해외여행 가서 렌터카 빌렸는데, 운전은 나만 해야 한다면 너무 힘들겠죠? 든든한 동반자와 함께 운전하려면 추가 운전자 등록은 필수! 당황하지 않고 술술 말할 수 있도록 준비해 봐요.
“추가 운전자 등록”의 영어 표현
-
표현: Add an additional driver
발음: 애드 언 어디셔널 드라이버
뜻: 추가 운전자를 등록하다
렌터카 업체 직원에게 추가 운전자를 등록하고 싶다고 말할 때 꼭 필요한 표현이에요. “Add”는 ‘더하다’, “additional”은 ‘추가의’라는 뜻이죠.
추가 운전자 등록 요청 시 유용한 표현
렌터카를 빌릴 때, 추가 운전자를 등록하고 싶다고 문의하는 상황에서 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I’d like to add an additional driver to this rental.
발음: 아들 라잌 투 애드 언 어디셔널 드라이버 투 디스 렌털.
뜻: 이 렌터카에 추가 운전자를 등록하고 싶습니다. -
표현: Can I add another driver to the rental agreement?
발음: 캔 아이 애드 어나더 드라이버 투 더 렌털 어그리먼트?
뜻: 렌터카 계약에 다른 운전자를 추가할 수 있나요? -
표현: How much does it cost to add a second driver?
발음: 하우 머치 더즈 잇 코스트 투 애드 어 세컨드 드라이버?
뜻: 두 번째 운전자를 추가하는 데 비용이 얼마나 드나요? -
표현: What information do you need from the additional driver?
발음: 왓 인포메이션 두 유 니드 프롬 디 어디셔널 드라이버?
뜻: 추가 운전자로부터 어떤 정보가 필요한가요? -
표현: Is there an extra charge for adding a driver?
발음: 이즈 데어 언 엑스트라 챠지 포 애딩 어 드라이버?
뜻: 운전자를 추가하는 데 추가 요금이 있나요?
추가 운전자 자격 요건 문의 시 유용한 표현
추가 운전자가 되려면 어떤 조건이 필요한지 궁금할 때, 아래 표현들을 활용해 보세요.
-
표현: What are the requirements for an additional driver?
발음: 왓 아 더 리콰이어먼츠 포 언 어디셔널 드라이버?
뜻: 추가 운전자의 자격 요건은 무엇인가요? -
표현: Does the additional driver need to be present?
발음: 더즈 디 어디셔널 드라이버 니드 투 비 프레젠트?
뜻: 추가 운전자가 반드시 참석해야 하나요? -
표현: Do you need to see the additional driver’s license?
발음: 두 유 니드 투 씨 디 어디셔널 드라이버스 라이센스?
뜻: 추가 운전자의 면허증을 봐야 하나요? -
표현: Is there an age limit for additional drivers?
발음: 이즈 데어 언 에이지 리밋 포 어디셔널 드라이버스?
뜻: 추가 운전자에 대한 연령 제한이 있나요? -
표현: Does the additional driver need to have insurance?
발음: 더즈 디 어디셔널 드라이버 니드 투 해브 인슈어런스?
뜻: 추가 운전자도 보험이 있어야 하나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카를 빌리면서 추가 운전자를 등록하려고 하는 상황
-
표현: A: Hi, I’m here to pick up my rental car.
발음: 하이, 아임 히어 투 픽 업 마이 렌털 카.
뜻: 안녕하세요, 렌터카를 찾으러 왔습니다. -
표현: B: Great! Can I see your driver’s license and reservation information?
발음: 그뤠잇! 캔 아이 씨 유어 드라이버스 라이센스 앤 레절베이션 인포메이션?
뜻: 좋습니다! 면허증과 예약 정보를 보여주시겠어요? -
표현: A: Sure, here you go. Also, I’d like to add an additional driver to the rental.
발음: 슈어, 히어 유 고. 올소, 아들 라잌 투 애드 언 어디셔널 드라이버 투 더 렌털.
뜻: 네, 여기 있습니다. 그리고, 추가 운전자를 등록하고 싶습니다. -
표현: B: Okay. What’s the additional driver’s name and driver’s license number?
발음: 오케이. 왓츠 디 어디셔널 드라이버스 네임 앤 드라이버스 라이센스 넘버?
뜻: 알겠습니다. 추가 운전자의 이름과 면허 번호는 무엇인가요? -
표현: A: Her name is Jane Smith, and her driver’s license number is 1234567.
발음: 허 네임 이즈 제인 스미스, 앤 허 드라이버스 라이센스 넘버 이즈 원투쓰리포파이브식스세븐.
뜻: 그녀의 이름은 제인 스미스이고, 면허 번호는 1234567입니다. -
표현: B: Does she have her driver’s license with her? We need to see it.
발음: 더즈 쉬 해브 허 드라이버스 라이센스 윋 허? 위 니드 투 씨 잇.
뜻: 그녀가 면허증을 가지고 있나요? 저희가 봐야 합니다. -
표현: A: Yes, she does. Here it is.
발음: 예스, 쉬 더즈. 히어 잇 이즈.
뜻: 네, 가지고 있습니다. 여기 있습니다. -
표현: B: Great. There’s an additional fee of $10 per day for adding a driver. Is that okay?
발음: 그뤠잇. 데어즈 언 어디셔널 피 오브 텐 달러스 퍼 데이 포 애딩 어 드라이버. 이즈 댓 오케이?
뜻: 좋습니다. 운전자를 추가하는 데 하루에 10달러의 추가 요금이 있습니다. 괜찮으신가요? -
표현: A: Yes, that’s fine.
발음: 예스, 댓츠 파인.
뜻: 네, 괜찮습니다. -
표현: B: Okay, I’ve added her to the rental agreement. You’re all set!
발음: 오케이, 아이브 애디드 허 투 더 렌털 어그리먼트. 유아 올 셋!
뜻: 좋습니다, 그녀를 렌터카 계약에 추가했습니다. 모두 준비되었습니다!
마치며
이제 해외 렌터카 업체에서 추가 운전자 등록하는 거, 어렵지 않겠죠? 오늘 배운 표현들 잘 기억해두고, 안전하고 즐거운 드라이빙 여행 되세요! 자신감을 가지고 Let’s speak English!