작은 습관 하나, 작은 돈 한 푼이 얼마나 큰 변화를 가져올 수 있는지 알면 깜짝 놀랄걸요? 오늘은 우리 모두 잘 아는 속담 “티끌 모아 태산”을 영어로 어떻게 표현하는지, 그리고 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 유용한 표현들을 함께 알아볼게요!
“티끌 모아 태산”의 영어 표현
-
표현: Many a little makes a mickle.
발음: 매니 어 리틀 메익스 어 미클
뜻: 작은 것이 많아지면 큰 것이 된다.
스코틀랜드 속담에서 유래된 표현인데, 작은 노력이나 돈이 모여서 결국 큰 결과를 만들어낸다는 의미를 담고 있어요. 발음이 조금 어려울 수 있지만, 천천히 따라 해 보면 금방 익숙해질 거예요!
작은 돈을 차곡차곡 모을 때
적금이나 돼지 저금통에 동전을 모으는 것처럼, 돈을 조금씩 모아서 큰돈을 만들 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Every little bit helps.
발음: 에브리 리틀 빗 헬프스
뜻: 작은 것 하나하나가 도움이 된다. -
표현: Save for a rainy day.
발음: 세이브 포 어 레이니 데이
뜻: 어려운 날을 대비해서 저축하다. -
표현: Put away money little by little.
발음: 풋 어웨이 머니 리틀 바이 리틀
뜻: 돈을 조금씩 저축하다. -
표현: A penny saved is a penny earned.
발음: 어 페니 세이브드 이즈 어 페니 언드
뜻: 한 푼 아끼는 것은 한 푼 버는 것이다.
작은 습관이 큰 변화를 만들 때
매일 조금씩 운동하거나, 책을 읽는 것처럼 작은 습관이 쌓여서 인생을 바꾸는 경험, 다들 한 번쯤은 있지 않나요? 이럴 때 쓰기 좋은 표현들을 준비했어요.
-
표현: Little strokes fell great oaks.
발음: 리틀 스트로크스 펠 그레이트 오크스
뜻: 작은 도끼질도 큰 떡갈나무를 쓰러뜨린다. (끈기 있게 노력하면 큰 일도 이룰 수 있다) -
표현: Rome wasn’t built in a day.
발음: 롬 워즌트 빌트 인 어 데이
뜻: 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다. (시간과 노력이 필요하다) -
표현: Slow and steady wins the race.
발음: 슬로우 앤 스테디 윈스 더 레이스
뜻: 천천히 꾸준히 하면 경주에서 이긴다. -
표현: Practice makes perfect.
발음: 프랙티스 메익스 퍼펙트
뜻: 연습이 완벽을 만든다. -
표현: Inch by inch, anything’s a cinch.
발음: 인치 바이 인치, 애니띵스 어 신치
뜻: 한 걸음씩 나아가면 무엇이든 쉽다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 함께 여행 자금을 모으기로 했을 때
-
표현: A: I really want to go to Europe next year, but I don’t have enough money.
발음: 아이 릴리 원트 투 고 투 유럽 넥스트 이어, 벗 아이 돈 해브 이너프 머니.
뜻: 나 내년에 유럽에 진짜 가고 싶은데, 돈이 충분하지 않아. -
표현: B: Me too! Why don’t we start saving now? Every little bit helps.
발음: 미 투! 와이 돈 위 스타트 세이빙 나우? 에브리 리틀 빗 헬프스.
뜻: 나도! 지금부터 저축 시작하는 거 어때? 티끌 모아 태산이잖아. -
표현: A: That’s a great idea! How much should we save each month?
발음: 댓츠 어 그레이트 아이디어! 하우 머치 슈드 위 세이브 이치 먼쓰?
뜻: 좋은 생각이다! 한 달에 얼마나 저축해야 할까? -
표현: B: Let’s aim for $100 each. It might not seem like much, but many a little makes a mickle.
발음: 렛츠 에임 포 원 헌드레드 달러스 이치. 잇 마이트 낫 심 라잌 머치, 벗 매니 어 리틀 메익스 어 미클.
뜻: 각자 100달러씩 목표로 하자. 별로 안 많아 보일 수도 있지만, 티끌 모아 태산이잖아. -
표현: A: Okay, I can do that. We should also save for a rainy day, just in case.
발음: 오케이, 아이 캔 두 댓. 위 슈드 올소 세이브 포 어 레이니 데이, 저스트 인 케이스.
뜻: 좋아, 나도 할 수 있어. 혹시 모르니까 비상금도 모아두자. -
표현: B: Exactly! And we can put away money little by little. Before you know it, we’ll have enough!
발음: 이그잭틀리! 앤 위 캔 풋 어웨이 머니 리틀 바이 리틀. 비포 유 노우 잇, 위윌 해브 이너프!
뜻: 맞아! 그리고 돈을 조금씩 모으는 거야. 금방 돈이 충분해질 거야! -
표현: A: I’m so excited! Let’s start right now!
발음: 아임 쏘 익사이티드! 렛츠 스타트 라잇 나우!
뜻: 너무 신난다! 지금 바로 시작하자!
마치며
어때요, 오늘 배운 표현들 꽤 유용하죠? 작은 노력이 모여 큰 결과를 만들어내는 것처럼, 오늘 배운 영어 표현들이 여러분의 영어 실력 향상에 작은 보탬이 되기를 바라요. 꾸준히 노력하면 언젠가 영어 고수가 될 수 있을 거예요! 화이팅!