해외에서 렌터카 빌릴 때, 보험 때문에 맘 졸인 적 있으시죠? 어떤 보험을 들어야 할지, 혹시 모를 사고에 어떻게 대처해야 할지 막막할 때가 많을 텐데요. 이제 걱정 마세요! 렌터카 보험 가입할 때 필요한 영어 표현들을 싹 정리해 드릴게요.
렌터카 보험 관련 필수 영어 표현
-
표현: Collision Damage Waiver (CDW)
발음: 컬리전 데미지 웨이버
뜻: 자차 손해 면책 제도 -
표현: Loss Damage Waiver (LDW)
발음: 로스 데미지 웨이버
뜻: 자차 손실 면책 제도 (CDW와 유사) -
표현: Third-Party Liability Insurance
발음: 써드 파티 라이어빌리티 인슈어런스
뜻: 대인/대물 배상 책임 보험 -
표현: Excess/Deductible
발음: 엑세스/디덕터블
뜻: 면책금 (사고 발생 시 본인이 부담해야 하는 금액)
CDW, LDW는 렌터카 손상에 대한 책임을 면제해주는 보험이고, Third-Party Liability는 다른 사람에게 피해를 줬을 때 보상해주는 보험이에요. Excess는 면책금을 의미하는데, 이 금액을 낮추거나 없애는 옵션도 있답니다.
보험 종류 문의 및 선택 시 유용한 표현
어떤 보험을 들어야 할지 고민될 때, 직원에게 물어볼 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: What insurance options do you offer?
발음: 왓 인슈어런스 옵션스 두 유 오퍼?
뜻: 어떤 보험 옵션들이 있나요? -
표현: What does this insurance cover?
발음: 왓 더즈 디스 인슈어런스 커버?
뜻: 이 보험은 무엇을 보장하나요? -
표현: What is the deductible for this insurance?
발음: 왓 이즈 더 디덕터블 포 디스 인슈어런스?
뜻: 이 보험의 면책금은 얼마인가요? -
표현: I’d like to add full coverage, please.
발음: 아이드 라이크 투 애드 풀 커버리지, 플리즈.
뜻: 완전 면책으로 추가하고 싶어요. -
표현: Is there an option to reduce the deductible?
발음: 이즈 데어 언 옵션 투 리듀스 더 디덕터블?
뜻: 면책금을 줄이는 옵션이 있나요? -
표현: I’ll take the CDW and Third-Party Liability Insurance.
발음: 아윌 테이크 더 CDW 앤 써드 파티 라이어빌리티 인슈어런스.
뜻: CDW와 대인/대물 배상 책임 보험으로 할게요.
사고 발생 시 대처를 위한 영어 표현
만약 사고가 났을 때, 침착하게 상황을 설명하고 도움을 요청하는 것이 중요하겠죠? 당황하지 말고 이 표현들을 활용해보세요!
-
표현: I’ve had an accident.
발음: 아이브 해드 언 액시던트.
뜻: 사고가 났어요. -
표현: I need to file an insurance claim.
발음: 아이 니드 투 파일 언 인슈어런스 클레임.
뜻: 보험 청구를 해야 해요. -
표현: Can you help me contact the insurance company?
발음: 캔 유 헬프 미 컨택트 더 인슈어런스 컴퍼니?
뜻: 보험 회사에 연락하는 것을 도와주시겠어요? -
표현: Where do I need to take the car for repairs?
발음: 웨어 두 아이 니드 투 테이크 더 카 포 리페어즈?
뜻: 수리를 위해 차를 어디로 가져가야 하나요? -
표현: I need a police report for the insurance claim.
발음: 아이 니드 어 폴리스 리포트 포 디 인슈어런스 클레임.
뜻: 보험 청구를 위해 경찰 보고서가 필요해요. -
표현: Can I get a replacement car?
발음: 캔 아이 겟 어 리플레이스먼트 카?
뜻: 대체 차량을 받을 수 있을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카 회사에서 보험 가입 문의하는 상황
-
표현: A: Hi, I’m here to pick up my rental car.
발음: 하이, 아임 히어 투 픽 업 마이 렌털 카.
뜻: 안녕하세요, 렌터카를 찾으러 왔어요. -
표현: B: Great! Do you want to add any insurance?
발음: 그레잇! 두 유 원트 투 애드 애니 인슈어런스?
뜻: 좋아요! 보험을 추가하시겠어요? -
표현: A: Yes, please. What are my options?
발음: 예스, 플리즈. 왓 아 마이 옵션스?
뜻: 네, 부탁해요. 어떤 옵션들이 있나요? -
표현: B: We have CDW, Third-Party Liability, and Personal Accident Insurance.
발음: 위 해브 CDW, 써드 파티 라이어빌리티, 앤 퍼스널 액시던트 인슈어런스.
뜻: CDW, 대인/대물 배상 책임 보험, 그리고 개인 상해 보험이 있습니다. -
표현: A: What does the CDW cover?
발음: 왓 더즈 더 CDW 커버?
뜻: CDW는 무엇을 보장하나요? -
표현: B: It covers damage to the rental car itself. The deductible is $500.
발음: 잇 커버즈 데미지 투 더 렌털 카 잇셀프. 더 디덕터블 이즈 파이브 헌드레드 달러즈.
뜻: 렌터카 자체의 손상을 보장합니다. 면책금은 500달러입니다. -
표현: A: Is there a way to reduce the deductible?
발음: 이즈 데어 어 웨이 투 리듀스 더 디덕터블?
뜻: 면책금을 줄일 수 있는 방법이 있나요? -
표현: B: Yes, you can purchase full coverage to waive the deductible completely.
발음: 예스, 유 캔 퍼체이스 풀 커버리지 투 웨이브 더 디덕터블 컴플리틀리.
뜻: 네, 완전 면책으로 면책금을 완전히 면제할 수 있습니다. -
표현: A: Okay, I’ll take the CDW with full coverage and Third-Party Liability Insurance.
발음: 오케이, 아윌 테이크 더 CDW 위드 풀 커버리지 앤 써드 파티 라이어빌리티 인슈어런스.
뜻: 좋아요, 완전 면책 CDW와 대인/대물 배상 책임 보험으로 할게요. -
표현: B: Great! Let me process that for you.
발음: 그레잇! 렛 미 프로세스 댓 포 유.
뜻: 좋습니다! 처리해 드릴게요.
마치며
해외 렌터카 여행, 이제 보험 때문에 더 이상 걱정하지 마세요! 오늘 배운 표현들을 잘 활용해서 안전하고 즐거운 여행 되시길 바랄게요. 자신감을 가지고 영어로 소통하면 훨씬 더 풍성한 경험을 할 수 있을 거예요!