여러분, 가끔 남들은 이해 못 해도 나만 좋으면 그만인 거 있잖아요? 뭔가 꽂히는 스타일이나 취향 말이죠! 이럴 때 딱 맞는 영어 표현, 지금부터 알아볼게요.
“제 눈에 안경”의 영어 표현
-
표현: Beauty is in the eye of the beholder.
발음: 뷰티 이즈 인 디 아이 오브 디 비홀더
뜻: 아름다움은 보는 사람의 눈에 있다 (제 눈에 안경)
이 표현은 ‘예쁨’이나 ‘매력’이라는 게 객관적인 기준이 아니라, 그걸 보는 사람의 주관적인 생각에 따라 달라진다는 뜻이에요. 완전 공감되죠?
취향 존중! 다름을 인정하는 표현들
세상에는 다양한 취향이 존재하잖아요. 서로의 취향을 존중하고 이해하는 멋진 사람이 되기 위한 표현들을 알아봐요!
-
표현: To each their own.
발음: 투 이치 데어 오운
뜻: 각자의 취향이 있는 거지. -
표현: Different strokes for different folks.
발음: 디퍼런트 스트록스 포 디퍼런트 포크스
뜻: 사람마다 다른 거지 (취향 존중). -
표현: It’s a matter of taste.
발음: 잇츠 어 매터 오브 테이스트
뜻: 취향 문제야. -
표현: I guess it’s not my cup of tea.
발음: 아이 게스 잇츠 낫 마이 컵 오브 티
뜻: 내 취향은 아닌 것 같아. -
표현: Whatever floats your boat.
발음: 왓에버 플로츠 유어 보트
뜻: 네가 좋으면 된 거지. -
표현: There’s no accounting for taste.
발음: 데어즈 노 어카운팅 포 테이스트
뜻: 취향은 설명할 수 없어.
나만의 만족! 주관적인 행복을 표현할 때
남들이 뭐라든 나는 너무 좋은걸! 나만의 만족감을 표현하는 문장들이에요. 자신감을 뿜뿜 뽐내보세요!
-
표현: I’m happy with it.
발음: 아임 해피 윗 잇
뜻: 나는 이걸로 만족해. -
표현: It works for me.
발음: 잇 월크스 포 미
뜻: 나한테는 잘 맞아. -
표현: I wouldn’t have it any other way.
발음: 아이 우든 해브 잇 애니 아더 웨이
뜻: 나는 다른 건 싫어 (이게 최고야). -
표현: I’m really into it.
발음: 아임 릴리 인투 잇
뜻: 나 그거 완전 좋아해. -
표현: I’m obsessed with it.
발음: 아임 옵세스드 윗 잇
뜻: 나 그거에 완전 빠졌어. -
표현: It’s my guilty pleasure.
발음: 잇츠 마이 길티 플레저
뜻: 남들은 이해 못 하지만 나는 너무 좋아하는 거야.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로 산 옷이 너무 화려해서 솔직히 별로지만, 친구는 마음에 쏙 들어 하는 상황
-
표현: A: What do you think of my new dress?
발음: 왓 두 유 띵크 오브 마이 뉴 드레스?
뜻: 내 새 드레스 어때? -
표현: B: It’s… certainly eye-catching!
발음: 잇츠… 설튼리 아이-캐칭!
뜻: 음… 확실히 눈에 띄네! -
표현: A: I know, right? I absolutely love it!
발음: 아이 노, 라이트? 아이 앱솔루틀리 러브 잇!
뜻: 그치? 나 완전 마음에 들어! -
표현: B: Well, beauty is in the eye of the beholder. As long as you like it, that’s all that matters!
발음: 웰, 뷰티 이즈 인 디 아이 오브 디 비홀더. 애즈 롱 애즈 유 라이크 잇, 댓츠 올 댓 매터스!
뜻: 뭐, 제 눈에 안경이지. 네가 좋으면 된 거야! -
표현: A: Exactly! I feel so confident when I wear it.
발음: 이그젝트리! 아이 필 쏘 컨피던트 웬 아이 웨어 잇.
뜻: 맞아! 이거 입으면 자신감이 뿜뿜 솟아. -
표현: B: That’s great! You should wear what makes you happy.
발음: 댓츠 그레잇! 유 슈드 웨어 왓 메이크스 유 해피.
뜻: 그거 좋네! 너를 행복하게 하는 옷을 입어야지. -
표현: A: Thanks for understanding!
발음: 땡스 포 언더스탠딩!
뜻: 이해해줘서 고마워! -
표현: B: Of course! To each their own, right?
발음: 오브 콜스! 투 이치 데어 오운, 라이트?
뜻: 당연하지! 각자 취향이 있는 거니까.
마치며
오늘 배운 표현들로 여러분의 개성과 취향을 마음껏 표현해보세요! 세상 모든 취향은 존중받아 마땅하니까요. 영어 공부도 즐겁게, 자신감 뿜뿜하면서 화이팅!