살다 보면 꼼꼼하게 확인하고 싶을 때가 많죠? 특히 중요한 결정을 앞두고 있다면 더욱 그럴 거예요. 오늘은 ‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’는 속담처럼, 영어로 신중함을 표현하는 방법을 알아볼게요!
‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’의 영어 표현
-
표현: Look before you leap.
발음: 룩 비포 유 립
뜻: 뛰기 전에 봐라 (돌다리도 두들겨 보고 건너라)
이 표현은 행동하기 전에 신중하게 생각하고 위험을 감수하라는 뜻이에요. 뭔가 시작하기 전에 꼼꼼히 살펴보라는 의미죠!
계획 & 준비: 꼼꼼함을 어필할 때
어떤 일을 시작하기 전에 계획을 세우고 준비하는 과정에서 신중함을 드러낼 수 있어요. 이럴 때 쓰기 좋은 표현들을 모아봤어요.
-
표현: Let’s think this through.
발음: 렛츠 띵크 디스 쓰루
뜻: 이걸 충분히 생각해 봅시다. -
표현: We need to weigh the pros and cons.
발음: 위 니드 투 웨이 더 프로즈 앤 컨즈
뜻: 장단점을 따져봐야 해요. -
표현: I want to make sure we’ve covered all the bases.
발음: 아이 원트 투 메이크 슈어 위브 커버드 올 더 베이시즈
뜻: 모든 면을 다 확인했는지 확인하고 싶어요. -
표현: Let’s do our due diligence.
발음: 렛츠 두 아워 듀 딜리전스
뜻: 우리 실사를 해봅시다 (충분히 조사해봅시다). -
표현: I’d like to get a second opinion.
발음: 아이드 라이크 투 겟 어 세컨드 어피니언
뜻: 다른 의견을 들어보고 싶어요.
확인 & 점검: 다시 한번 꼼꼼하게!
이미 진행 중인 일이라도 다시 한번 확인하고 점검하는 건 중요하죠! 혹시 놓친 부분은 없는지, 문제가 생길 가능성은 없는지 꼼꼼하게 확인하는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Let’s double-check everything.
발음: 렛츠 더블 체크 에브리띵
뜻: 모든 것을 다시 한번 확인해 봅시다. -
표현: I want to dot all the i’s and cross all the t’s.
발음: 아이 원트 투 닷 올 더 아이즈 앤 크로스 올 더 티즈
뜻: 모든 것을 꼼꼼하게 처리하고 싶어요. -
표현: It’s better to be safe than sorry.
발음: 잇츠 베러 투 비 세이프 댄 쏘리
뜻: 후회하는 것보다 안전한 게 낫다. -
표현: Let’s not jump to conclusions.
발음: 렛츠 낫 점프 투 컨클루전스
뜻: 성급하게 결론 내리지 말자. -
표현: What could possibly go wrong?
발음: 왓 쿠드 파서블리 고우 롱?
뜻: 혹시 잘못될 가능성은 없을까?
실전 대화로 연습해보기
상황: 새로운 사업 아이템을 논의하는 팀 회의
-
표현: A: I think this new business idea is really promising!
발음: 아이 띵크 디스 뉴 비즈니스 아이디어 이즈 릴리 프라미싱!
뜻: 이 새로운 사업 아이템은 정말 유망한 것 같아요! -
표현: B: I agree, but let’s not jump to conclusions.
발음: 아이 어그리, 벗 렛츠 낫 점프 투 컨클루전스.
뜻: 동감이지만, 성급하게 결론 내리지는 말자. -
표현: A: What do you mean?
발음: 왓 두 유 민?
뜻: 무슨 뜻이에요? -
표현: B: We need to weigh the pros and cons carefully.
발음: 위 니드 투 웨이 더 프로즈 앤 컨즈 케어풀리.
뜻: 장단점을 신중하게 따져봐야 해요. -
표현: A: Okay, good point. What are some potential risks?
발음: 오케이, 굿 포인트. 왓 아 썸 포텐셜 리스크스?
뜻: 좋아요, 좋은 지적이에요. 잠재적인 위험은 뭐가 있을까요? -
표현: C: We should also do our due diligence and research the market thoroughly.
발음: 위 슈드 올소 두 아워 듀 딜리전스 앤 리서치 더 마켓 쏘롤리.
뜻: 우리 실사를 하고 시장 조사를 철저히 해야 해요. -
표현: A: Right. It’s better to be safe than sorry.
발음: 라이트. 잇츠 베러 투 비 세이프 댄 쏘리.
뜻: 맞아요. 후회하는 것보다 안전한 게 낫죠. -
표현: B: Exactly. Let’s think this through and make a well-informed decision.
발음: 이그젝트리. 렛츠 띵크 디스 쓰루 앤 메이크 어 웰 인폼드 디시전.
뜻: 맞아요. 충분히 생각하고 정보에 근거한 결정을 내립시다.
마치며
오늘은 영어로 신중함을 표현하는 다양한 방법을 알아봤어요. ‘Look before you leap’처럼 기억하기 쉬운 표현부터, 실전에서 유용하게 쓸 수 있는 표현까지! 이제 여러분도 영어로 꼼꼼함을 어필할 수 있겠죠? 꾸준히 연습해서 자연스럽게 사용할 수 있도록 해봐요!