해외여행 가서 렌터카 빌릴 생각에 설레시죠? 잠깐! 계약서에 사인하기 전에 꼼꼼하게 확인해야 추가 요금 폭탄을 피할 수 있어요. 지금부터 렌터카 인수할 때 꼭 확인해야 할 사항들을 알려드릴게요.
렌터카 인수 시 필수 영어 표현
-
표현: rental agreement
발음: 렌털 어그리먼트
뜻: 렌터카 계약서
계약서 내용을 꼼꼼히 확인하는 건 기본 중의 기본이겠죠? 추가 요금이나 보험 관련 내용을 특히 주의해서 보세요!
차량 상태 꼼꼼히 확인하기
차량 인수 전에 흠집이나 스크래치를 꼼꼼하게 확인해야 나중에 덤터기 쓰는 일이 없어요. 사진이나 동영상으로 증거를 남겨두는 것도 좋은 방법이에요.
-
표현: scratch
발음: 스크래치
뜻: 흠집, 스크래치 -
표현: dent
발음: 덴트
뜻: 찌그러짐 -
표현: pre-existing damage
발음: 프리-이그지스팅 데미지
뜻: 기존에 있던 손상 -
표현: Could you mark this on the form?
발음: 쿠쥬 마크 디스 온 더 폼?
뜻: 이것을 서류에 표시해 주시겠어요? -
표현: I’d like to take some pictures of the car.
발음: 아들 라잌 투 테잌 썸 픽쳐스 오브 더 카.
뜻: 차 사진을 좀 찍고 싶습니다.
보험 및 추가 옵션 확인하기
어떤 보험에 가입되어 있는지, 추가 옵션은 무엇이 있는지 정확하게 확인해야 예상치 못한 지출을 막을 수 있어요. 특히 자차보험(CDW)이나 대인/대물 보험(Liability Insurance)은 꼭 확인하세요.
-
표현: Collision Damage Waiver (CDW)
발음: 컬리전 데미지 웨이버 (CDW)
뜻: 자차 손해 면책 제도 (자차보험) -
표현: Liability Insurance
발음: 라이어빌리티 인슈어런스
뜻: 대인/대물 배상 책임 보험 -
표현: excess
발음: 엑세스
뜻: 자기 부담금 -
표현: What is the excess amount?
발음: 왓 이즈 디 엑세스 어마운트?
뜻: 자기 부담금은 얼마인가요? -
표현: Does this include full insurance?
발음: 더즈 디스 인클루드 풀 인슈어런스?
뜻: 이것은 완전 보험을 포함하나요?
차량 기능 및 작동 방법 확인하기
네비게이션, 와이퍼, 라이트 등 차량의 기본적인 기능이 제대로 작동하는지 확인하고, 사용법을 숙지해야 당황하지 않고 안전하게 운전할 수 있어요.
-
표현: How do I use the navigation system?
발음: 하우 두 아이 유즈 더 내비게이션 시스템?
뜻: 내비게이션 시스템은 어떻게 사용하나요? -
표현: Where is the fuel tank?
발음: 웨어 이즈 더 퓨얼 탱크?
뜻: 연료 탱크는 어디에 있나요? -
표현: How do I turn on the headlights?
발음: 하우 두 아이 턴 온 더 헤드라이츠?
뜻: 헤드라이트는 어떻게 켜나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카 업체 직원과 차량 상태를 확인하는 상황
-
표현: A: Hi, I’m here to pick up my rental car.
발음: 하이, 아임 히어 투 픽 업 마이 렌털 카.
뜻: 안녕하세요, 렌터카를 인수하러 왔습니다. -
표현: B: Okay, let me get your paperwork. Please check the car for any damages before you leave.
발음: 오케이, 렛 미 겟 유어 페이퍼워크. 플리즈 체크 더 카 포 에니 데미지스 비포 유 리브.
뜻: 네, 서류를 준비해 드릴게요. 출발하기 전에 차량에 손상된 부분이 있는지 확인해 주세요. -
표현: A: Sure. I see a scratch on the front bumper.
발음: 슈어. 아이 씨 어 스크래치 온 더 프런트 범퍼.
뜻: 네. 앞 범퍼에 흠집이 하나 보이네요. -
표현: B: Okay, I’ll mark it on the form. Anything else?
발음: 오케이, 아윌 마크 잇 온 더 폼. 에니씽 엘스?
뜻: 네, 서류에 표시해 놓겠습니다. 다른 건 없나요? -
표현: A: There’s also a small dent on the side door.
발음: 데얼즈 올소 어 스몰 덴트 온 더 사이드 도어.
뜻: 옆 문에도 작은 찌그러짐이 하나 있어요. -
표현: B: Noted. Please take your time to inspect the car thoroughly.
발음: 노티드. 플리즈 테이크 유어 타임 투 인스펙트 더 카 쏘롤리.
뜻: 알겠습니다. 천천히 시간을 갖고 꼼꼼하게 차량을 확인해 주세요. -
표현: A: Great, thanks for your help!
발음: 그뤠잇, 땡스 포 유어 헬프!
뜻: 좋아요, 도와주셔서 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Have a safe trip!
발음: 유어 웰컴! 해브 어 세이프 트립!
뜻: 천만에요! 안전한 여행 되세요!
마치며
해외에서 렌터카 빌릴 때 당황하지 않도록, 오늘 배운 표현들 꼭 기억해두세요! 꼼꼼하게 확인하고 안전 운전하면 즐거운 여행이 될 거예요. 항상 즐거운 영어 공부 응원할게요!