가끔 상대방이 너무 빨리 말하거나, 발음이 뭉개져서 잘 안 들릴 때 있잖아요. “네?”만 하기엔 뭔가 부족하고… 그렇다고 “What?”만 뱉을 수도 없고! 이럴 때 쓸 수 있는 세련된 영어 표현들을 준비했어요. 😉
“뭐라고요?”의 영어 표현
-
표현: Pardon?
발음: 파든?
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요?
“Pardon?”은 정말 기본적인 표현이지만, 격식 있고 예의 바른 느낌을 줘요. 언제 어디서든 부담 없이 사용할 수 있답니다.
정확히 이해했는지 확인하고 싶을 때
상대방이 한 말을 대충은 알아들었지만, 100% 확신이 안 들 때 있잖아요. 이럴 때는 이렇게 되물어보세요.
-
표현: Are you saying that…?
발음: 아 유 세잉 댓…?
뜻: ~라는 말씀이신가요? -
표현: So, you mean…?
발음: 쏘, 유 민…?
뜻: 그러니까, ~라는 뜻인가요? -
표현: If I understand correctly…?
발음: 이프 아이 언더스탠드 커렉틀리…?
뜻: 제가 제대로 이해했다면…? -
표현: In other words…?
발음: 인 아더 월즈…?
뜻: 다시 말해서…? -
표현: What you’re saying is…?
발음: 왓 유어 세잉 이즈…?
뜻: 당신이 말하는 것은…?
좀 더 캐주얼하게 되묻고 싶을 때
친한 친구나 동료에게는 좀 더 편하게 물어볼 수 있겠죠? 😉
-
표현: What was that?
발음: 왓 워즈 댓?
뜻: 뭐라고 하셨어요? -
표현: Sorry, I didn’t catch that.
발음: 쏘리, 아이 디든 캐치 댓.
뜻: 죄송해요, 잘 못 들었어요. -
표현: Could you say that again?
발음: 쿠쥬 세이 댓 어게인?
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? -
표현: Could you repeat that?
발음: 쿠쥬 리피트 댓?
뜻: 다시 반복해 주시겠어요? -
표현: I didn’t get that.
발음: 아이 디든 겟 댓.
뜻: 이해 못 했어요. -
표현: Huh?
발음: 허?
뜻: (친한 사이에서) 뭐라고?
상대방의 발음이 잘 안 들릴 때
외국인 친구들이랑 대화하다 보면 발음 때문에 갸우뚱할 때가 종종 있죠. 이럴 땐 솔직하게 물어보는 게 최고예요!
-
표현: How do you spell that?
발음: 하우 두 유 스펠 댓?
뜻: 어떻게 철자를 쓰나요? -
표현: Could you spell that for me?
발음: 쿠쥬 스펠 댓 포 미?
뜻: 철자를 말씀해 주시겠어요? -
표현: What does that mean?
발음: 왓 더즈 댓 민?
뜻: 무슨 뜻이에요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 영화를 보기로 했는데, 영화 제목을 제대로 못 알아들었을 때
-
표현: A: So, I was thinking we could watch “The Midnight Bloom” tonight.
발음: 쏘, 아이 워즈 띵킹 위 쿠드 왓치 “더 미드나잇 블룸” 투나잇.
뜻: 그래서, 오늘 밤에 “더 미드나잇 블룸”을 볼까 생각 중이었어. -
표현: B: The what? Sorry, I didn’t catch that.
발음: 더 왓? 쏘리, 아이 디든 캐치 댓.
뜻: 뭐라고? 미안, 잘 못 들었어. -
표현: A: “The Midnight Bloom.” It’s a new sci-fi movie.
발음: “더 미드나잇 블룸.” 이츠 어 뉴 사이-파이 무비.
뜻: “더 미드나잇 블룸”. 새로운 SF 영화야. -
표현: B: How do you spell “Bloom”?
발음: 하우 두 유 스펠 “블룸”?
뜻: “블룸” 철자가 어떻게 돼? -
표현: A: B-L-O-O-M.
발음: 비-엘-오-오-엠.
뜻: B-L-O-O-M. -
표현: B: Okay, got it! What’s it about?
발음: 오케이, 갓 잇! 왓츠 잇 어바웃?
뜻: 좋아, 알았어! 뭐에 대한 영화야? -
표현: A: It’s about…
발음: 잇츠 어바웃…
뜻: 그건 …에 대한 거야.
마치며
오늘 배운 표현들, 어때요? 이제 “네?” 대신 좀 더 다양한 표현으로 자연스럽게 되물을 수 있겠죠? 😉 꾸준히 연습해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보자구요! 화이팅!