영어 공부하다 보면 ‘빌리다’와 ‘빌려주다’ 때문에 헷갈릴 때 많죠? Borrow랑 Lend, 비슷해 보이지만 완전히 다른 뜻이라 잘못 쓰면 엉뚱한 상황이 벌어질 수 있어요. 오늘 확실하게 정리해서 실수 없이 사용해 보자구요!
‘빌리다’와 ‘빌려주다’의 영어 표현
-
표현: Borrow
발음: 바로우
뜻: 빌리다
Borrow는 ‘내가’ 뭔가를 빌릴 때 쓰는 표현이에요. 즉, ‘나는’ 빌리는 사람인 거죠.
-
표현: Lend
발음: 렌드
뜻: 빌려주다
Lend는 ‘내가’ 다른 사람에게 뭔가를 빌려줄 때 쓰는 표현이에요. ‘나는’ 빌려주는 사람이 되는 거구요!
일상생활에서 물건 빌릴 때 유용한 표현들
친구한테 책이나 돈, 물건 등을 빌릴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요? 상황에 맞게 골라 쓰면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있어요.
-
표현: Can I borrow your pen?
발음: 캔 아이 바로우 유어 펜?
뜻: 네 펜 좀 빌릴 수 있을까? -
표현: Could you lend me your notes?
발음: 쿠쥬 렌드 미 유어 노우츠?
뜻: 네 필기 좀 빌려줄 수 있어? -
표현: I need to borrow some money.
발음: 아이 니드 투 바로우 썸 머니.
뜻: 나 돈 좀 빌려야 해. -
표현: Is it okay if I borrow your car?
발음: 이즈 잇 오케이 이프 아이 바로우 유어 카?
뜻: 내가 네 차 좀 빌려도 괜찮을까? -
표현: I’ll pay you back when I get paid.
발음: 아윌 페이 유 백 웬 아이 겟 페이드.
뜻: 월급 받으면 갚을게. -
표현: Thanks for lending me your book.
발음: 땡스 포 렌딩 미 유어 북.
뜻: 네 책 빌려줘서 고마워.
은행이나 금융기관에서 돈을 빌릴 때
은행이나 금융기관에서 돈을 빌릴 때는 좀 더 격식 있는 표현을 사용해야겠죠? 알아두면 도움이 될 거예요.
-
표현: I’d like to borrow a loan.
발음: 아이드 라잌 투 바로우 어 로운.
뜻: 대출을 받고 싶습니다. -
표현: What’s the interest rate for borrowing money?
발음: 왓츠 더 인터레스트 레이트 포 바로잉 머니?
뜻: 돈을 빌리는 데 이자율이 어떻게 되나요? -
표현: The bank is willing to lend me money.
발음: 더 뱅크 이즈 윌링 투 렌드 미 머니.
뜻: 은행은 나에게 돈을 빌려줄 의향이 있습니다. -
표현: I need to borrow money for my business.
발음: 아이 니드 투 바로우 머니 포 마이 비즈니스.
뜻: 사업 때문에 돈을 빌려야 해요. -
표현: Can I borrow against my house?
발음: 캔 아이 바로우 어게인스트 마이 하우스?
뜻: 내 집을 담보로 돈을 빌릴 수 있나요? -
표현: The government is lending money to small businesses.
발음: 더 거번먼트 이즈 렌딩 머니 투 스몰 비즈니시즈.
뜻: 정부는 중소기업에 돈을 빌려주고 있습니다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 민수에게 돈을 빌려야 하는 상황
-
표현: A: Hey Minsoo, can I ask you a favor?
발음: 헤이 민수, 캔 아이 에스크 유 어 페이버?
뜻: 야 민수야, 부탁 하나만 해도 될까? -
표현: B: Sure, what’s up?
발음: 슈어, 왓츠 업?
뜻: 응, 뭔데? -
표현: A: I’m a little short on cash right now. Could you lend me 50 dollars?
발음: 아임 어 리를 숏 온 캐쉬 라잇 나우. 쿠쥬 렌드 미 피프티 달러스?
뜻: 내가 지금 돈이 좀 부족해. 50달러만 빌려줄 수 있어? -
표현: B: Hmm, 50 dollars? What do you need it for?
발음: 흠, 피프티 달러스? 왓 두 유 니드 잇 포?
뜻: 흠, 50달러? 뭐에 쓰려고? -
표현: A: I need to pay my phone bill. I promise I’ll pay you back next week.
발음: 아이 니드 투 페이 마이 폰 빌. 아이 프라미스 아윌 페이 유 백 넥스트 위크.
뜻: 핸드폰 요금을 내야 해. 다음 주에 꼭 갚을게. -
표현: B: Okay, I trust you. Here you go.
발음: 오케이, 아이 트러스트 유. 히어 유 고.
뜻: 좋아, 널 믿으니까. 여기 있어. -
표현: A: Thanks a lot, Minsoo! I really appreciate it.
발음: 땡스 어 랏, 민수! 아이 릴리 어프리시에잇 잇.
뜻: 정말 고마워, 민수야! 정말 감동이야. -
표현: B: No problem. Just don’t forget to pay me back!
발음: 노우 프라블럼. 저스트 돈 포겟 투 페이 미 백!
뜻: 괜찮아. 잊지 말고 꼭 갚아!
마치며
이제 Borrow와 Lend, 확실히 구분할 수 있겠죠? 헷갈릴 때는 ‘내가 빌리는 건 Borrow, 내가 빌려주는 건 Lend’라고 생각하면 쉬워요. 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보자구요!