이동장, 그거 그냥 ‘pet carrier’ 아니냐구요? 놉! 강아지, 고양이 종류만큼이나 이동장도 종류가 다양하다는 거! 우리 댕냥이들 안전하게 이동할 수 있도록 이동장 영어 표현부터 안전 꿀팁까지 싹 알려드릴게요!
“반려동물 이동장” 영어로?
-
표현: Pet carrier
발음: 펫 캐리어
뜻: 반려동물 이동장
가장 기본적인 표현이죠! 하지만 종류에 따라 조금씩 다른 이름으로 불린다는 사실! 함께 알아볼까요?
이동장 종류별 영어 이름
이동장 종류, 생각보다 많죠? 상황에 맞는 이동장을 골라 쓰는 센스! 영어 이름도 함께 알아두면 해외 직구할 때도 유용하겠죠?
-
표현: Hard-sided carrier
발음: 하드-사이드 캐리어
뜻: 딱딱한 플라스틱 이동장 -
표현: Soft-sided carrier
발음: 소프트-사이드 캐리어
뜻: 천으로 된 이동장 -
표현: Backpack carrier
발음: 백팩 캐리어
뜻: 백팩형 이동장 -
표현: Rolling carrier
발음: 롤링 캐리어
뜻: 바퀴 달린 이동장 -
표현: Sling carrier
발음: 슬링 캐리어
뜻: 슬링백 형태의 이동장 -
표현: Airline-approved carrier
발음: 에어라인-어프루브드 캐리어
뜻: 항공사 승인 이동장
안전 수칙 관련 영어 표현
이동장 선택만큼 중요한 건 안전! 우리 댕냥이들이 안전하게 이동할 수 있도록 안전 수칙 관련 표현도 알아봐요.
-
표현: Secure the carrier
발음: 시큐어 더 캐리어
뜻: 이동장을 고정하다 -
표현: Provide ventilation
발음: 프로바이드 벤틸레이션
뜻: 통풍을 제공하다 -
표현: Avoid direct sunlight
발음: 어보이드 다이렉트 선라이트
뜻: 직사광선을 피하다 -
표현: Offer water frequently
발음: 오퍼 워터 프리퀀틀리
뜻: 물을 자주 제공하다 -
표현: Monitor your pet
발음: 모니터 유어 펫
뜻: 반려동물을 관찰하다 -
표현: Acclimatize to the carrier
발음: 어클리머타이즈 투 더 캐리어
뜻: 이동장에 적응시키다
실전 대화로 연습해보기
상황: 애견샵에서 이동장 종류를 물어보는 상황
-
표현: A: Hi, I’m looking for a pet carrier for my dog.
발음: 하이, 아임 루킹 포어 어 펫 캐리어 포 마이 독.
뜻: 안녕하세요, 강아지 이동장을 찾고 있어요. -
표현: B: Sure! What kind of carrier are you interested in? We have hard-sided, soft-sided, and even backpack carriers.
발음: 슈어! 왓 카인드 오브 캐리어 아 유 인트레스티드 인? 위 해브 하드-사이드, 소프트-사이드, 앤 이븐 백팩 캐리어스.
뜻: 네! 어떤 종류의 이동장에 관심 있으세요? 딱딱한 플라스틱, 천, 그리고 백팩형 이동장도 있어요. -
표현: A: I think a soft-sided carrier would be best. My dog is small and doesn’t like hard spaces.
발음: 아이 띵크 어 소프트-사이드 캐리어 우드 비 베스트. 마이 독 이즈 스몰 앤 더즌트 라이크 하드 스페이시즈.
뜻: 천으로 된 이동장이 제일 좋을 것 같아요. 제 강아지는 작고 딱딱한 공간을 싫어하거든요. -
표현: B: Great choice! Soft-sided carriers are comfortable and easy to carry. Do you need an airline-approved one?
발음: 그레잇 초이스! 소프트-사이드 캐리어스 아 컴포터블 앤 이지 투 캐리. 두 유 니드 언 에어라인-어프루브드 원?
뜻: 좋은 선택이세요! 천으로 된 이동장은 편안하고 휴대하기 쉽죠. 혹시 항공사 승인된 게 필요하신가요? -
표현: A: No, not for now. Just something for short trips to the vet.
발음: 노, 낫 포 나우. 저스트 썸띵 포 숏 트립스 투 더 벳.
뜻: 아니요, 지금은 아니에요. 그냥 짧게 병원 갈 때 쓸 거라서요. -
표현: B: Okay! And remember to secure the carrier in your car to keep your dog safe.
발음: 오케이! 앤 리멤버 투 시큐어 더 캐리어 인 유어 카 투 킵 유어 독 세이프.
뜻: 알겠습니다! 그리고 강아지 안전을 위해 차 안에서 이동장을 꼭 고정하는 거 잊지 마세요. -
표현: A: That’s a good reminder, thanks!
발음: 댓츠 어 굿 리마인더, 땡스!
뜻: 좋은 조언이네요, 감사합니다!
마치며
오늘은 반려동물 이동장 관련 영어 표현들을 알아봤어요. 이제 우리 댕냥이들 이동장 고를 때 좀 더 자신감 뿜뿜할 수 있겠죠? 안전 수칙도 꼭 지켜서 즐거운 이동 되세요!