해외에서 렌터카 빌렸는데, 반납할 때 갑자기 추가 요금이 팍! 하고 튀어나오면 진짜 당황스럽잖아요. 오늘은 그런 불상사를 막고, 혹시나 생겼을 때 어떻게 대처해야 하는지 속 시원하게 알려드릴게요!
렌터카 반납 시 ‘추가 요금’ 영어로?
-
표현: Additional charge
발음: 어디셔널 촥-쥐
뜻: 추가 요금
렌터카 회사 직원이 갑자기 “Additional charge!” 이러면, 일단 정신 똑바로 차리고 무슨 일인지 차근차근 물어봐야 해요.
반납 전 체크! 꼼꼼함이 돈을 아껴요
반납 전에 미리 체크해야 추가 요금 낼 일을 줄일 수 있어요. 완전 중요하니까 꼭 기억해두세요!
-
표현: Check the fuel level
발음: 첵 더 퓨얼 레벨
뜻: 연료량 확인하기 -
표현: Is the tank full?
발음: 이즈 더 탱크 풀?
뜻: 연료 탱크가 가득 찼나요? -
표현: Refuel before returning
발음: 리퓨얼 비포어 리터닝
뜻: 반납 전에 주유하기 -
표현: Inspect for damages
발음: 인스펙트 포어 데미지스
뜻: 손상 여부 확인하기 -
표현: Take photos as proof
발음: 테이크 포우토우즈 애즈 프루프
뜻: 증거로 사진 찍어두기
추가 요금 발생! 당황하지 말고 침착하게
만약 추가 요금이 나왔다면, 왜 그런지 정확하게 물어보고 따져봐야겠죠? 영어로 조목조목 따져봅시다!
-
표현: What is this charge for?
발음: 왓 이즈 디스 촥-쥐 포어?
뜻: 이 요금은 무엇에 대한 건가요? -
표현: Can you explain the extra fee?
발음: 캔 유 익스플레인 디 엑스트라 피?
뜻: 추가 요금에 대해 설명해주시겠어요? -
표현: I don’t understand this charge.
발음: 아이 돈 언더스탠드 디스 촥-쥐.
뜻: 이 요금을 이해할 수 없어요. -
표현: Show me the rental agreement.
발음: 쇼우 미 더 렌털 어그리먼트.
뜻: 렌터카 계약서를 보여주세요. -
표현: I have photos as proof.
발음: 아이 해브 포우토우즈 애즈 프루프.
뜻: 증거 사진이 있어요. -
표현: I want to speak to a manager.
발음: 아이 원트 투 스피크 투 어 매니저.
뜻: 매니저와 이야기하고 싶어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카 반납 시, 직원이 연료 부족으로 추가 요금을 청구하는 상황
-
표현: A: Hi, I’m here to return the car.
발음: 하이, 아임 히어 투 리턴 더 카.
뜻: 안녕하세요, 차 반납하러 왔어요. -
표현: B: Okay, let me check. Hmm, the fuel level is low. There will be an additional charge.
발음: 오케이, 렛 미 첵. 흠, 더 퓨얼 레벨 이즈 로우. 데어 윌 비 언 어디셔널 촥-쥐.
뜻: 네, 확인해볼게요. 흠, 연료가 부족하네요. 추가 요금이 발생할 거예요. -
표현: A: What? How much is the additional charge?
발음: 왓? 하우 머치 이즈 디 어디셔널 촥-쥐?
뜻: 네? 추가 요금이 얼마인데요? -
표현: B: It’s $50 for the refueling service.
발음: 잇츠 피프티 달러즈 포어 더 리퓨얼링 서비스.
뜻: 주유 서비스 비용으로 50달러입니다. -
표현: A: $50? That’s too much! I didn’t know I had to fill it up completely.
발음: 피프티 달러즈? 댓츠 투 머치! 아이 디든 노우 아이 해드 투 필 잇 업 컴플리틀리.
뜻: 50달러요? 너무 비싸요! 완전히 채워야 하는지 몰랐어요. -
표현: B: It’s stated in the rental agreement. Did you read it?
발음: 잇츠 스테이티드 인 더 렌털 어그리먼트. 디쥬 리드 잇?
뜻: 렌터카 계약서에 명시되어 있어요. 읽어보셨나요? -
표현: A: I skimmed through it, but I missed that part. Is there any way to reduce the charge?
발음: 아이 스킴드 쓰루 잇, 벗 아이 미스드 댓 파트. 이즈 데어 애니 웨이 투 리듀스 더 촥-쥐?
뜻: 대충 훑어봤는데, 그 부분을 놓쳤어요. 요금을 줄일 방법은 없을까요? -
표현: B: Unfortunately, no. It’s our policy.
발음: 언포추네틀리, 노우. 잇츠 아워 팔러시.
뜻: 안타깝게도 없어요. 저희 정책입니다. -
표현: A: Okay, I understand. I’ll pay the charge.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 아윌 페이 더 촥-쥐.
뜻: 알겠습니다. 요금을 지불할게요.
마치며
해외 렌터카, 꼼꼼하게 준비하면 추가 요금 걱정 없이 즐거운 여행을 할 수 있어요! 혹시나 문제가 생겨도 당황하지 말고 침착하게 대처하는 거 잊지 마시고요. 여러분의 즐거운 해외 렌터카 여행을 응원합니다!