아이 쉐어 더 포토스 아이 테이크 온 소셜 미디어?
뜻: 제가 찍은 사진을 소셜 미디어에 공유해도 되나요? -
표현: Is it okay to use the photos for non-commercial purposes?
발음: 이즈 잇 오케이 투 유즈 더 포토스 포 논-커머셜 퍼포지스?
뜻: 사진을 비상업적인 목적으로 사용하는 것은 괜찮은가요? -
표현: Do I need to get permission from the artist to post these photos online?
발음: 두 아이 니드 투 겟 퍼미션 프롬 디 아티스트 투 포스트 디즈 포토스 온라인?
뜻: 이 사진들을 온라인에 게시하려면 작가의 허락을 받아야 하나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 미술관 입구에서 직원에게 사진 촬영 가능 여부와 저작권에 대해 문의하는 상황
-
표현: A: Hello, I’m wondering if photography is allowed in the exhibition.
발음: 헬로우, 아임 원더링 이프 포토그래피 이즈 얼라우드 인 디 엑시비션.
뜻: 안녕하세요, 전시회에서 사진 촬영이 허용되는지 궁금합니다. -
표현: B: Yes, photography is allowed, but please no flash.
발음: 예스, 포토그래피 이즈 얼라우드, 벗 플리즈 노 플래시.
뜻: 네, 사진 촬영은 허용되지만, 플래시는 사용하지 말아 주세요. -
표현: A: Okay, no flash. And what about the copyright rules?
발음: 오케이, 노 플래시. 앤 왓 어바웃 더 카피라이트 룰스?
뜻: 알겠습니다, 플래시는 안 쓸게요. 그리고 저작권 규정은 어떻게 되나요? -
표현: B: You can take photos for personal use, but you can’t use them for commercial purposes without permission.
발음: 유 캔 테이크 포토스 포 퍼스널 유즈, 벗 유 캔트 유즈 뎀 포 커머셜 퍼포지스 위다웃 퍼미션.
뜻: 개인적인 용도로는 사진을 찍을 수 있지만, 허가 없이 상업적인 목적으로 사용할 수는 없습니다. -
표현: A: I understand. Can I post them on my social media?
발음: 아이 언더스탠드. 캔 아이 포스트 뎀 온 마이 소셜 미디어?
뜻: 이해했습니다. 제 소셜 미디어에 올려도 될까요? -
표현: B: Yes, that’s fine as long as it’s not for commercial gain.
발음: 예스, 댓츠 파인 애즈 롱 애즈 잇츠 낫 포 커머셜 게인.
뜻: 네, 상업적인 이익을 위한 것이 아니라면 괜찮습니다. -
표현: A: Great, thank you for your help!
발음: 그뤠잇, 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 좋아요, 도와주셔서 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome. Enjoy the exhibition!
발음: 유어 웰컴. 인조이 디 엑시비션!
뜻: 천만에요. 전시회 즐겁게 관람하세요!
마치며
미술관에서 멋진 작품 사진으로 추억을 남기는 건 정말 즐거운 일이죠! 오늘 배운 표현들로 당당하게 물어보고, 저작권도 지키면서 즐거운 관람하세요! 영어, 어렵지 않아요!