살다 보면 누구나 힘든 순간이 찾아오죠. 그럴 때, 진심으로 마음을 담아 위로하고 공감하는 따뜻한 말 한마디가 큰 힘이 되잖아요. 오늘은 여러분의 따뜻한 마음을 영어로 표현하는 방법을 알려드릴게요!
상대방의 힘든 마음을 알아주는 영어 표현
-
표현: I hear you.
발음: 아이 히어 유
뜻: 네 말을 알아. / 무슨 말인지 알아.
상대방의 어려움을 완전히 이해한다는 뉘앙스보다는, ‘네 기분을 이해하려고 노력하고 있어’라는 공감의 표현에 가깝다고 생각하면 돼요.
힘든 상황에 공감하는 영어 표현
친구가 힘든 일을 겪고 있다면, 그의 감정에 깊이 공감하는 표현을 사용해보세요. 진심으로 마음을 전하는 것이 중요하겠죠?
-
표현: That sounds rough.
발음: 댓 사운즈 러프
뜻: 그거 정말 힘들겠네. -
표현: That must be tough.
발음: 댓 머스트 비 터프
뜻: 정말 힘들겠다. -
표현: I can only imagine how you feel.
발음: 아이 캔 온리 이매진 하우 유 필
뜻: 네 기분이 어떨지 상상조차 안 돼. (그만큼 힘들겠다는 의미) -
표현: That’s awful!
발음: 댓츠 어풀
뜻: 끔찍하다! / 정말 안됐다! -
표현: What a bummer!
발음: 왓 어 버머
뜻: 정말 안됐네! / 재수 없어! (가벼운 뉘앙스)
위로와 격려를 전하는 영어 표현
단순히 공감하는 것에서 더 나아가, 친구에게 용기를 주고 싶을 때는 다음과 같은 표현들을 활용해보세요. 긍정적인 에너지를 팍팍 불어넣어 주는 거죠!
-
표현: I’m so sorry to hear that.
발음: 아임 쏘 쏘리 투 히어 댓
뜻: 그 말을 들으니 정말 안타깝다. -
표현: I’m here for you.
발음: 아임 히어 포 유
뜻: 내가 있잖아. / 내가 옆에 있어줄게. -
표현: Let me know if there’s anything I can do.
발음: 렛 미 노 이프 데어리즈 애니띵 아이 캔 두
뜻: 내가 할 수 있는 일이 있으면 알려줘. -
표현: You’ll get through this.
발음: 유윌 겟 스루 디스
뜻: 넌 이겨낼 수 있을 거야. -
표현: This too shall pass.
발음: 디스 투 셜 패스
뜻: 이 또한 지나가리라. -
표현: Keep your chin up!
발음: 킵 유어 친 업
뜻: 힘내! / 기운 내!
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 시험에 떨어져서 속상해하고 있어요. 당신은 친구를 위로하고 격려해주려고 합니다.
-
표현: A: I failed the exam again. I’m so frustrated.
발음: 아이 페일드 디 이그잼 어게인. 아임 쏘 프러스트레이티드.
뜻: 나 또 시험 떨어졌어. 너무 짜증나. -
표현: B: Oh no, I’m so sorry to hear that. That must be tough.
발음: 오 노, 아임 쏘 쏘리 투 히어 댓. 댓 머스트 비 터프.
뜻: 어쩌나, 정말 안됐네. 정말 힘들겠다. -
표현: A: I studied so hard, but it wasn’t enough.
발음: 아이 스터디드 쏘 하드, 벗 잇 워즌트 이너프.
뜻: 나 정말 열심히 공부했는데, 충분하지 않았어. -
표현: B: I hear you. It’s really disappointing when that happens.
발음: 아이 히어 유. 잇츠 릴리 디서포인팅 웬 댓 해픈즈.
뜻: 무슨 말인지 알아. 그럴 때 정말 실망스럽지. -
표현: A: I don’t know what to do anymore.
발음: 아이 돈 노 왓 투 두 애니모어.
뜻: 이제 뭘 해야 할지 모르겠어. -
표현: B: Don’t give up! You’re a hard worker. You’ll get through this.
발음: 돈 기브 업! 유아 어 하드 워커. 유윌 겟 스루 디스.
뜻: 포기하지 마! 넌 정말 노력하는 사람이잖아. 넌 이겨낼 수 있을 거야. -
표현: A: Thanks. I hope so.
발음: 땡스. 아이 호프 쏘.
뜻: 고마워. 나도 그러길 바라. -
표현: B: I’m here for you. Let’s grab some ice cream and talk about it.
발음: 아임 히어 포 유. 렛츠 그랩 썸 아이스크림 앤 토크 어바웃 잇.
뜻: 내가 있잖아. 아이스크림 먹으면서 얘기하자.
마치며
오늘은 상대방을 위로하고 공감하는 영어 표현들을 함께 알아봤어요. 힘든 사람에게 건네는 따뜻한 말 한마디는 정말 큰 힘이 되죠. 여러분의 따뜻한 마음이 영어를 통해 더욱 잘 전달되기를 응원할게요!